使用条款及规定 使用本网站受以下条款及规定（以下称“条款”）的约束。朗格会不断更新及对本条款进行修改。修改后的条款自张贴之日起，对所有使用者生效。因此，本网站使用者应定期查阅本条款。 使用本网站前请仔细阅读本条款。进入本网站，使用者即表明他们知道本条款的存在，并且已经接受了本条款。因此，使用本网站即表明使用者同意并接受本条款。若不同意本条款，使用者则无权继续浏览和进入本网站。 使用本网站的资料 朗格建立此网站所提供之朗格公司及产品资料，只供使用者作个人用途。使用者可从本网站下载或打印一份副本，但仅限于非商业行为、教育用途，私人或家庭使用，而且须保留所有声明，特别是知识产权声明，如著作权©、商标TM，不得修改、删除或更改。除非另有说明，否则使用者应假定在本网站上看见或阅读到的任何内容，譬如图像，照片(包括照片中的人物)，插图，图标，文字，短片，文字记载及其它资料("朗格资料") ，均在全世界享有版权，设计及商标等法律，以及国际条约及各国相关法律的保护。 使用者无权出售、复制、发行、修改、陈列，公开展示或报道朗格资料；或以朗格资料为本仿制，或再制相关资料；亦不得以任何形式将朗格资料用于公开或商业用途。另外，无论为了任何目的，朗格资料都不得用于其它网站、网络计算机环境以及其它支持数码通讯的系统上张贴或传播。使用者若违反任何条款将导致使用朗格资料的权限自动终止，并且任何涉及朗格资料的复制品必须被立即销毁。任何未经授权而使用朗格资料的行为均可能违反著作权法、商标法、隐私权法以及通讯法规。没有朗格的事先书面授权，使用者不得于第三者网站建立朗格的网站连结。 使用者资料提交 除了有关使用者的个人识别资料以外，任何通过本网站，电子邮件或其它方式主动发送予朗格的未经请求而提出的通讯或资料，包括（但不限于）︰任何信息、提问或解答、意见、建议等等，朗格均视为非机密与非专利性质。使用者将信息上传给朗格便自动授权朗格免费、永久、不可撤销的非独占性许可，自此朗格可以自行对这些信息以任何形式、在任何媒体上、用任何今日已有或未来发展的科技自行使用、复制、修改、公布、编辑、翻译、发行、演出和展览，或将这些信息用作其它作品的组成部，并可以将上述权利再授权给其它任何人。朗格及其附属公司可以将使用者上传的任何内容用于任何目的，包括但不限于复制、发布、传送、出版、广播和公布、或者用于研发，生产及销售产品。 此外，朗格以高质量钟表的独特设计和精良制造工艺而享誉全球。本身拥有创意资源，尤其是技艺精湛，对朗格作品具有远见且日臻完美的设计师团队。因此，朗格恕不接受非主动要求的建议和合作方案。事实上，朗格可能已经致力于近似的创作理念。有鉴于此，使用者请勿向朗格提出合作建议或意见。 隐私权声明 朗格承诺保护本网站访客之隐私。朗格已经建立起完善的保密机制，并承诺提供高标准的资料保护措施。当使用者提交请求、信息或注册通过本网站获取来自朗格的服务时，使用者提供予朗格的任何个人信息均为自愿，并获得使用者的知悉和同意。注册表格包括必填项[用星号（*）标示]和非必填项；使用者若拒绝填写必填项目，朗格则无法响应使用者提出的要求。 使用者使用注册表（无论是在线或是非在线）提供的个人信息将会被正式授权的朗格公司员工获得，而他们有些可能不在德国。与我们有内部业务关系的个人或公司也有可能获得这些个人信息。所有此类人员都受保密协议的约束和尊重你的隐私权。使用者在本网站登记或登入所提供之资料，将用于处理使用者的要求，并可能用于与朗格有关的市场研究调查，或作为朗格产品及活动所需的资料。 除此之外，朗格不会将使用者的个人信息用于任何非经请求的目的。除非有法律或法院裁决要求，朗格不会将使用者提交的任何个人资料向朗格法律顾问之外的任何第三方出售、出租或以其它方式提供。朗格将尽最大的努力保证这些信息一直处于安全状态。 任何情况下，朗格可以因应请求将使用者的个人信息从资料库中删除，同时取消该使用者在一切朗格服务项目的登记。使用者们可以通过书面请求检查和/或要求进行改正、修订或删除与他们相关的任何信息。 网站使用者关于个人资料的请求以及欲终止申请由本网站提供服务的注册的请求可通过电子邮件发至：contact@lange-soehne.com 或邮寄至以下地址： Lange Uhren GmbH Data Protection /PR Department Altenberger Strasse 15 D-01768 Glashütte Germany 我们的伺服器和资料库位于德国并由位于德国慕尼黑的Interone Worldwide GmbH进行管理。朗格的隐私权保护条款将根据德国法律解释制定而不考虑与其它国家法律的冲突。由此而引发的所有争议将由德国德累斯顿有管辖权的法院进行专属的司法管辖。 朗格相信，我们的隐私权政策证明了我们致力于依据现行立法所规定的义务对使用者个人资料进行管理以全面保护使用者的隐私权。 免责声明 本网站上的信息仅供一般性参考。朗格将尽力确保所提供信息的准确度和完整性。然而，朗格并不能保证或声明朗格资料都准确无误并可靠，也不能保证使用朗格的资料不会侵犯第三者的权利。网站的使用者在使用本网站时应自行承担风险。 朗格不保证本网站所提供的功能及/或技术方面或朗格资料准确无误，也不保证本网站提供资料的网站服务器不含病毒或其它有害之物。对于因使用本网站或朗格资料导致维修或更换相关财产、资料、设备或资料而造成的损失，朗格不承担任何费用。不仅限于前述，本网站所提供使用者的一切信息是依照“按现状”和如有“则提供”原则, 并未作出任何明示或默示的保证，包括但不限于商品可售性的默示保证、质量保证、符合特殊用途的保证、合理注意义务，或不侵权保证。朗格和其供货商对从本网站上获得的朗格资料、软件文本、可下载信息、图片、链接，或使用本网站可能造成的任何结果均不作保证承诺。请使用者注意，有些国家的法律可能不允许免除默示保证的责任，因此上述有些免责声明可能并不适用。 商标声明 一般来说，在本网站上出现的一切商标、标志符号和服务商标（统称“商标”）均为朗格的注册商标或未注册商标，或由第三者授权朗格使用的商标。其它商标都是他人拥有和已分别被不同的所有权人注册的商标。未经朗格或其它商标权人书面许可，本网站的一切信息都不得理解为已用默示或其它方式许可或授权他人使用任何展示于本网站的商标。除非在此另有规定，对于出现在本网站上的一切商标的不当使用行为或任何其它内容的使用，都是被严格禁止的。 著作权声明 本网站上一切内容的著作权都由朗格享有(Copyright ©2006 LANGE），或经授权许可朗格使用。朗格保留一切版权。请参照本文的前述部分“使用本网站上的资料”。 网站连结 本网站上可能会出现一些与朗格无关的第三者添加的网站连结。这些网站连结并不能证明朗格对这些网站的默示认可。朗格并未对连结到本网站上的所有网站进行核查，也不对任何网页的内容准确性或连结到本网站的其它任何网站承担责任。连结到任何其它网页或第三方网站上的各种风险，由使用者自行承担。 使用权的终止 使用者同意，如果朗格合理确信使用者违反了本协议的条款和精神，或者其行为与本协议所规定的条款和精神不一致，或者侵犯了朗格或第三者的权利，或者因为其它原因，朗格可以终止使用者进入或使用本网站，而无须提前通知使用者。使用者同意，朗格可以修改本网站上的内容或关闭本网站，而无须提前通知使用者。使用者同意，朗格不对因本网站修改或关闭而产生的一切结果对使用者或第三者承担责任。即使本协议终止，本协议项下的“免责声明”、“责任限制”和“一般条款”仍然有效。 责任限制 在任何情况下，朗格对于因使用从本网站上直接或间接获得的信息而产生的一切损失都不承担责任,包括但不限于任何因使用本网站而造成的企业经营活动的损失或干扰、利润损失或资料损失,或对于因违约、侵权（包括因疏忽造成的侵权）或其它任何方式造成的一切偶然的、附带的,特殊的或后果性的损失，即使朗格已经被事先通知过这些损失可能发生，朗格也不承担因此产生的一切责任。由于有些国家或地区的法律不允许免除或限制附带的或后果性的损失，以上的责任限制可能在实际操作时并不完全适用。 一般条款 除非另有规定，本网站所提供的一切信息和资料仅用于促销朗格的产品和服务。朗格并不保证其提供的资料可以准确地适用于世界上的所有国家。使用者在使用本网站时需自行承担风险，并自行保证其行为符合所在地的法律。请注意：某些特定的人，或在某些特定国家里，接触朗格资料可能并不合法。朗格的产品在世界许多地方都有销售。然而，本网站所描述的产品可能并不在世界各地都发售。使用者对本网站所提起的任何诉求必须在引起该诉求产生的事由发生时两年内进行。本条款受德国法律管辖并根据该国法律解释而不考虑冲突法的规定。所有纠纷都应由德国德累斯顿有管辖权的法院专属管辖。朗格对本条款项下任何一项违约行为放弃追诉权并不能理解成对所有和其后的违约行为也放弃追诉的权利。 刊出日期：2006年12月