從不停歇的計時碼錶
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”乃朗格於2010年推出之“Lumen”系列第四款腕錶。腕錶備有半透明錶盤和夜光塗層，確保佩戴者在黑暗中仍可使用所有功能，包括時間顯示、大日曆顯示、計時功能和動力儲存指示。此款鉑金950腕錶限量200枚，設有具備精確跳分積分盤的飛返計時碼。
三枚中央指針以及動力儲存指示的箭頭標示均塗上夜光物料，即使漆黑一片，各個顯示依然清晰易讀。藍鋼小秒針和積分盤指針各自在夜光小錶盤前運轉。大日曆顯示的表面也會發出格外悅目的綠光。朗格腕錶的錶盤內環及其分鐘刻度，亦首度採用夜光設計。
DATOGRAPH UP/DOWN "Lumen"
24小時的靈感源泉。
無窮無盡的觀感概念。DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”不只有一面。在24小時中，腕錶與日光同時變化，時刻展現無窮生氣。作品的技術細節含蓄低調，結構優雅迷人，流露神秘魅力，在任何場合均能展現動人風采，滿載熱情，永不休止。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”是同系列的第四個錶款，藉著科學知識締造非凡設計。結構平衡的錶面融合兩個小錶盤及經典大日曆顯示，三項矚目元素組成一個等邊三角形。入夜後，錶盤上的夜光物料更把獨特設計化身成明亮「燈塔」。
白晝間的DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”彰顯朗格研發計時碼錶的創新能力。此腕錶結合經典的導柱輪設計、精確跳分積分盤和飛返功能，這些裝置複雜無比，實屬罕見。
錶盤的和諧結構體現出機芯的平衡美學，而朗格大日曆顯示以及兩個小錶盤（小秒盤和積分盤）則構成等邊三角形。
首款DATOGRAPH在1999年面世，佈局獨特，宛如一顆永恆不變的明星。憑藉經典功能和簡約設計，此作品深受「正統主義者」的喜愛，而在2012年推出的DATOGRAPH UP/DOWN更提供60小時動力儲備，並配有動力儲備顯示。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”則把設計意念提升至另一水平：半透明錶盤呈現出大日曆顯示的巧妙數字盤結構，夜光物料使各個顯示皆於黑暗中發出光芒，兩者相輔相承，體現全新美學層次。
精彩發明。
DATOGRAPH UP/DOWN的“Lumen”讓佩戴者可在漆黑中使用所有計時功能。此外，時間、動力儲備甚或日期顯示皆具夜光效果。這個設計背後的技術挑戰，在於大日曆顯示的部分數字有大半天時間均隱藏於錶盤下方，設計師須設法令這些數字也能補充能量。
為解決這道難題，半透明藍寶石水晶玻璃錶盤需增添特別的塗層。其可過濾大部分的可見光，但不包括紫外光譜，紫外光的作用是為夜光物料補充足夠的光能，使之在黑暗中均勻發光。在可見光譜中傳輸的光能會逐步減弱，精巧日期裝置和細緻修飾會在白天顯而易見，清晰易讀。
大日曆顯示由兩個獨立的顯示部件組成，於午夜切換日期後立即發光。如此設計，來自夜光交叉十位數字盤，以及由透明玻璃製成、在夜光背景前旋轉的黑色印刷個位數字盤。佩戴者更可細賞迷人的午夜切換序列。
微妙機械結構。
DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”的半透明錶盤佈局清晰，讓錶主可細看驅動大日曆顯示的複雜技術。各項手工細節如整個主夾板表面的鱗紋，以及日期橋板的太陽紋，也可清楚識別。
精心修飾的L951.7型手動上鏈機芯，效果深邃，令人讚嘆。事實上，朗格的計時機芯媲美建築藝術的傑作。
佩戴者可透過藍寶石水晶玻璃底蓋，觀察引人入勝的切換序列，從中亦可見驅動制停功能的導柱輪、飛返裝置和精確跳分積分盤的積分盤槓桿。
即使在計時指針越過零位的一刻停止計時，朗格專利的裝置也能讓30分鐘計時盤上的指針每計時60秒就準時前進一格，這確保積分盤的讀數時刻精準無誤。
朗格專有凸輪固定擺輪搭配自由振動朗格游絲，振頻達每小時18,000次，配合300格分鐘刻度，令時間顯示的精準度達五分之一秒。
「Lumen」一名匯集四個錶款，借助最新的科學知識締造精彩非凡的設計。第一款是2010年推出的ZEITWERK “Luminous”，隨後分別於2013年和2016年推出GRAND LANGE 1 “Lumen”和GRAND LANGE 1 MOON PHASE “Lumen”。所有作品均為鉑金950款限量版，面世不久旋即備受收藏家的青睞。
研發“Lumen”錶盤時的技術難題，在於以光能為夜光物料「充能」，當中包括隱藏於錶盤中的物料。最終的解決方案，採用了藍寶石水晶玻璃錶盤，其上覆有半透明物料，容許紫外線穿過。
可見光的光波傳輸會減弱，形成高對比且清晰顯眼的錶盤。與此同時，紫外線光波亦可穿過錶盤，這使“Lumen”型號的錶盤可在黑暗中發光數小時。
