ODYSSEUS — 制作篇

朗格为热爱户外活动的顾客设计全新腕表系列，而ODYSSEUS可谓其中的先驱之作。表壳具有较强的防水性能，可抵御外在环境的影响。这款腕表的手工技艺精密细致，在相同类别的腕表中出类拔萃。各个组件经过精心修饰，隐藏在机芯内的亦不例外。为确保卓越品质，机芯更经过两次组装。

朗格首次就ODYSSEUS设计而进行的讨论，可追溯至超过10年前，最后于4年前开始塑造最终设计。朗格研发团队由研发人员、产品设计师、工程师、技术人员，以及原型腕表部门的制表师组成，他们投放无比热诚，周详考虑每一个细节，并将设计概念化为卓越非凡的杰作。在设计全新腕表时，团队均进行彻底研发，令每款新作成为“真正的朗格”腕表。ODYSSEUS也是一款典型的朗格作品，并适用于全新的生活场景。

ODYSSEUS — 组装篇

两次组装的机芯

ODYSSEUS与所有朗格腕表一样，经过两次组装。要确保所有组件之间的精准互动，需要工匠的灵巧双手进行微调。第一次的组装工序非常复杂，包括调校不同尺寸的小齿轮之间的径向间隙。在过程中，制表师必须多次移除及安装3/4夹板，从而将每个齿轮的径向间隙逐步调校至理想状态。组装及测试完毕后，制表师会完全拆解机芯。然后，每个组件会经过清洁。此时，工匠会在3/4夹板上雕刻格拉苏蒂纹。

组装摆陀

ODYSSEUS的摆陀可双向旋转，并只可单向上链。轴承具有7颗陶瓷滚珠，以减低摩擦。摆陀的外置离心块件以铂金950制成，并由5颗蓝钢螺丝固定。中央部分的材质为黑色镀铑Arcap合金，此材质即使被裁切至纤薄状态，依然灵活而稳定，是制作摆陀的理想之选。这部分经过黑色镀铑处理，以缔造美学效果。在处理机芯时，组装摆陀是最后一个步骤。制表师需要格外谨慎，因为摆陀的镀锌表面非常细腻。

为确保腕表的精准度和稳定速率，摆轮振幅必需一致。这有赖精准的微调系统，摆轮桥的螺丝和鹅颈式杠杆可发挥精准调节的作用。制表师使用螺丝起子，往顺时针或逆时针方向移动手工雕刻夹板的摆轮桥上的螺丝，从而改变快慢针的位置；另一面的鹅颈式杠杆则可将快慢针固定于正确位置。

组装表壳

机芯经过第二次组装和全面的测试后，制表师会安装表盘和指针。这个步骤同样需要小心处理，以免造成刮痕。抛光指针与黄铜表盘一样，非常细腻。然后，制表师会将机芯安装至三层表壳中，再固定旋入式底盖。过程中，所有封口均经过检查并涂上润滑油。最后，腕表会接受防水性能测试。

即使有不少组件隐藏于机芯之中，几乎所有独立组件均以手工修饰，当中采用了多项技巧。齿轮、发条盒等圆形组件缀以圆纹或太阳纹修饰。所有框架组件则饰以鳞纹，此装饰效果呈细小而重迭的云状圆形图案，以旋转研磨磨钉制成。框架的外缘则经过环形打磨，以展现哑光效果，与倒角处理边缘营造鲜明对比。

3/4夹板的表面缀以格拉苏蒂纹，通过蓝宝石水晶玻璃底盖可欣赏其美态。格拉苏蒂纹呈一致的条纹，由稍微倾斜的旋转砂轮，以笔直平行的方式在组件上制成。至于游丝和杠杆，其表面常缀以直纹，展现工整的平行线条，此效果通过砂纸纵向打磨组件所得。

每枚ODYSSEUS腕表的摆轮桥板均缀以特别为全新型号而设的手工雕刻波浪纹理，为每款作品增添特别个性。雕刻风格各有特色，就如雕刻师的标记。波浪纹理的动感、线条的切割深度、雕刻师选用的工具均会影响最终成果。因此，我们的雕刻师会自行制作刻刀，调整手柄和钢片长度，以符合个人需要。即使在数年后，雕刻师亦可分辨出机芯组件上的雕刻出自谁人之手。