从不停歇的计时码表
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”是朗格于2010年推出之“Lumen”系列第四款腕表。腕表拥有半透明表盘和夜光涂层，确保佩戴者在黑暗中仍可使用所有功能，包括时间显示、大日历显示、计时功能、动力储存指示等。此款铂金950腕表限量200枚，设有具备精确跳分积分盘的飞返计时码表。
三枚中央指针以及动力储存指示的箭头标示均涂上夜光物料，即使漆黑一片，各个显示依然清晰易读。蓝钢小秒针和积分盘指针各自在夜光小表盘前运转。大日历显示的表面也会发出格外悦目的绿光。朗格腕表的表盘内环及其分钟刻度，亦首度采用夜光设计。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen“
24小时的灵感源泉。
无穷无尽的观感概念。DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”不只有一面。在24小时中，腕表与日光同时变化，时刻展现无穷生气。作品的技术细节含蓄低调，结构优雅迷人，流露神秘魅力，在任何场合均能展现动人风采，满载热情，从不休止。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”是同系列的第四个表款，借着科学知识缔造非凡设计。结构平衡的表面融合两个小表盘及经典大日历显示，三项瞩目元素组成一个等边三角形。入夜后，表盘上的夜光物料更把独特设计化身成明亮“灯塔”。
白昼间的DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”彰显朗格研发计时码表的创新能力。此腕表结合经典的导柱轮设计、精确跳分积分盘和飞返功能，这些装置复杂无比，实属罕见。
表盘的和谐结构体现出机芯的平衡美学，而朗格大日历显示以及两个小表盘（小秒盘和积分盘）则构成等边三角形。
首款DATOGRAPH在1999年面世，布局独特，宛如一颗永恒不变的明星。凭借经典功能和简约设计，此作品深受“正统主义者”的喜爱，而在2012年推出的DATOGRAPH UP/DOWN更提供60小时动力储存，并配有动力储存指示。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”则把设计意念提升至另一水平：半透明表盘呈现出大日历显示的巧妙数字盘结构，夜光物料使各个显示皆于黑暗中发出光芒，两者相辅相承，体现全新美学层次。
精彩发明。
DATOGRAPH UP/DOWN的“Lumen”让佩戴者可在漆黑中使用所有计时功能。此外，时间、动力储存甚或日期显示皆具夜光效果。这个设计背后的技术挑战，在于大日历显示的部分数字有大半天时间均隐藏于表盘下方，设计师须设法令这些数字也能补充能量。
为解决这道难题，半透明蓝宝石水晶玻璃表盘需增添特别的涂层。其可过滤大部分的可见光，但不包括紫外光谱，紫外光的作用是为夜光物料补充足够的光能，使之在黑暗中均匀发光。在可见光谱中传输的光能会逐步减弱，精巧数字盘装置和细致修饰会在白天显而易见，清晰易读。
大日历显示由两个独立的显示部件组成，于午夜切换日期后立即发光。如此设计，来自夜光交叉十位数字盘，以及由透明玻璃制成、在夜光背景前旋转的黑色印刷个位数字盘。佩戴者更可细赏迷人的午夜切换序列。
微妙机械结构。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”的半透明表盘布局清晰，让表主可细看驱动大日历显示的复杂技术。各项手工细节如整个主夹板表面的鳞纹，以及日期桥板的太阳纹，也可清楚识别。
精心修饰的L951.7型手动上链机芯，效果深邃，令人赞叹。事实上，朗格的计时机芯媲美建筑艺术的杰作。
佩戴者可透过蓝宝石水晶玻璃底盖，观察引人入胜的切换序列，从中亦可见驱动制停功能的导柱轮、飞返装置和精确跳分积分盘的积分盘杠杆。
即使在计时指针越过零位的一刻停止计时，朗格专利的装置也能让30分钟计时盘上的指针每计时60秒就准时前进一格，这确保积分盘的读数时刻精准。
朗格专有凸轮固定摆轮搭配自由振动朗格游丝，振频达每小时18,000次，配合300格分钟刻度，令时间显示的精准度达五分之一秒。
“Lumen”一名汇集四个表款，借助最新的科学知识缔造精彩非凡的设计。第一款是2010年推出的ZEITWERK “Luminous”，随后分别于2013年和2016年推出GRAND LANGE 1 “Lumen”和GRAND LANGE 1 MOON PHASE “Lumen”。所有作品均为铂金950款限量版，面世不久旋即备受收藏家的青睐。
研发“Lumen”表盘时的技术难题，在于以光能为夜光物料“充能”，当中包括隐藏于表盘中的物料。最终的解决方案，采用了蓝宝石水晶玻璃表盘，其上覆有半透明物料，容许紫外线穿过。
可见光的光波传输会减弱，形成高对比度且清晰显眼的表盘。与此同时，紫外线光波亦可穿过表盘，这使“Lumen”型号的表盘可在黑暗中发光数小时。
