Условия использования

Условия использования

Издатель

Добро пожаловать на интернет-сайт (“Сайт”), разработанный и опубликованный компанией Lange Uhren GmbH (далее – “LANGE”), штаб-квартира которой находится по адресу Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany (Германия)

Тел.: +49 (0) 35053 44 0
Факс: +49 (0) 35053 445999
e-mail: info@lange-soehne.com

Регистрационный номер в Торговом реестре Окружного суда Дрездена, номер HRB 1886

Идентификационный номер налогоплательщика: DE811155617

Управляющий директор: Вильгельм Шмид

 

Хостинг

Richemont International SA
Швейцария
www.richemont.com

Использование данного веб-сайта регулируется настоящими условиями (“Условия”). LANGE вправе пересматривать настоящие Условия и вносить в них изменения, при этом пересмотренные Условия вступают в силу для всех пользователей данного веб-сайта (“Пользователи”) с момента их посещения веб-сайта. Следовательно, Пользователи должны регулярно знакомиться с настоящими Условиями.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями перед тем, как пользоваться веб-сайтом LANGE. Пользователи безоговорочно подтверждают, что ознакомились с настоящими Условиями и получили доступ к ним при входе на веб-сайт LANGE. Следовательно, пользуясь веб-сайтом LANGE, Пользователи подтверждают свое согласие с настоящими Условиями. Если Пользователь не согласен с настоящими Условиями, то ему не разрешается заходить на веб-сайт и знакомиться с его содержанием.

 

Использование материалов, опубликованных на данном веб-сайте

Данный веб-сайт был создан LANGE с целью предоставления Пользователям информации о компании и производимых ею товарах, предназначенной для их личного использования. Пользователи могут загружать или распечатывать в одном экземпляре копии материалов с данного веб-сайта исключительно для собственного некоммерческого, образовательного, частного или бытового использования при условии, что указания на интеллектуальную собственность, как например, copyright©, trademark™, остаются в первоначальном виде, не модифицируются, не удаляются и не изменяются. При отсутствии иных указаний Пользователи принимают за данность, что любая информация, увиденная или прочитанная ими на веб-сайте (например, изображения, фотографии, включая изображения любого лица, изображенного на фотографиях, иллюстрации, символы, пиктограммы, тексты, видеоролики, письменные и прочие материалы), (далее “Материалы LANGE”) охраняется законодательством, в частности, законом об авторском праве, дизайне и товарных знаках, а также положениями международных соглашений и национальными законодательствами во всём мире.

Пользователям не разрешается продавать, воспроизводить, распространять, модифицировать, демонстрировать, публично изображать, пересказывать или создавать производные или вторичные произведения на основе Материалов LANGE, а также использовать Материалы LANGE каким бы то ни было образом в каких бы то ни было публичных мероприятиях или коммерческих целях. Кроме того, Материалы LANGE не могут демонстрироваться или передаваться с какой бы то ни было целью на какой бы то ни было другой веб-сайт, на компьютер, подключенный к сети или любой другой цифровой носитель информации. В случае нарушения любого положения настоящих Условий Пользователь автоматически лишается права пользования Материалами LANGE, а любые копии, снятые с Материалов LANGE, подлежат немедленному уничтожению. Любое неавторизованное использование Материалов LANGE может являться нарушением законов об авторском праве, законов о товарных знаках, законов о неприкосновенности частной жизни, а также законодательных актов и постановлений о передаче информации. LANGE не разрешает размещение ссылок на данный веб-сайт на веб-сайте третьей стороны без предварительного письменного согласия LANGE.

 

Информация, полученная от Пользователей

Любая незатребованная информация или любые материалы, переданные Пользователями по собственной инициативе в LANGE посредством этого веб-сайта, по электронной почте или иным способом, кроме персональных данных Пользователей, включая, в частности, любые данные, вопросы или ответы, комментарии, предложения и тому подобное, будут рассматриваться компанией LANGE как данные, не являющиеся конфиденциальными и не охраняемые исключительными правами. Передавая информацию в компанию LANGE, Пользователи автоматически предоставляют LANGE не предусматривающую внесения лицензионной платы бессрочную, неотменяемую, неэксклюзивную лицензию на использование, воспроизведение, изменение, обнародование, редактирование, перевод, распространение, исполнение и показ данной информации и материалов по отдельности или в составе других материалов в любой форме, на любом носителе или посредством любой технологии, которые известны в настоящее время или будут разработаны впоследствии, а также на выдачу любому лицу сублицензий в объёме вышеуказанных прав. Любые материалы, переданные Пользователями, могут использоваться компанией LANGE и ее аффилированными лицами с любой целью, включая, помимо прочего, воспроизведение, раскрытие, передачу, обнародование, трансляцию и размещение, разработку, и изготовление маркетинг продукции с использованием соответствующей информации.

Кроме того, компания LANGE пользуется во всём мире репутацией разработчика и производителя высококачественных часов. В связи с этим LANGE располагает собственными творческими ресурсами, в частности, высококвалифицированными дизайнерами, разрабатывающими и совершенствующими продукцию LANGE. По этой причине компания LANGE отказывается принимать в свой адрес незатребованные предложения о сотрудничестве. Не следует исключать вероятность того, что в момент получения таких предложений LANGE уже работает с аналогичными идеями. В связи с этим доводим до сведения Пользователей, что компания LANGE не заинтересована в получении идей или иных предложений, касающихся разработок, которые Пользователи желали бы ей представить.

 

Политика в области защиты персональных данных

Последнее обновление: май 2014 г.

О компании Lange Uhren Gmbh и политике конфиденциальности

Lange Uhren Gmbh (LANGE), входящая в состав компании Richemont International SA, зарегистрирована по адресу: Фердинанд-А-Ланге Плац, 1, D-01768 Гласхютте, Германия (Ferdinand-A-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany). В настоящей политике конфиденциальности мы используем термин LANGE (и “мы”, “нам”, “наш” и т. п.) в отношении главного офиса LANGE, расположенного по вышеуказанному адресу, компаний, входящих в группу LANGE, а также бутиков, которые перечислены здесь.

Просим ознакомиться с данной Политикой, которая объясняет, как мы собираем, используем, раскрываем и передаем предоставленные вами персональные данные на наших веб-сайтах или в мобильных приложениях (вместе именуемые “Платформы”) при посещении бутика LANGE или во время беседы с секретарем LANGE по телефону. В ней также объясняется, как мы собираем данные с помощью файлов cookie и соответствующих технологий, когда вы используете наши Платформы.

Дополнительную информацию о LANGE и Условиях использования нашей Платформы можно найти здесь.

Данная политика конфиденциальности в последний раз обновлялась в апреле 2014 г. Мы можем время от времени вносить изменения, поэтому просим вас регулярно проверять обновления.

Использование данных, полученных от пользователей

Для получения доступа к определенным зонам нашей Платформы вы должны зарегистрироваться. Во время регистрации вас попросят предоставить свои персональные данные (включая имя, адрес доставки, адрес для передачи счетов, дату рождения, адрес электронной почты, телефон и платежные реквизиты). Вводя свои данные в соответствующих окошках, вы разрешаете LANGE оказывать выбранные вами услуги.

Кроме того, мы можем собирать ваши персональные данные из нашей переписки (например, когда вы отправляете нам письмо по электронной или обычной почте), при посещении бутика LANGE или во время вашей беседы с секретарем LANGEпо телефону. Обращаем внимание на то, что телефонный разговор с секретарем LANGE может записываться в целях безопасности, обучения или развития.

Мы также автоматически собираем определенные данные о посетителях нашей Платформы, о чем говорится в разделе “Файлы cookie и другие данные, получаемые автоматически” ниже.

Мы также используем полученную от вас информацию, чтобы:

  • обрабатывать и выполнять заказы на покупку и ремонт и осуществлять обслуживание;
  • удовлетворять ваши запросы и просьбы;
  • отправлять сообщения, связанные с обслуживанием, включая уведомления и административные оповещения, например о подтверждении заказа;
  • сообщать о новинках и мероприятиях, если вы дали на это согласие (см. раздел “Редактирование или удаление персональных данных” ниже, где описываются правила управления такими обновлениями);
  • проводить рыночные исследования с целью постоянного повышения качества обслуживания клиентов;
  • предотвращать мошенничество и другие запрещенные или незаконные действия;
  • понять, как используется наша Платформа, для ее усовершенствования и улучшения предложений.

Файлы cookie и другие данные, получаемые автоматически

Как и большинство Платформ, LANGE регистрирует IP-адреса и использует файлы cookie и схожие технологии, которые позволяют нам узнавать вас и оказывать индивидуальные услуги, а также предоставлять информацию о способе использования Платформы посетителями. Дополнительную информацию о том, как мы используем файлы cookie и подобные технологии, вы найдете ниже.

Что такое файл cookie?

Cookie — это текстовые файлы, содержащие небольшое количество информации, которые загружаются на ваш компьютер или мобильное устройство при посещении веб-сайта или мобильного приложения. Они используются для распознавания вашего компьютера при повторном посещении веб-сайта или мобильного приложения. Файлы cookie широко используются для работы (или более эффективной работы) платформ, а также для предоставления информации владельцам платформы.

Мы используем файлы cookie для упрощения работы посетителей с нашим веб-сайтом (например, запоминая ваш язык) или для лучшего понимания того, как используется наша Платформа. Например, файлы cookie скажут нам, посещали ли вы нашу платформу или зашли впервые. Они также помогают показывать рекламу согласно вашим предпочтениям и интересам.

Существуют две основные категории файлов cookie:

  • Файлы cookie первых лиц, предоставляемые непосредственно LANGE на ваш компьютер или мобильное устройство. Они используются только LANGE для распознавания вашего компьютера или мобильного устройства при повторном посещении нашей Платформы.
  • Файлы cookie третьих лиц, предоставляемые поставщиком услуг на нашу Платформу. Они могут использоваться поставщиком услуг для распознавания вашего компьютера или мобильного устройства во время его посещения наших платформ. Файлы cookie третьих лиц чаще всего используются в аналитических или рекламных целях.

Файлы cookie могут оставаться на вашем компьютере или мобильном устройстве на протяжении разных временных отрезков. Некоторые файлы являются «сеансовыми» (session cookies), т. е. существуют, только пока открыт браузер. Как только вы закрываете окно браузера, они автоматически удаляются. Существуют также «постоянные файлы cookie», которые сохраняются после закрытия браузера. Они могут использоваться для распознавания вашего компьютера или мобильного устройства, когда вы открываете браузер и работаете в Интернете.

Какие файлы cookie использует LANGE?

Платформа предоставляет только следующие типы файлов cookie на ваш компьютер или мобильное устройство:

 

Тип файла cookie

Назначение

Файлы cookie для важнейших целей

Эти файлы cookie необходимы для оказания вам услуг, доступных на данной Платформе, и использования некоторых функций, например для защищенного доступа. Без этих файлов cookie такие запрашиваемые вами услуги, как страницы транзакций и защищенные учетные записи, были бы недоступны.

Функциональные файлы cookie

Эти файлы cookie служат для множества целей, связанных с презентацией, производительностью и функциональностью данной Платформы. Однако их общая цель — обеспечить посетителям удобную работу с Платформой.

Например, некоторые файлы cookie позволяют посетителям указать и запомнить язык или другие настройки Платформы.

Аналитические файлы cookie

Эти файлы cookie необходимы для сбора информации о том, как посетители используют нашу Платформу.

Собранная информация не идентифицирует отдельного пользователя и объединяется. Сюда относятся количество посетителей нашей Платформы, платформы, с которых они попали на нашу Платформу, и страницы, которые они посетили на нашей Платформе.

Мы используем эту информацию для более эффективной работы Платформы, сбора разнообразной демографической информации и отслеживания уровня активности на нашей Платформе.      

Рекламные файлы cookie

Когда вы посещаете нашу Платформу или нажимаете на рекламные баннеры на Платформе, эти файлы cookie используются для показа рекламы, которая соответствует вашим интересам. Они ограничивают количество просмотров рекламных объявлений, а также помогают оценить эффективность рекламы.

Обычно их размещают рекламные сети с нашего разрешения. Такие файлы запоминают, что вы посещали платформу, и данная информация передается другим организациям, т. е. рекламодателям.

Файлы cookie для информационного обмена через социальные сети

Эти файлы cookie позволяют пользователям обмениваться информационным контентом через социальные сети и другие платформы. Компании, обслуживающие такие файлы cookie, могут использовать ваши данные и для целевой рекламы на других платформах.

Дополнительную подробную информацию о специальных файлах cookie, используемых на данной Платформе, и третьих лицах, которые их предоставляют, можно найти в инструменте управления файлами cookie. С помощью этого инструмента вы можете управлять своими настройками файлов cookie.

Как контролировать или удалить файлы cookie

Вы вправе решать, принимать или не принимать файлы cookie, и ниже мы объясняем, как вы можете воспользоваться этим правом. Однако обращаем ваше внимание на то, что если вы откажетесь принимать файлы cookie, вы не сможете воспользоваться всеми функциями нашей Платформы.

Вы можете изменить свои предпочтения в отношении файлов cookie с помощью нашего инструмента управления файлами cookie, а также изменив настройки браузера, чтобы файлы cookie с этой Платформы не размещались на вашем компьютере или мобильном устройстве. Для этого следуйте инструкциям своего браузера (обычно они находятся во вкладке “Справка”, “Инструменты” или “Редактировать”).

Дополнительную информацию о файлах cookie, в том числе о том, как узнать, какие файлы cookie загрузились на ваш компьютер или мобильное устройство, и как ими управлять или удалить, можно найти на сайтах www.allaboutcookies.org или www.youronlinechoices.eu.

IP-адреса

Мы можем собирать информацию о вашем компьютере или мобильном устройстве, в том числе о вашем IP-адресе, операционной системе, времени регистрации и типе браузера. Мы используем эту информацию, чтобы лучше понять, как посетители пользуются нашей Платформой, и для внутренней отчетности. Мы можем сделать сведения анонимными и передать их рекламодателям, спонсорам и сторонним компаниям.

Совместное использование данных пользователей

Мы не сдаем в аренду, не продаем и не делимся вашими персональными данными с другими людьми или неаффилированными компаниями, которые не входят в группу Richemont, за исключением следующих обстоятельств:

  • мы можем сообщать ваши персональные данные сторонним поставщикам, оказывающим услуги от нашего лица, среди которых онлайн- и другие платежи, обработка транзакций по кредитным картам, проверки кредитоспособности и предупреждение мошенничества;
  • мы можем сообщать ваши персональные данные любым правоохранительным и регулирующим органам, суду, правительственным структурам или другим третьим лицам, если сочтем это необходимым и соответствующим правовому или нормативному обязательству или для защиты наших прав или прав третьих лиц;
  • мы можем сообщать ваши персональные данные любым третьим лицам, которым продаем или передаем все или практически все наши активы и предприятие. В случае такой сделки или передачи мы примем разумные меры, чтобы обеспечить использование ваших персональных данных лицом, которому мы передаем эти данные, согласно настоящей Политике конфиденциальности.

Международная передача данных

Собираемые данные могут передаваться, храниться и обрабатываться в любой стране или территории, где расположены офисы или оборудование одной или более наших аффилированных компаний или сторонних поставщиков услуг. Хотя на других территориях могут действовать иные стандарты защиты данных, отличающиеся от тех, что приняты в нашей стране, мы продолжим защищать передаваемые нами персональные данные согласно настоящей Политике конфиденциальности.

Защита данных пользователей

Мы хотим, чтобы вы уверенно использовали нашу Платформу, и обязуемся защищать собираемые персональные данные. Мы разрешаем доступ к вашим персональным данным только сотрудникам, которым они действительно необходимы для предоставления вам продуктов или услуг либо выполнения своей работы. Мы приняли соответствующие технические и организационные, физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты предоставленных вами персональных данных от несанкционированной или незаконной обработки и случайной потери, повреждения или уничтожения.

Редактирование, удаление и получение доступа к персональным данным

Вы вправе попросить копию любых своих персональных данных, которые хранятся у нас, для исправления ошибок и обновления устаревшей информации. Вы также можете попросить нас направить вам прямые маркетинговые информационные сообщения (однако обращаем внимание на то, что мы можем продолжить присылать сервисные (т. е. не маркетинговые) сообщения, например электронные уведомления о статусе вашего заказа). Если вы хотите воспользоваться каким-либо из этих прав или запретить использовать свои персональные данные, напишите нам по нижеуказанному адресу.

Обновление настоящей Политики конфиденциальности

Время от времени мы можем обновлять данную Политику конфиденциальности. В случае изменений мы сообщим об этом на данной Платформе. Если вы не согласны с этими изменениями, просим перестать использовать Платформу. Если в настоящую Политику конфиденциальности будут внесены существенные изменения, мы уведомим вас по электронной почте или разместим уведомление в Платформе.

Связь с нами

В случае возникновения вопросов или комментариев относительно настоящей Политики конфиденциальности или темы защиты персональных данных в целом свяжитесь с нами по нижеуказанному адресу. Вы также можете написать на этот адрес, чтобы запросить копию своих персональных данных, которые хранятся у нас.

dataprotection@lange-soehne.com

 A. Lange & Soehne
Подразделение защиты данных Richemont International SA
(Branch of Richemont International SA
Data Protection)
Ferdinand-A-Lange-Platz 1,
D-01768 Glashütte,
Germany

 

Заявление об отказе от ответственности

Информация, размещенная на веб-сайте, служит исключительно общим информационным целям. Компания LANGE прилагает усилия для обеспечения точности и полноты представленной здесь информации. Однако компания LANGE не гарантирует и не заверяет, что материалы LANGE точны, не содержат ошибок или надёжны, либо что использование материалов LANGE не будет нарушать прав третьих лиц. Пользователи пользуются веб-сайтом на свой собственный риск.

Компания LANGE не гарантирует, что функциональные и (или) технические аспекты веб-сайта LANGE или материалов LANGE не будут содержать ошибок, или что данный веб-сайт LANGE, материалы LANGE или сервер, обеспечивающий их доступность, не содержат вирусов или иных вредоносных компонентов. Если использование данного веб-сайта или материалов LANGE влечёт за собой возникновение необходимости в обслуживании или замене имущества, материалов, оборудования или данных, компания LANGE не несёт ответственности за связанные с этим расходы. Без ограничения вышеизложенного вся информация на веб-сайте предоставляется Пользователям на условиях “КАК ЕСТЬ” И “ПО МЕРЕ ПОСТУПЛЕНИЯ” БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, РАЗУМНОЙ СТЕПЕНИ ОСТОРОЖНОСТИ И КВАЛИФИКАЦИИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Компания LANGE и её поставщики не дают гарантий на материалы LANGE, программное обеспечение, тексты, загружаемые материалы, графические элементы и ссылки, либо на результаты использования веб-сайта. Обращаем ваше внимание на то, что в некоторых юрисдикциях не допускается исключение из подразумеваемых гарантий, т.е. некоторые из вышеприведенных исключений могут не применяться.

 

Уведомление о товарных знаках

Все товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания (совместно – “Товарные знаки”), представленные на данном веб-сайте, являются зарегистрированными или незарегистрированными или товарными знаками LANGE либо используются LANGE на основании лицензий, выданных третьими лицами. Прочие товарные знаки являются фирменными знаками, зарегистрированными на соответствующих владельцев. Никакая информация, содержащаяся на данном веб-сайте, не может быть истолкована как предоставляющая, в подразумеваемой или в иной форме, какую бы то ни было лицензию или право на использование какого-либо товарного знака, представленного на данном веб-сайте LANGE, без получения предварительного письменного разрешения LANGE или третьего лица, которому соответствующий товарный знак принадлежит. Ненадлежащее использование любого товарного знака, представленного на данном веб-сайте, или любых иных материалов, размещенных на данном веб-сайте, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, строго запрещено.

 

Уведомление об авторских правах

Все размещённые на данном веб-сайте материалы охраняются авторским правом в интересах LANGE (©LANGE 2009) либо используются LANGE на основании лицензии. Все права защищены. Пожалуйста, ознакомьтесь с вышеприведённым разделом “Использование материалов, опубликованных на данном веб-сайте”.

 

Ссылки

На данном веб-сайте могут быть указаны ссылки на другие веб-сайты, управляемые третьими сторонами, не связанными с LANGE. Использование ссылок на веб-сайты третьих сторон не подразумевает, что LANGE поддерживает эти веб-сайты. LANGE не осуществляет мониторинг всех веб-сайтов, ссылки на которые размещены на веб-сайте LANGE, и поэтому не может нести ответственности за содержание сторонних веб-сайтов и веб-сайтов, ссылки на которые указаны на данном веб-сайте, или же за точность предоставляемой там информации. Переход на страницы сторонних веб-сайтов и веб-сайтов, ссылки на которые указаны на данном веб-сайте, осуществляется Пользователем на свой риск.

 

Прекращение доступа

Пользователи соглашаются с тем, что LANGE может прекратить доступ Пользователей к веб-сайту LANGE и его использование Пользователями без их уведомления, если у компании LANGE есть разумные основания полагать, что Пользователи нарушили букву и дух настоящих Условий или действовали вопреки им, либо нарушили права LANGE или любого третьего лица, либо по иной причине. Пользователи соглашаются с тем, что компания LANGE вправе изменять или закрывать данный веб-сайт как с их уведомлением, так и без такового. Пользователи соглашаются с тем, что вследствие такого изменения или закрытия у компании LANGE не возникает ответственность перед Пользователями или любым третьим лицом. Положения разделов “Заявление об отказе от ответственности”, “Ограничение ответственности” и “Общие положения” сохраняют свою силу по истечении срока действия настоящих Условий.

 

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах компания LANGE не будет нести ответственности за любой ущерб, возникающий вследствие или в связи с использованием информации, размещённой на данном веб-сайте, будь то прямой или косвенный ущерб, включая, без ограничений, любые виды ответственности, связанные с потерями, перебоями в деятельности, потерями дохода или утратами данных, либо случайный, специальный, логически вытекающий ущерб любого типа, вне зависимости от происхождения, касается ли это исполнения контракта, гражданского правонарушения (включая халатность) и других отношений, даже в случае, когда компания LANGE была осведомлена о возможности такого ущерба. Так как в некоторых странах и территориях не допускаются любые исключения или ограничения ответственности за случайный либо логически вытекающий ущерб, вышеперечисленные ограничения могут оказаться недействительными.

.

Общие положения

За исключением особо отмеченных случаев, информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, служат исключительно с целью стимулирования сбыта продукции и услуг LANGE. Компания LANGE не заявляет, что материалы LANGE пригодны или доступны для использования в любой стране мира. Пользователи используют данный веб-сайт на свой собственный риск и отвечают за соблюдение применимого местного законодательства. Следует иметь в виду, что для отдельных лиц или в отдельных странах доступ к материалам LANGE может противоречить закону. Нашу продукцию можно приобрести во многих странах мира. Однако, на данном веб-сайте могут быть представлены изделия, отсутствующие в ряде стран. Любой иск Пользователя в связи с данным веб-сайтом должен быть предъявлен Пользователем не позднее, чем через два года с момента появления основания для подобного иска. Настоящие Условия регулируются исключительно в соответствии с законодательством Германии без учёта возможных конфликтов положений законов. Любые разногласия должны решаться исключительно в судах Дрездена, Германия. Отказ компании LANGE от признания нарушения любого положения настоящих Условий не должен быть истолкован как отказ от признания иного или последующего нарушения.

 

Дата публикации

Январь 2013 года

Недостаточно места

Измените размер окна браузера, чтобы полностью увидеть нашу коллекцию. Если это невозможно, воспользуйтесь для просмотра мобильной версией

К мобильной версии

Choose your language