ODYSSEUS — 製作篇

朗格為熱愛戶外活動的顧客設計全新腕表系列，而ODYSSEUS可謂其中的先驅之作。錶殼具有較強的防水性能，可抵禦外在環境的影響。這款腕錶的手工技藝精密完美，在相同類別的腕錶中出類拔萃。各個組件經過精心修飾，隱藏在機芯內的亦不例外。為確保卓越品質，機芯更經過兩次組裝。

朗格首次就ODYSSEUS設計而進行的討論，可追溯至超過10年前，最後於4年前開始塑造最終設計。朗格研發團隊由研發人員、產品設計師、工程師、技術人員，以及原型腕錶部門的製錶師組成，他們投放無比熱誠，周詳考慮每一個細節，並將設計概念化為卓越非凡的傑作。在設計全新腕錶時，團隊均進行徹底研發，令每款新作均成為讓人一眼可辨、蘊含朗格精髓的腕錶。ODYSSEUS也是一款典型的朗格作品，適合不同生活風格的用家。

ODYSSEUS — 組裝篇

兩次組裝的機芯

ODYSSEUS與所有朗格腕錶一樣，經過兩次組裝。要確保所有組件之間能完美互動，需要工匠的靈巧雙手進行微調。第一次的組裝工序極為複雜，包括調校不同尺寸的小齒輪之間的徑向間隙。在過程中，製錶師必須多次移除及安裝3/4夾板，從而將每個齒輪的徑向間隙逐步調校至最理想的狀態。組裝及測試完畢後，製錶師會完全拆解機芯。然後，每個組件會經過清潔。此時，工匠會在3/4夾板上雕刻格拉蘇蒂羅紋。

組裝自動轉盤

ODYSSEUS的自動轉盤可雙向旋轉，並只可單向上鏈。軸承具有7顆陶瓷滾珠，以減低摩擦。自動轉盤的外置離心輪以鉑金950製成，並由5顆藍鋼螺絲固定。中央部分的材質為黑色鍍銠Arcap合金，此材質即使被裁切至纖薄狀態，依然靈活而穩定，是製作自動轉盤的理想之選。這部分經過黑色鍍銠處理，以締造美學效果。在處理機芯時，組裝自動轉盤是最後一個步驟。製錶師需要極為小心，因為自動轉盤的鍍鋅表面非常細膩。

為確保腕錶的精準度和穩定速率，擺輪振幅必需一致。這有賴精準的微調系統，擺輪夾板上的螺絲和鵝頸式槓桿可發揮精準調節的作用。製錶師使用螺絲批，往順時針或逆時針方向移動手工雕刻擺輪夾板上的螺絲，從而改變快慢針的位置；另一面的鵝頸式槓桿則可將快慢針固定於正確位置。

組裝錶殼

機芯經過第二次組裝和全面的測試後，製錶師會安裝錶盤和指針。這個步驟同樣需要小心處理，以免造成刮痕。拋光指針與黃銅錶盤一樣，極為細膩。然後，製錶師會將機芯安裝至三層錶殼中，再固定旋入式底蓋。過程中，所有封口均經過檢查並塗上潤滑油。最後，腕錶會接受防水性能測試。

即使有不少組件隱藏於機芯之中，幾乎所有獨立組件均以手工修飾，當中採用了多項技巧。齒輪、發條盒等圓形組件綴以圓紋或太陽紋修飾。所有框架組件則飾以鱗紋，此裝飾效果呈細小而重疊的雲狀圓形圖案，以旋轉研磨磨釘製成。框架的外緣則經過環形打磨，以展現啞光效果，與倒角處理邊緣營造鮮明對比。

3/4夾板的表面綴以格拉蘇蒂羅紋，透過藍寶石水晶玻璃底蓋可欣賞其美態。格拉蘇蒂羅紋呈一致的條紋，由稍微傾斜的旋轉砂輪，以垂直平行的方式在組件上製成。至於游絲和槓桿，其表面常綴以直紋，展現工整的平行線條，此效果透過砂紙縱向打磨組件所得。

每枚ODYSSEUS腕錶的擺輪橋板均綴以特別為全新型號而設的手工雕刻波浪紋理，為每款作品增添獨特個性。雕刻風格各有特色，就如雕刻師的標記。波浪紋理的動感、線條的切割深度、雕刻師選用的工具均會影響最終成果。因此，我們的雕刻師會自行製作刻刀，調整手柄和鋼片長度，以符合個人需要。即使在數年後，雕刻師亦可分辨出機芯組件上的雕刻出自誰人之手。