Overhaul and repair
Assembly of a blued screw in an A. Lange & Söhne manufacture calibre

保養和維修

儘管所有獨立零件均經精細的表面處理，並採用不含樹脂的合成油和潤滑油仔細進行潤滑，但每枚機械腕錶仍有機會受到磨損。經由我們的製錶師定期進行整體檢修，可確保您的朗格腕錶運作完美，精準如昔。

An A. Lange & Söhne watchmaker carefully assembles the small parts of a movement.

整體檢修
 

我們的服務涵蓋三大範疇：整修機芯、翻新錶殼，以及更換皮革錶帶或翻新金屬錶帶。服務費用取決於腕錶的複雜程度和其他必要工序。您可在此查閱錶廠服務的標準價目。

價目表
Insertion of the three-quarter plate of an A. Lange & Söhne manufacture calibre.

維修
 

如因外部影響（如撞擊或滲水）而引致故障，相關修復會視作維修的一部分。維修或更換零件亦可解決嚴重的損壞。相關服務需另行報價。

服務要求

程序

  • 評估 1

     

    不論您把腕錶交予專賣店、朗格代理商或錶廠，我們均會先進行初步評估。首要目的是了解您的意願。就如錶殼上的刮痕，有些人覺得不美觀，但有些人則視之為個人回憶，希望保留。

     

    您可即場確認一般整修機芯和／或錶殼的費用。如朗格建議額外的項目，您將會收到報價。如屬保修，請提供腕錶的保修文件或保修副本。

  • 運送 2

     

    要獲得完美的整體檢修服務，最簡單便捷的方式就是把朗格腕錶送交朗格授權代理商或專賣店。特別複雜的腕錶會在錶廠進行保養和維修，無一例外。運送一般需時數天，視乎距離和進口法規而定，在特殊情況下，運送時間或需數週。

  • 診斷 3

     

    腕錶抵達服務中心後，便會交由負責檢修的製錶師進行精確診斷。這包括目視檢測、精準檢查，以及所有功能和磁化檢查。

  • 報價 4

     

    如提供腕錶時尚未確認費用，或已確定需要進行額外項目，您將會收到報價。朗格會在取得您的同意後才開始檢修。

     

     

  • 整體檢修與維修 5

     

    整修或維修機芯以及翻新錶殼涉及數個步驟。按此進一步了解維修過程的細節。

     

  • 送回和領取腕錶 6

     

    腕錶成功通過所有測試後，便會送回您的手中。專賣店或朗格代理商將會通知您領取腕錶。

     

  • 整體檢修與維修後的保修服務 7

     

    腕錶在整體檢修或維修後呈現完美狀態。所有經保養或維修的零件均可另外獲得24個月的保修服務。

     

翻新錶殼

A watchmaker removes the calibre from the case

1.拆解和清潔

首先是拆解機芯。分拆錶殼和機芯，並移除指針和錶盤。詳盡記錄所有損壞。錶殼零件會以專用清潔液體徹底去油和清洗。

A watchmaker corrects the position of the lugs on the case

2.校正錶耳

嚴重撞擊錶殼（如腕錶掉落地面）或會導致錶耳彎曲。翻新錶殼時會再次對準錶耳，以固定錶帶和整個錶殼。即使錶耳折斷，仍可修復。

A thin precious-metal wire is fused onto the case with laser pulses

3.修復刮痕和凹口（激光焊接）

激光焊接是修復錶殼外觀的一項重要技術。較深的刮痕和凹口會以原來的腕錶物料填補，而非拋光至凹口的最深處。過程中，製錶師會用激光在受損的部份熔化0.1毫米的貴金屬線，再磨平激光處理部分中所剩餘之物料。所有受損的部份均會處理，在拋光後不留痕跡。這樣可令錶殼保持其原始狀態，日後亦可以相同方式多次進行修復。

The case, lugs, pushers, crown, and clasp are polished with a wool wheel and polishing paste

4.拋光

製錶師會以旋轉刷和精細拋光膏密封表面，再以羊毛輪和拋光膏進行另一輪拋光，使錶殼部件回復原貌，逐漸呈現所需光澤。錶殼的翻新過程還包括錶耳、按鈕、錶冠和錶扣。所有表面均經過多個手工拋光工序。拋光時，我們會採用最精細的砂紙以及由山羊毛或羊毛製成的刷子。

A watchmaker checks and assembles all parts of the watch before it is forwarded to the final inspection point

5.清潔和組裝

完成處理所有受損的部份後，便會清潔錶殼的各個零件，待乾後再次組裝。所有封口也會更新。下一步便是最後檢查。完成檢修的腕錶會換上全新的錶帶，呈現完美的狀態。

 

機芯檢修

Screws, wheels, and movement parts of an A. Lange & Söhne timepiece

1.拆解和清潔

 

打開錶殼後拆除機芯，移除錶盤和指針，同時分拆機芯的各個零件。每個零件隨後會以專用液體徹底去油和清洗。

A watchmaker inspects the parts and function of a movement

2.檢查和翻新

 

仔細檢查各個機芯零件。部分型號需要檢查的零件數以百計，即使出現細微的損壞或磨損跡象，製錶師亦會作更換。

A watchmaker places a wheel in the movement with tweezers

3.組裝和上油

 

接下來是小心翼翼地重新組裝機芯。軸承和功能表面均以一支幼細的金屬針塗上潤滑油。製錶師會採用不同的潤滑油，並在特定的上油點塗上精確份量。如此一來，腕錶可在往後多年暢順運作。

A watchmaker checks the oscillation timing and thus the rate accuracy of a movement

4.調校

 

製錶師用正時儀檢查機芯的走時速率後，會在五個不同的方位進行調校。然後逐小移動擺陀，使擺輪固定，再逐步調校擺輪至最精準的振動頻率。

A watchmaker positions the movement in the refurbished case

5.密封件

 

所有密封件也會更新，以防入水和藏下污垢。水和污垢會影響錶圈和底蓋玻璃上的玻璃密封件，以及中間部分的錶殼密封件、錶冠和所有按鈕。

Timepiece in the bedding-in phase on a winder

6.測試和最後檢驗

 

檢查完全組裝的機芯中的所有裝置，確保完美運作。接下來的數天會進入腕錶上鏈器的嵌入階段，並會檢查動力儲存。重新組裝機芯和機殼後，便會進入第二個為期數天的測試階段。在嚴格的最後檢驗中，除了翻新外觀，還會為腕錶的防水性能、功能和精準度作最後一次檢查。