十進式ミニッツリピーター

このミニッツリピーターの開発によって、ランゲの設計技師たちは時計技法の未開の地に足を踏み入れることになりました。それまでミニッツリピーターを搭載する時計はどれも、針で時刻を表示するタイプのものだったからです。それに対しツァイトヴェルクでは、デジタル表示式時計にミニッツリピーターを統合することが必要でした。設計技師たちはこの難関を突破するだけでなく、瞬転数字式表示機構の原理を利用するソリューションをも見出したのです。

表示メカニズムに接続している三つのカタツムリ形カムの段を読み取って、打ち鳴らす時刻を計算する仕組みです。12段が刻まれた時用カムは時リングに統合されています。このリングの外側をなぞって打ち鳴らす回数を識別します。十の位用分カムと一の位用分カムも、それぞれに対応する分ディスクと接続しています。この二つのカムは別々の軸に取り付けられており、前者には6段、後者には10段が刻まれています。三つのカムの読取面にはゆとりをもたせ、時間を間違いなく読み取れるように形状と取付位置を決定しました。

複雑なメカニズムをスムーズに連動させるため、ムーブメントには作動防止安全機構が組み込まれています。リピーターが鳴り終わるまで、数字ディスクが進むのを防止するメカニズムがそれです。さらに、その間リューズを引き出せないため、時計の時刻調整もできません。こうして、リピーターが正確に時刻を読み取り、音で奏でる時刻がダイヤル上で読み取る時刻と一致するのです。打鐘数が最も多い12時59分には、正時の低音12回、正10分の重複音5回、正分の高音9回の合計31打となり、リピーターの作動が終了するまで約20秒かかります。リピーター作動中に次の正分になると、その時点では分ディスクと時ディスクは進まず、リピーターが鳴り終わると瞬転します。それ以降は通常どおり、休みなく動き続ける秒針が60秒の目盛りを通過すると数字ディスクが作動します。

リピーターの動力はゼンマイから供給されます。したがって、リピーターの作動回数とその作動時間によって、パワーリザーブの持続時間も変わります。リピーターが時刻を鳴らしている最中に時計が止まることがないように、パワーリザーブ残量が12時間以下になるとリピーターが作動しなくなります。パワーリザーブ針が赤色の印に達すると、この作動防止機構が働きます。