返回概覽

機械數字錶的新時代 跳字裝置

要打造出一枚完美的機械數字錶,必須經歷無數次嘗試。然而,過往的多番嘗試也未能製作出既可靠又清晰易讀的腕錶。因此,朗格製錶大師致力探索全新路向。當時,最簡單的方法是利用具持續轉盤的蠕動式時間顯示。不過,由於數字太小,加上只具特定顯示角度,而且分鐘盤的刻度十分幼細,這類腕錶的讀時清晰度始終未如理想。跳字裝置則把分鐘數字設置於兩個獨立的轉盤上,數字亦變得更加明晰易讀。早在19世紀,懷錶的設計已應用波威柏(Pallweber)或迪勒施泰恩(Dürrstein)等原理來整合數字顯示功能。因為技術限制,僅能以直排式顯示時間,即小時在上、分鐘在下,相當破格。此設計的最大弱點是易受磨損。切換動作需要不少動力,會造成明顯磨痕。  

理想的機械構思

 

朗格的專利跳字裝置消弭了這些缺點。與一般的數字顯示錶相同,時間顯示由左至右排列。風輪調節器可吸收每個切換循環過剩的動力,確保裝置功能一直保持完整。

Exloded view of the jumping numerals mechanism

01 德國銀時間橋

02 透明藍寶石軸承

03 十位數分鐘盤刻有數字0至5

04 個位數分鐘盤刻有數字0至9

05 小時圈刻有數字1至12

功能原理

 

為使腕錶更加清晰易讀,時鐘和分鐘以相同尺寸在同一軸上顯示。兩個圓盤用於指示分鐘。刻有數字0至9的個位數分鐘盤(4)以及刻有數字0至5的十位數分鐘盤(3)位於同一軸上。恆定動力擒縱系統可確保分鐘步進精準無誤。每隔60秒,透過同一心軸上的驅動輪和小齒輪,各個步進會瞬間以1/5圈(72度)傳遞至圓盤結構。  
 

急動的小齒輪與承載個位數分鐘盤的齒輪嚙合。後者亦與十位數分鐘盤的齒輪嚙合。齒輪與切換桿相連,並具指形桿,其底部附設寶石。每隔十分鐘,當個位數分鐘盤轉動一次,寶石便會與十位數心軸的六角星型切換零件嚙合,並以1/6圈(60度)推動個位數分鐘盤的分鐘步進,由9轉為0。這使十位數分鐘盤以一個數字為單位移動。
 

為防止十位數心軸在切換階段以外不慎移動,切換桿和十分鐘心軸配備兩個正確位置鎖定安全元件。個位數分鐘盤則無需額外安全元件,因為分鐘盤與恆定動力擒縱系統的控制小齒輪直接連接,在切換階段以外無法移動。

 

十位數心軸在完成一圈後,推動大型小時圈(5)的數字由1轉至12。為此,心軸設有一個單齒輪,與中間小時齒輪的四角星型切換零件嚙合。當十位數分鐘盤由5轉為0,中間小時齒輪會向前推進1/4圈(90度)。在此情況下,位於十位數心軸和中間小時齒輪之間的正確位置鎖定安全元件,亦會防止小時圈不慎移動。  

 

如此非凡構造,需要創新的時間設定裝置。拉出錶冠後,機芯便會停動,恆定動力擒縱系統的控制桿亦會阻擋整個圓盤結構的運作。創新裝置可消除上述障礙;其設計亦與傳統手動設定裝置大相逕庭。

 

設定時間的過程,使滾輪越過驅動輪的橫齒輪轂尖端。因此,與其緊密連接的心軸能以準確設定的步進旋轉。如此可逐步調校顯示至完整分鐘步進。佩戴者可透過藍寶石水晶玻璃底蓋,觀看橫齒輪轂上的滾輪跳動。

更多故事

掌握最新資訊!

了解品牌最新作品和活動資訊,探索在方寸之間的精準手工製作世界。

訂閱新聞通訊