The RICHARD LANGE TOURBILLON
透过制表师的放大镜观看 (3 MB)

向伟大的发现者时代致敬。

从十八世纪到十九世纪，全球发展逐渐开拓出崭新视野。著名的自然科学家亚历山大‧冯‧洪堡首次有系统地纪录了地球的结构以及其植物与动物物种。而来自德累斯顿的钟表巨匠约翰‧海因里希‧赛菲尔特，则制造出为探险旅程而设的精密计时工具。他所创制的天文台怀表，更启发了现今的RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表的表盘设计。

整时器表盘

布局得宜──整时器表盘

在那个年代，与科学研究有关的时间显示均独立显示时、分与秒，以免在光线不足的情况下混淆指针。然而，所谓的整时器表盘通常只配有扫式分针，而副表盘则用作时与秒的显示。 RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite” 设有三个相互重迭的副表盘，布局清晰易读之余，更彰显了别具一格的设计。表盘的迷人之处在于佩戴者可透过设于小秒盘位置的窗口欣赏陀飞轮的运作。

旋转表盘部分

12时至6时之间，陀飞轮可于无阻隔状态下清晰呈现。

为使饰有金银丝细工的陀飞轮得以完整呈现，小时表盘上省去了8时至10时的刻度。在上午6时或下午6时，一个设计独特的旋转表盘会伸出，显示VIII到X间的罗马数字时符；直至正午12时或午夜12时，该表盘就会返回原位，让陀飞轮得以再次完全呈现。这样便可确保于每天上午6时至正午12时、下午6时至午夜12时的清晰时间显示。