31日分のエネルギー

　ランゲ31で、A.ランゲ&ゾーネのマイスターたちはまたしても、高級腕時計の世界に新たなる標準を確立する者としての技術力を証明して見せます。 このモデルは、31日間ものパワーリザーブを備え、動力制御メカニズムを搭載する世界初の機械式腕時計です。 動力制御メカニズムのおかげで、これほど強力なパワーリザーブを確実に制御することが初めて可能になりました。 パワーリザーブが持続する31日間を通じて、極めて高い精度と安定性を保証します。

調和の美

　ランゲ31の長いパワーリザーブには、決定的な利点があります。 時計のゼンマイを巻くのを忘れてしまっても、もう慌てることはないのです。 また、時計を腕から外してどこかに置いておいたとしても、最高31日まで正確な時刻を示し続けます。 このように特殊な機能を備えた時計であることがすぐにわかるように、シルバー無垢製のダイヤルには、Monats-Werk (モナーツ･ヴェルク）という文字が刻まれています。 さらに、シルバー無垢ダイヤルの右側の大きなスペースを使ってパワーリザーブ表示を配置しました。 その表示と左側にある特許技術アウトサイズデイト表示が、調和のとれた美しいバランスを見せています。

力を生むカギ

　時計の裏側を見ると、高級腕時計の世界でも珍しいさらにもうひとつの機構が目に入ります。 カギ巻きの機構です。 これはランゲ31に合わせて新たに設計されました。 カギ巻き方式を採用することで、リューズ式の機構に比べて巻き上げのギア比を大幅に大きくすることができるようになります。 そしてゼンマイを巻き上げるためにカギを回す回数が少なくなり、エネルギーの蓄積が迅速かつ容易になるのです。