以獨特的方式細述時間。
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 是別具一格的製錶傑作，融合三大卓越功能：它配備ZEITWERK標誌性跳字顯示，由三個圓盤組成；清晰易讀的大型數字，與數字腕錶相同，時間顯示由左至右排列。此外，ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”設有夜光數字，可在黑暗中輕鬆讀時。這款腕錶限量發行200枚，其第三項引人注目的特色是呈現溫暖光澤的18K蜂蜜金錶殼，錶殼直徑為41.9毫米。此合金為朗格獨家研創。
不斷革新
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 充分證明朗格產品研發人員不斷探索全新領域的精神。畢竟，這款腕錶不僅因其新穎獨特的設計而格外矚目，更因其突破傳統腕錶的界限， 同時配備創新裝置而大放異采。
這款ZEITWERK配備清晰易讀的大型跳字顯示，與一般的數字腕錶相同，時間顯示由左至右排列。精巧的轉動式機械裝置由兩個分鐘盤以及一個大型小時圈組成，小時圈幾乎橫跨整個機芯的直徑。
除了技術理念，腕錶的創新設計元素亦頗具革命性。弧形時間橋是最矚目的元素之一，為時間顯示增添優雅風範。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 採用黑色鍍銠德國銀製作，與深色的藍寶石水晶玻璃錶盤相得益彰。
72 HOURS POWER RESERVE
雙發條盒提供切換時所需的動力，切換點由專利恆定動力擒縱系統操控，確保擺輪始終由恆定動力所驅動。ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 搭載全新研發的錶廠自製L043.5型機芯，動力儲備高達72小時。
4時位置的按鈕亦採用全新設計，可獨立切換小時顯示，從而令時間設定更為便捷。鬆開按鈕即觸發切換動力，因此，無論啟動按鈕的力道如何，切換過程始終一致。
巧妙的設計意念——夜光數字
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 是一款性能卓越的機械腕錶，夜間仍能清晰讀時。在黑暗的環境中，兩個顯示盤中的數字會發光。這項設計背後的技術挑戰，在於使用光能為數字補充能量，儘管它們大多設於錶盤之下。
為解決這道難題，半透明藍寶石水晶玻璃需增添特別的塗層。
此塗層能過濾某些可見光譜，令大多數紫外線穿透。此光譜範圍的光能正好能夠為夜光物料補充能量， 從而在漆黑中散發光芒。可見光譜中的透光率降低至圓盤機制在日間僅能依稀辨識的程度，因此不會對讀時的清晰度產生負面影響。
數字顯示所配備的跳字裝置在完成每一個切換循環後仍然清晰易讀，即便夜間亦是如此。這是由於如今的數字盤，在每隔一分鐘出現在顯示裝置時，能夠令腕錶發出光芒。迷人的切換循環在夜間尤為亮眼。
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 的錶殼直徑為41.9毫米，採用朗格獨家研發的18K蜂蜜金製作而成，這也是朗格首次以此材質製作 “Lumen” 錶款。這種18K金合金具有卓越硬度，並呈現別具一格的溫暖光澤。動力儲備顯示和小秒盤的指針，以及針扣均以18K蜂蜜金製成。腕錶搭配深色錶盤和深棕色皮革錶帶，令整枚腕錶的色調格外引人注目。
先進機芯
風格前衛的錶盤搭配矚目的ZEITWERK橋板，在其下方可以依稀辨認出三個圓盤上的28個數字。然後是迷人的切換循環，以每一分鐘為週期。
輕輕一按，三個數字盤中的至少一個會向前躍進。它在顯示視窗中至少鎖定了一個新數字——在踏入下一小時之際，巧妙的機械裝置同時將三個圓盤向前推進。
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen” 設有一個小時校正按鈕，使全新研發的L043.9型手動上鏈機芯更為精密複雜，與此前的錶款相比，機芯零件數量增加至462枚。佩戴者亦可透過位於2時位置的錶冠，對分鐘顯示進行雙向設定。
透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可以欣賞到眾多切換循環。例如，它展示了手工雕刻的擺輪和擒縱輪夾板、上鏈齒輪以及可容納兩個螺絲固定黃金套筒的精緻恆動橋板。
精密複雜的切換循環由專利恆定動力擒縱系統控制，同時處理兩項重要功能：一方面，它產生動力以推進跳字時間顯示；另一方面，在整個動力儲備期間，此系統以近乎均勻的動力驅動擺輪，從而有效維持速率的穩定性。
凸輪固定擺輪搭配自由振盪擺輪游絲，振頻可達每小時18,000次（2.5赫茲）。其他彰顯朗格卓越品質的經典元素包括經過兩次組裝及精緻修飾的機芯。
以獨特的方式細述時間。
非凡的複雜裝置是如何構成的？無論在音樂、藝術或製錶方面：這款機芯均脫穎而出。每一處設計細節均展現迷人魅力，腕錶內外均呈現別具一格的風範。擁有一枚腕錶傑作的喜悅豐富了我們的感官，您能夠不斷發掘令結構充滿趣味的全新元素。
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”是朗格第五款配備半透明錶盤和夜光顯示的腕錶。但這款腕錶更勝一籌，融合三大非凡特色：其中包括配備跳字裝置的數字時間顯示概念，以及確保腕錶新穎獨特的設計。 18K蜂蜜金呈現引人注目的溫暖色調，此合金為朗格獨家研創。此外，在夜間發光的“Lumen”數字時標由日光補充能量。
部機芯 L043.9
ZEITWERK HONEYGOLD “Lumen”搭載全新朗格錶廠自製L043.9型機芯，將跳字顯示逐分推進，在踏入下一小時之際，這一精密複雜的機械裝置會同時將三個數字盤向前推進一格。雙發條盒提供切換時所需的動力。切換點由專利恆定動力擒縱系統操控，還確保擺輪始終由恆定動力所驅動。機芯能夠提供72小時動力儲備，為此前同一機芯型號的兩倍。4時位置的按鈕可獨立切換小時顯示，從而令時間設定更為便捷。
“Lumen” 錶款
“Lumen”之名代表了一系列非凡時計，配備的半透明錶盤突顯朗格別具個性的設計。第一款是2010年推出的ZEITWERK “Luminous”，隨後朗格分別於2013年和2016年推出GRAND LANGE 1 “Lumen” 和GRAND LANGE 1 MOON PHASE “Lumen”。DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen” 於2018年推出。這四款腕錶均為限量版，成為備受收藏家青睞的珍品。
研發 “Lumen” 腕錶時的技術挑戰，在於利用光能為錶盤下方的夜光物料均勻地補充能量。最終的專利解決方案，是採用塗覆特別塗層的半透明藍寶石水晶玻璃錶盤。
可見光的光波傳輸會因此減弱，形成高對比效果，令錶盤清晰易讀。相反，紫外線光波則可穿過，為數字補充能量，使其在夜間透過視窗顯示發光。
ZEITWERK系列錶款
