Slider image - 1
Slider image - 2

ツァイトヴェルク

機械式を貫く信念

ツァイトヴェルクの開発にあたって、私たちはこれまでの常識や固定観念をいっさい捨てて、あらゆる項目を吟味し直しました。ただ機械式という点にはいささかの迷いもありません。その結果生まれたのが、瞬転数字メカニズムによるデジタル表示式の機械式腕時計です。ダイヤルで存在感を主張するのは、タイムブリッジです。時・分・秒の表示を囲むこの部品はダイヤルの表面に見えていますが、実はムーブメントの一部なのです。

ピンクゴールド仕様のツァイトヴェルクのデザインの特徴はタイムブリッジです。ダイヤルに組み込まれているこの部品はムーブメントの一部であると同時に、すべての時刻表示をひとつにまとめるフレームの役割も果たしています。 ツァイトヴェルク ホワイトゴールドモデルの機能:ストップセコンド機能搭載スモールセコンド / 瞬転数字式時分表示 / パワーリザーブ表示AUF/AB、パワーリザーブ36時間

ツァイトヴェルクは、瞬時に回転する数字ディスクによって時刻をデジタル表示する初めての機械式腕時計です。そのため、いつでも間違いなく時刻を読み取れます。瞬転数字メカニズムは、ムーブメントの直径にほぼ匹敵するほど大きな時リングと、十の位および一の位の2枚の分ディスクで構成されています。数字はすべて同じサイズで、左から右に向かって読み取ることができるように配置されています。

ツァイトヴェルク — A.ランゲ&ゾーネ

The short film shows detailed views of the Zeitwerk, our mechanical watch with a digital display: the crown positioned near the top of the side of the case, the AUF/AB (UP/DOWN) power-reserve display, the vibrating off-centre balance-wheel, the busy action of the small seconds and finally the complete movement. A close-up view shows the changing all three jumping numerals discs from 7.59 to 8.00. Finally the watch is wound up. On the movement side, this winding can be seen turning the barrel.

キャリバー L043.1

Number of movement parts

415

石数

68

Number of screwed gold chatons

2

完全巻上げ時のパワーリザーブ

36 時間

Oscillation system

テンプ振動数:毎時18000回

チラネジテンプで振り角を調整

ムーブメント寸法

直径:33.6 mm、高さ:9.3 mm

キャリバー キャリバー
キャリバー キャリバー