返回概覽

全新報時聲響 十進制三問裝置

ZEITWERK MINUTE REPEATER是首款敲響小時、十分鐘和分鐘的朗格腕錶,報時顯示一直對應跳字顯示。每走過一小時,腕錶便會發出低音響聲,而雙音和高音則分別代表每十分鐘和每分鐘。按下10時位置的三問按鈕,鳴響裝置隨即啟動,左音槌和右音槌分別敲響時鐘和個位分鐘;而每隔十分鐘,兩個音槌會以稍為偏差的時間敲響音簧,發出雙音。

Sketch of the mechanism that indicates the time acoustically

7:52的報時聲響由七個低音、五個雙音和兩個高音組成。

Close-up of the ZEITWERK MINUTE REPEATER with a focus on the minute

創新概念

 

朗格設計師在研發此三問裝置時,猶如闖入未知的製錶領域,全因昔日的三問裝置皆與指針腕錶融為一體。而ZEITWERK MINUTE REPEATER則必須將三問裝置與數字顯示腕錶相互結合。工程師不僅克服了這項挑戰,更根據跳字裝置原理,找到全新解決方案。
與相應機械顯示元件連接的三個蝸輪,會對鳴響時間進行取樣。十二步進小時蝸輪融合於小時圈外緣,並為小時取樣;十分鐘蝸輪和分鐘蝸輪均與特定的分鐘盤連接。蝸輪排列在兩個獨立心軸上,分別為十步進和六步進。三個蝸輪的結構和形狀,以及相對大型的取樣面,使讀取時間的方式可靠無誤。

Sketch of the striking mechanism of the ZEITWERK MINUTE REPEATER

ZEITWERK MINUTE REPEATER的鳴響裝置

 

1 主發條盒
2 棘輪
3 小時音簧
4 小時音槌
5 小時蝸輪
6 十分鐘蝸輪

非凡動力

 

在一般的三問設計中,通常以一個獨立的發條盒提供鳴響裝置所需的動力。在任何鳴響序列之前,必須運用錶殼邊緣的滑片拉緊發條盒。ZEITWERK MINUTE REPEATER則直接從主發條盒提取鳴響裝置所需的動力。鳴響過程開始後,棘輪會與上鏈輪系分離。因此,棘輪可自由轉動,為鳴響裝置傳送動力。這也可防止上鏈輪系和錶冠在三問序列敲響時轉動,以免消耗動力。令上鏈輪系分離的裝置,是這枚機芯的五項專利特色之一。

十進制三問裝置

ZEITWERK MINUTE REPEATER from the front

精密安全裝置
 

機芯融合精密的安全和掣停裝置,確保複雜機械組件之間完美互動。在三問裝置運行時,數字盤的切換過程將會延遲。錶冠亦無法拉出,因而無法設定時間。這項預設措施可防止鳴響取樣序列出現任何干擾,並確保報時聲音會一直對應數字顯示的時間。踏入12時59分,腕錶會發出多達31次的聲響(時鐘敲響12次低音、十分鐘敲響5次雙音,分鐘則敲響9次高音),全程需時近20秒。如果在三問裝置鳴響時踏入下一分鐘,分鐘和/或時鐘會在聲音序列結束後瞬即跳轉。下一個數字盤切換循環則會在連續運行的秒針經過60秒刻度後,按照一般規律進行。

用於延遲數字顯示切換程序的裝置

鳴響裝置由主發條所驅動,故三問報時序列的次數和長度均會影響剩餘的動力儲存。為免三問序列提前中斷,以及腕錶突然停止運行,在動力儲存少於十二小時的情況下,鳴響裝置將無法啟動。當動力儲存指示到達紅色標記,這個掣停裝置便會啟動。

追求完美聲音

 

為達致最佳音質,工程師有系統地優化機芯和錶殼。ZEITWERK MINUTE REPEATER未有裝配滑片,而是透過按鈕啟動鳴響裝置。此設計可防止腕錶入水,防水深達三個大氣壓。
音簧的調校過程全靠擁有靈巧雙手和訓練有素的敏銳聽力的製錶師完成。在腕錶中,音簧必須清晰迴響,彼此協調,方為完美。為達到這個效果,音簧會經過數次拆解、重新調音、重新組裝和測試。在整個組裝過程中,大部份時間均用於追求完美的聲音。

更多故事

掌握最新資訊!

了解品牌最新作品和活動資訊,探索在方寸之間的精準手工製作世界。

訂閱新聞通訊