返回概覽

朗格的「AUF」與「AB」 UP/DOWN動力儲存指示

UP/DOWN動力儲存指示擁有悠久的歷史,且與朗格之名息息相關。1879年,朗格憑此指示發明取得編號9349的帝國專利,並應用於早期懷錶及航海天文錶。專利列明此「懷錶裝置可識別懷錶已上鏈或未上鏈,並顯示懷錶機芯的動力會在何時耗盡」。這亦標誌著朗格獨有的UP/DOWN動力儲存指示正式誕生。

Image of a patent application for a power-reserve display

UP/DOWN


動力儲存指示對於航行和其他科學項目的精密時計特別實用。其上鏈狀態的指示可提醒佩戴者在時計停動前再次上鏈。「AUF」(UP)代表完全上鏈,「AB」(DOWN)則代表主發條處於完全鬆鏈的狀態。這是朗格腕錶的傳統特色。

 

 

動力儲備顯示

Display: Staying focused on power. The power-reserve indicator. Under a transparent representation of the LANGE 1 the power-reserve display mechanism is shown and correctly positioned. After removal of the watch outlines, the functioning of the mechanism during winding of the watch is shown. In the process, the power-reserve indication moves upwards from AB (DOWN) towards AUF (UP) At the end, the individual parts of the mechanism are named.

1815 UP/DOWN的動力儲存指示採用特別機械裝置,使之不再是現存機芯的模組附件,而是透過專門設計的行星齒輪,直接融入機芯的有限空間之中。腕錶造型更加纖薄,比例更顯優雅。這個緊密的組裝方式源自錶廠創辦人之孫奧拓‧朗格(Otto Lange)於1940年獲得的專利設計。

The dial of the 1815 UP/DOWN in pink gold

 1815 UP/DOWN 18K玫瑰金款式配備獨特的朗格UP/DOWN動力儲存指示。 此裝置位於左側的副錶盤,每隔6小時設刻度標示。

掌握最新資訊!

了解品牌最新作品和活動資訊,探索在方寸之間的精準手工製作世界。

訂閱新聞通訊