مُكرِّر الدقائق العشري

في أثناء تطوير مُكرِّر الدقائق، خاض مصممو لانغيه مغامرة استكشافية في جانب من جوانب عالم الساعات لم يتطرق إليه أحد من قبل لأن جميع مُكرِّرات الدقائق المعروفة سابقًا كانت مدمجة في ساعات تناظرية. وعلى النقيض من ذلك، فقد كان من الضروري في ساعة ZEITWERK MINUTE REPEATER الجمع بين مُكرِّر الدقائق وآلية الحركة الخاصة بساعة ذات عرض رقمي. ولم يثبت المصممون براعتهم فحسب أمام هذا التحدي، بل توصلوا أيضًا إلى حل يعتمد على مبدأ آلية الأرقام القافزة.

تعمل ثلاثة حلزونات متصلة بعناصر العرض الميكانيكية على تجربة عينة من الوقت المطلوب طرقه. ويتم أخذ عينة ساعات على المحيط الخارجي لحلقة الساعة التي يتكامل فيها الحلزون المخصص للساعات والمكون من اثنتي عشرة درجة. يتصل أيضًا كل من الحلزون العشري وحلزون الدقائق بأقراص الدقائق المُخصَّصة لهما. ويتم ترتيبهما على محورين منفصلين ولكل منهما عشر خطوات وست خطوات على التوالي. وبفضل ترتيب الحلزونات الثلاثة وشكلها مع أسطح جمع العينات الكبيرة نسبيًّا، يكون من الممكن قراءة الوقت بطريقة خالية من الأخطاء وموثوق بها.

لضمان تفاعل خالٍ من العيوب بين أجزاء المجموعة الميكانيكية المعقدة، تم دمج آليات سلامة ومنع بالغة الدقة في آلية الحركة. فخلال عمل المُكرِّر، يتم تأخير إجراء تبديل أقراص الأرقام. وفي الوقت نفسه، لا يمكن سحب التاج للخارج، ومن ثمَّ، لا يمكن ضبط الوقت. يحول هذا الإجراء الوقائي دون حدوث أي تداخل مع تسلسل أخذ العينات الخاص بمجموعة الطرق، ويضمن أن المؤشر الصوتي للوقت يتجاوب بدقة متناهية مع الوقت المعروض رقميًّا. والعدد الأقصى من مرات الطرق البالغ 31 طرقة عند الساعة 12:59 (اثنتا عشرة نغمة منخفضة للساعات، وخمس طرقات مزدوجة للفواصل الزمنية البالغ مدتها عشر دقائق، وتسع نغمات عالية للدقائق الفردية) يستغرق تنفيذه نحو 20 ثانية. وإذا بدأت دقيقة جديدة أثناء قيام المُكرِّر بالطرق، يقفز مؤشر الدقائق و/أو الساعات على الفور بمجرد انتهاء تسلسل النغمات. بعد ذلك، تحدث دورة تبديل القرص الرقمي التالية مع التوقيت العادي عندما يتجاوز عقرب الثواني الذي يتحرك باستمرار علامة الـ 60 ثانية.

نظرًا لأن النابض الرئيسي يُحرِّك آلية الطرق، فإن عدد تسلسلات مُكرِّر الدقائق ومدتها يؤثر على احتياطي الطاقة المتبقي. وللتأكد من عدم مقاطعة تسلسل المُكرِّر مبكرًا وعدم توقف الساعة عن العمل بدون قصد، فإنه لا يمكن تنشيط آلية الطرق إذا كان احتياطي الطاقة المتبقي أقل من اثنتي عشرة ساعة. ويتم تنشيط آلية المنع هذه متى وصل مؤشر احتياطي الطاقة للعلامة الحمراء.