Slider image - 1
Slider image - 2

ZEITWERK

致力研发独创机械技术

ZEITWERK是朗格首款以数字方式显示时间的机械腕表,其跳字装置始终清晰易读。除了十位数字和个位数字分钟盘外,跳字装置还设有大型小时圈,几乎横跨整个机芯的直径。所有数字尺寸相等,并按照从左到右的阅读方式自然排列。

One special feature of the ZEITWERK in pink gold is the time bridge, which penetrates the dial as a component of the movement and frames the time displays. Functions of the ZEITWERK in white gold: subsidiary seconds with stop seconds, jumping numerals display for hours and minutes, UP/DOWN power-reserve indicator, 36 hours power reserve.
The ZEITWERK’s manufacture calibre L043.1 has a jumping numerals mechanism consisting of three discs.

制作ZEITWERK时,朗格制表师对机芯以外的传统智慧都抱持审视态度。结果,他们创制出一款设有时间显示窗的机械腕表,就像数字腕表一样。以德国银制成的时间桥是这款腕表的重要设计元素。时间桥属于机芯的一部分,其流线形窗口清晰见于表盘上,并构成了小时、分钟和秒钟的框架。

LANGE ZEITWERK – 朗格

The short film shows detailed views of the Zeitwerk, our mechanical watch with a digital display: the crown positioned near the top of the side of the case, the AUF/AB (UP/DOWN) power-reserve display, the vibrating off-centre balance-wheel, the busy action of the small seconds and finally the complete movement. A close-up view shows the changing all three jumping numerals discs from 7.59 to 8.00. Finally the watch is wound up. On the movement side, this winding can be seen turning the barrel.

机芯 L043.1

Number of movement parts

415

宝石轴承数目

68

Number of screwed gold chatons

2

动力储存

36 小时动力储存(完全上链状态下)

Oscillation system

振频:每小时 18000次

微调系统:螺丝摆轮

机芯尺寸

直径: 33.6 毫米; 厚度: 9.3 毫米

机芯 机芯
机芯 机芯