返回概览

全新报时声响 十进制三问装置

ZEITWERK MINUTE REPEATER是首款敲响时钟、十分钟和分钟的朗格腕表,报时显示对应跳字显示。每度过一小时,腕表便会发出低音响声,而双音和高音则分别代表每十分钟和每分钟。按下10点钟位置的三问按钮,鸣响装置随即启动,左音槌和右音槌分别敲响时钟和个位分钟,而十位分钟则通过两个音槌连续敲响音簧发出的双音所表示。

7:52的报时声响由七个低音、五个双音和两个高音组成。

ZEITWERK MINUTE REPEATER特写,焦点落于分钟之上

创新概念

 

朗格设计师在研发此三问装置时,犹如闯入未知的制表领域,全因昔日的三问装置皆与指针腕表融为一体。而ZEITWERK MINUTE REPEATER则必须将三问装置与数字显示腕表相互结合。工程师不仅克服了这项挑战,更根据跳字装置原理,找到了全新解决方案。
与相应机械显示组件连接的三个蜗轮,会对鸣响时间进行取样。十二步进小时蜗轮融合于小时圈外缘,并为小时取样;十分钟蜗轮和分钟蜗轮均与特定的分钟盘连接。蜗轮排列在两个独立心轴上,分别为十步进和六步进。三个蜗轮的结构和形状,以及相对大型的取样面,使读取时间的方式可靠。

ZEITWERK MINUTE REPEATER的鸣响装置的素描

ZEITWERK MINUTE REPEATER的鸣响装置

 

1 主发条盒
2 棘轮
3 小时音簧
4 小时音槌
5 小时蜗轮
6 十分钟蜗轮

鸣响动力

 

在一般的三问设计中,通常以一个独立的发条盒提供鸣响装置所需的动力。在任何鸣响序列之前,必须运用表壳边缘的滑片拉紧发条盒。ZEITWERK MINUTE REPEATER则直接从主发条盒提取鸣响装置所需的动力。鸣响过程开始后,棘轮会与上链轮系分离。因此,棘轮可自由转动,为鸣响装置传送动力。这也可防止上链轮系和表冠在三问序列敲响时转动,以免消耗动力。令上链轮系分离的装置,是这枚机芯的五项专利特色之一。/p>

十进制三问装置

ZEITWERK MINUTE REPEATER的正面

精密安全装置
 

机芯融合精密的安全和掣停装置,确保复杂机械组件之间和谐互动。在三问装置运行时,数字盘的切换过程将会延迟。表冠亦无法拉出,因而无法设定时间。这项预设措施可防止鸣响取样序列出现任何干扰,并确保报时声音会一直对应数字显示的时间。踏入12时59分,腕表会发出多达31次的声响(时钟敲响12次低音、十分钟敲响5次双音,分钟则敲响9次高音),全程需时近20秒。如果在三问装置鸣响时踏入下一分钟,分钟和/或时钟会在声音序列结束后瞬即跳转。下一个数字盘切换循环则会在连续运行的秒针经过60秒刻度后,按照一般规律进行。

用于延迟数字显示切换程序的装置

鸣响装置由主发条所驱动,故三问报时序列的次数和长度均会影响剩余的动力储存。为免三问序列提前中断,以及腕表突然停止运行,在动力储存少于十二小时的情况下,鸣响装置将无法启动。当动力储存指示到达红色标记,这个掣停装置便会启动。

追求完美声音

 

为达至最佳音质,工程师有系统地优化机芯和表壳。ZEITWERK MINUTE REPEATER以按钮取代滑片,用于启动鸣响装置。这可保护腕表,防水深达3巴。
音簧的调校过程全靠训练有素的制表大师的双手和敏锐听力完成。腕表音簧必须回响清晰,彼此精准协调。为达至这个效果,制表师会拆解音簧、重新调音、重新组装并进行多次测试。在整个组装过程中,大部分时间也是用于追求优美声音。

更多故事

关注最新资讯。

方寸之间精密手工制作世界的最新消息、最新发布和最新活动。

订阅新闻通讯