返回概览

机械数字表的新时代 跳字装置

要打造出一枚超卓的机械数字表,必须经历无数次尝试。然而,过往的多番尝试也未能制作出既可靠又清晰易读的腕表。因此,朗格制表大师致力探索全新路向。当时,最简单的方法是利用配备持续转盘的蠕动式时间显示。不过,由于数字太小,加上只具特定显示角度,且分钟盘的刻度十分细微,这类腕表的读时清晰度始终不理想。跳字装置则把分钟数字设置于两个独立的转盘上,数字亦变得更加清晰易读。早在19世纪,怀表的设计已应用波威柏(Pallweber)或迪勒施泰恩(Dürrstein)等原理来整合数字显示功能。因为技术限制,仅能以直排式显示时间,即小时在上、分钟在下,此设计的最大缺点是易受磨损,切换动作需要大量动力,会造成明显磨痕。  

理想的机械构思

 

朗格的专利跳字装置消弭了这些缺点。与一般的数字表相同,时间显示由左至右排列。风轮调节器可吸收每个切换循环过剩的动力,确保装置功能一直保持完整。

跳字装置的分解图

01 德国银时间桥

02 透明蓝宝石轴承

03 十位数分钟盘刻有数字0至5

04 个位数分钟盘刻有数字0至9

05 小时圈刻有数字1至12

功能原理

 

为使腕表更加清晰易读,时钟和分钟以相同尺寸在同一轴上显示。两个圆盘用于指示分钟。刻有数字0至9的个位数分钟盘(4)以及刻有数字0至5的十位数分钟盘(3)位于同一轴上。恒定动力擒纵系统可确保分钟步进精准。每隔60秒,通过同一心轴上的驱动轮和小齿轮,各个步进会瞬间以1/5圈(72度)传递至圆盘结构。  
 

急动的小齿轮与承载个位数分钟盘的齿轮啮合。后者亦与十位数分钟盘的齿轮啮合。齿轮与切换杆相连,并设有指形杆,其底部附设宝石。每隔十分钟,当个位数分钟盘转动一次,宝石便会与十位数心轴的六角星型切换零件啮合,并以1/6圈(60度)推动个位数分钟盘的分钟步进,由9转为0。这使十位数分钟盘以一个数字为单位移动。
 

为防止十位数心轴在切换阶段以外不慎移动,切换杆和十分钟心轴配备两个正确位置锁定安全组件。个位数分钟盘则无需额外安全组件,因为分钟盘与恒定动力擒纵系统的控制小齿轮直接连接,在切换阶段以外无法移动。

 

十位数心轴在完成一圈后,推动大型小时圈(5)的数字由1转至12。为此,心轴设有一个单齿轮,与中间小时齿轮的四角星型切换零件啮合。当十位数分钟盘由5转为0,中间小时齿轮会向前推进1/4圈(90度)。在此情况下,位于十位数心轴和中间小时齿轮之间的正确位置锁定安全组件,亦会防止小时圈不慎移动。  

 

如此非凡构造,需要创新的时间设定装置。拉出表冠后,机芯便会停动,恒定动力擒纵系统的控制杆亦会阻挡整个圆盘结构的运作。创新装置可消除上述障碍;其设计亦与传统手动设定装置大相径庭。

 

设定时间的过程,使滚轮越过驱动轮的横齿轮毂尖端。因此,与其紧密连接的心轴能以准确设定的步进旋转。如此可逐步调校显示至完整分钟步进。佩戴者可通过蓝宝石水晶玻璃底盖,观看横齿轮毂上的滚轮跳动。

更多故事

关注最新资讯!

新发布、活动

方寸之间的精密手工制作世界的最新消息。

订阅新闻通讯