Bitte wählen Sie die Nutzungsbedingungen für Ihre Region

A. Lange & Söhne

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: Mai 2021

 

 

Inhalt

 

 

 

Über A. Lange & Söhne und diese Nutzungsbedingungen

 

Lange Uhren GmbH hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany. Lange Uhren GmbH betreibt und gestaltet die Websites sowie die mobilen Anwendungen (gemeinsam als „Plattformen“ bezeichnet). Sie werden mit dem technischen Support der Richemont International SA. (der „Anbieter“) betrieben.

 

Diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) gelten verbindlich für Ihre Nutzung der Plattformen von A. Lange & Söhne. Der in diesen Nutzungsbedingungen verwendete Begriff A. Lange & Söhne, „wir“, „uns“ und „unser“ bezieht sich auf den Hauptsitz von Lange Uhren GmbH an der zuvor genannten eingetragenen Adresse sowie auf deren Konzerngesellschaften.

 

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die Plattform nutzen. Indem Sie die Plattform nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Nutzungsbedingungen. Sollten Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht zur weiteren Nutzung der Plattform befugt.

 

 

Aktualisierungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns gelegentliche Änderungen dieser Nutzungsbedingungen vor, weshalb Sie diese regelmäßig aufrufen und durchlesen sollten, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben. Die aktuelle Version dieser Nutzungsbedingungen ist stets auf der Plattform verfügbar. Ab dem Datum der Veröffentlichung treten neue Versionen dieser Nutzungsbedingungen mit sofortiger Wirkung in Kraft und regeln die Nutzung der Plattform sowie Ihre Geschäftsbeziehung mit uns. Wenn Sie die Plattform weiterhin benutzen, erklären Sie damit verbindlich Ihr Einverständnis mit den jeweiligen Aktualisierungen und Änderungen.

 

 

Über unsere Hosting-Serviceleistungen

 

Hosting-Serviceleistungen für die Website werden vom Anbieter in Schweiz bereitgestellt.

 

Hosting-Serviceleistungen von A. Lange & Söhne für mobile Anwendungen können durch uns oder andere Unternehmen erbracht werden. Werden die Hosting-Serviceleistungen durch andere Unternehmen erbracht, informieren Sie sich bitte über deren entsprechend geltende Bedingungen.

 

 

Unsere Datenschutzrichtlinie

 

Die Erhebung von Informationen unsererseits auf den Plattformen, wie etwa die Art der von uns über Besucher der Plattformen erhobenen Informationen oder die Art der Verwendung dieser Informationen unsererseits unterliegt den Bestimmungen unserer Datenschutzrichtlinie und die Cookie-Richtlinie.

 

 

Verkaufsbedingungen für die e-Boutique von A. Lange & Söhne und Rückgabe- und Umtauschrichtlinien

 

Kunden, die Produkte online oder telefonisch über die A. Lange & Söhne-Kundenbetreuungszentrale erwerben, müssen die Verkaufsbedingungen und Rückgabe- und Umtauschrichtlinien durchlesen, in welchen die Geschäftsbedingungen solcher Einkäufe verbindlich festgelegt sind. Die nachfolgenden Bestimmungen unter der Überschrift „Haftungsbeschränkung“ erfassen nicht den online oder telefonisch vorgenommenen Verkauf von Produkten. Die maßgeblichen Haftungsausschlüsse und -beschränkungen finden Sie vielmehr in den Verkaufsbedingungen.

 

 

Nutzung von Materialien auf den Plattformen

 

A. Lange & Söhne hat seine verschiedenen Plattformen mit dem Ziel entworfen, Ihnen Informationen über sein Unternehmen und seine Produkte für Ihren persönlichen Gebrauch anzubieten. Auch wenn erhebliche Anstrengungen unternommen wurden, um zu gewährleisten, dass die bildlichen Darstellungen von auf den Plattformen präsentierten A. Lange & Söhne-Produkten Farbe, Design und Stil usw. der Originalprodukte wahrheitsgetreu wiedergeben, können im Vergleich zu den Originalprodukten kleinere Abweichungen, Verfälschungen und/oder Unterschiede auftreten. Dies kann beispielsweise auf technische Ursachen wie etwa Ihre Browser- oder Computer-Einstellungen zurückzuführen sein. A. Lange & Söhne und der Anbieter können daher nicht für erkennbare Unterschiede zwischen den auf den Plattformen präsentierten Bildern und den Originalprodukten haftbar gemacht werden. Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, eine unserer Boutiquen oder den autorisierten Fachhandel aufzusuchen, bevor Sie Einkäufe online oder telefonisch tätigen.

 

Es ist Ihnen gestattet, eine (1) Kopie der Ihnen über die Plattformen zugänglich gemachten Materialien herunterzuladen oder auszudrucken oder die A. Lange & Söhne-Anwendung auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen, vorausgesetzt, dies dient Ihren eigenen,  nicht-kommerziellen, pädagogischen, privaten Zwecken  bzw. zum Hausgebrauch und weiter vorausgesetzt, sämtliche Eigentumshinweise, insbesondere urheberrechtliche Vermerke wie Copyright© und Trademark™ bleiben unversehrt und werden nicht modifiziert, entfernt oder geändert. Sofern keine anderslautenden Vereinbarungen existieren, sollten Sie davon ausgehen, dass alles, was Sie auf den Plattformen sehen oder lesen (wie zum Beispiel Kreationen oder Produkte, Bilder, Fotos - einschließlich jeglicher, auf den Fotos abgebildeter Personen -, Illustrationen, Symbole, Texte, Video-Clips, Musiktitel sowie schriftliche und andere Materialien) („A. Lange & Söhne-Materialien“), nach geltendem Recht wie etwa Urheber-, Geschmacksmuster- und Markenrecht sowie den Bestimmungen internationaler Abkommen und nationalen Gesetzen weltweit geschützt ist.

 

Sie sind nicht befugt, A. Lange & Söhne-Materialien zu verkaufen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu übermitteln, zu modifizieren, zu präsentieren, öffentlich vorzuführen, darüber zu berichten oder ansonsten auf dessen Grundlage abgeleitete Werke bzw. Werke zweiter Hand zu erstellen oder die A. Lange & Söhne-Materialien in irgendeiner Weise für öffentliche oder gewerbliche Zwecke zu nutzen. Darüber hinaus dürfen A. Lange & Söhne-Materialien für keinerlei Zwecke auf anderen Plattformen, in einer netzwerkgestützten Computer-Umgebung oder auf anderen digitalen Plattformen präsentiert oder kommuniziert werden. Für den Fall eines Verstoßes gegen eine dieser Nutzungsbedingungen erlischt Ihre Erlaubnis zur Nutzung von A. Lange & Söhne-Materialien automatisch, und jegliche davon angefertigte Kopien müssen unverzüglich vernichtet werden. Jeder unbefugte Gebrauch von A. Lange & Söhne-Materialien kann einen Verstoß gegen Urheberrechts-, Marken-, Datenschutz- und Persönlichkeitsrechtsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze darstellen.

 

 

Ihre Einsendungen und nicht angeforderte Mitteilungen

 

Dieser Abschnitt befasst sich mit Mitteilungen, die A. Lange & Söhne zugesandt werden. Nicht behandelt wird die Übermittlung personenbezogener Daten an A. Lange & Söhne im Zusammenhang mit Kundenanfragen, der Inanspruchnahme von Serviceleistungen oder dem Erwerb von Produkten, sei es online oder telefonisch, welche den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie unterfällt.

 

Jegliche nicht angeforderten Mitteilungen oder Materialien, die Sie über die Plattformen oder mithilfe sozialer Medien, per E-Mail oder auf andere Art und Weise an A. Lange & Söhne übermitteln, wie unter anderem Daten, Fragen oder Antworten, Anmerkungen, Anregungen oder dergleichen, werden von A. Lange & Söhne als nichtvertraulich und nicht gesetzlich geschützt behandelt.

 

Darüber hinaus genießt A. Lange & Söhne weltweit einen guten Ruf für das Entwerfen und die Herstellung von qualitativ hochwertigen Luxusartikeln. Hierfür verfügt das Unternehmen über eigene kreative Kräfte, insbesondere hochqualifizierte Designer-Teams, welche die Kreationen von A. Lange & Söhne konzipieren und perfektionieren. A. Lange & Söhne wird daher keine unaufgefordert abgegebenen Angebote für eine Zusammenarbeit annehmen und bittet von solchen abzusehen. Im Übrigen ist es durchaus denkbar, dass A. Lange & Söhne bereits an ähnlichen Ideen und/oder Kreationen arbeitet. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass seitens A. Lange & Söhne kein Interesse besteht, Ideen oder andere Vorschläge im Zusammenhang mit Kreationen zu erhalten, die Sie ggfs. einreichen möchten.

 

 

Haftungsbeschränkung

 

Dieser Abschnitt betrifft die Plattformen, nicht jedoch die online oder telefonisch in unseren lokalen oder regionalen Märkten verkauften Produkte.

 

A. Lange & Söhne ist bestrebt, dafür zu sorgen, dass die zur Verfügung gestellten Informationen korrekt und vollständig sind. Nichtsdestotrotz kann A. Lange & Söhne weder garantieren noch zusichern, dass seine Materialien korrekt, fehlerfrei und verlässlich sind oder deren Nutzung keine Rechte Dritter verletzt.

 

A. Lange & Söhne und der Anbieter übernehmen keine Gewähr dafür, dass die funktionalen und/oder technischen Aspekte der Plattformen oder seiner Materialien fehlerfrei sind oder dass die Plattformen, seine Materialien oder die Server, über welches diese zugänglich gemacht werden, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind. Wenn die Nutzung der Plattformen oder von A. Lange & Söhne-Materialien zur Notwendigkeit der Instandsetzung oder des Austauschs von Anlagen, Materialien, Geräten, Daten oder anderen Elementen führt, haften A. Lange & Söhne und der Anbieter nicht für damit verbundene Kosten. Ohne damit das Vorangehende einzuschränken, gilt der Grundsatz, dass Ihnen sämtliche Angebote auf den Plattformen IM IST-ZUSTAND („AS IS“) UND IM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ANGEMESSENEN SORGFALT UND GEWISSENHAFTIGKEIT ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, geliefert werden. A. Lange & Söhne und seine Lieferanten übernehmen keine Gewährleistung hinsichtlich A. Lange & Söhne-Materialien, Software, Texten, Downloads, Graphiken und Links oder in Bezug auf die Resultate, die aus der Nutzung der Plattformen erzielt werden.

 

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften A. Lange & Söhne und der Anbieter nicht für mittelbare Schäden, Neben-, Sonder- oder Folgeschäden jeglicher Art, die aus oder in Zusammenhang mit der Nutzung der auf den Plattformen bereitgestellten Information entstanden sind, oder für sonstige Verpflichtungen im Zusammenhang mit Nutzungsausfällen, Betriebsunterbrechungen, entgangenen Gewinnen oder verlorenen Daten, unabhängig von der Art des Anspruches, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderen Rechtsgrundlagen, und zwar selbst dann, wenn A. Lange & Söhne und / oder der Anbieter auf die Möglichkeit solcher Schadenseintritte hingewiesen worden ist/sind.

 

Bitte beachten Sie, dass gegebenenfalls in einigen Ländern die Verbraucherschutzgesetze bestimmte Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen nicht zulassen, weshalb einzelne der vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen für Sie möglicherweise keine Anwendung finden.

 

 

Markenrechtliche Hinweise

 

Bei allen Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (gemeinsam als „Marken“ bezeichnet), die auf den Plattformen sichtbar sind, handelt es sich im Allgemeinen um eingetragene, nicht eingetragene oder anderweitig geschützte A. Lange & Söhne-Marken bzw. um Marken, die von Dritten an A. Lange & Söhne zu Nutzungszwecken lizenziert werden. Andere Marken sind geschützte Marken, die auf ihre jeweiligen Eigentümer eingetragen sind. Keines der Elemente auf den Plattformen darf dahingehend ausgelegt werden, dass damit ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch A. Lange & Söhne oder dem sonstigen Inhaber der betreffenden Marke in konkludenter oder anderer Form Lizenzen oder Rechte zur Nutzung von Marken eingeräumt werden. Der Missbrauch von auf den Plattformen angezeigten Marken oder anderer Inhalte auf den Plattformen ist strikt untersagt, sofern in diesen Nutzungsbedingungen keine anderslautenden Feststellungen enthalten sind.

 

 

Urheberrechtsvermerk

 

Sämtliche Inhalte (einschließlich A. Lange & Söhne-Materialien) auf den Plattformen tragen entweder den Urheberrechtsvermerk Copyright © A. Lange & Söhne oder sind zu Nutzungszwecken an A. Lange & Söhne lizenziert. Alle Rechte sind vorbehalten. Siehe auch obenstehende Bestimmungen betreffend die Nutzung von Materialien auf den Plattformen.

 

 

Links und Verlinkung

 

Die Plattformen können Links zu anderen Plattformen enthalten, die von nicht mit A. Lange & Söhne verbundenen Dritten betrieben werden. Die Bereitstellung der Links zu solchen Drittanbietern stellt keine Billigung oder Befürwortung der betreffenden Websites durch A. Lange & Söhne dar. A. Lange & Söhne hat die Inhalte der verlinkten Websites nicht umfassend geprüft und ist nicht für Inhalt oder Richtigkeit von mit den Plattformen von A. Lange & Söhne verlinkten fremden Internetseiten oder sonstigen Webseiten verantwortlich. Das Anklicken eines Links zur Weiterleitung auf eine fremde Internetseite oder der Webseite eines Dritten geschieht auf Ihr eigenes Risiko. A. Lange & Söhne seinerseits gestattet ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung in schriftlicher Form den Betreibern fremder Plattformen keine Verlinkung zu einer seiner eigenen Plattformen.

 

 

Beendigung und Aussetzung

 

Sie erklären sich damit einverstanden, dass A. Lange & Söhne Ihren Zugriff auf die Plattformen und deren Nutzung mit oder ohne Vorankündigung endgültig sperren oder aussetzen kann, wenn A. Lange & Söhne Grund zu der Annahme hat, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verletzt oder auf eine mit deren Buchstaben oder Geist unvereinbare Art und Weise gehandelt oder gegen die Rechte von A. Lange & Söhne, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten verstoßen haben. Sie erkennen an, dass A. Lange & Söhne berechtigt ist, den Betrieb jeder der Plattformen mit oder ohne Vorankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Sie erkennen an, dass A. Lange & Söhne und / oder der Anbieter für etwaige Folgen einer solchen Modifizierung oder Einstellung keinerlei Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber übernehmen. Die Bestimmungen unter den Überschriften „Haftungsbeschränkung“ und „Allgemeine Bestimmungen“ gelten auch nach Beendigung dieser Nutzungsbedingungen fort.

 

 

Allgemeine Bestimmungen

 

Sofern nicht anders angegeben, dienen die Informationen und materialien auf den Plattformen ausschließlich Zwecken der Werbung für A. Lange & Söhne-Produkte und -Leistungen und in bestimmten Fällen der Präsentation von Produkten für den Verkauf auf verschiedenem Wege. A. Lange & Söhne übernimmt keine Gewähr dafür, dass die A. Lange & Söhne-Materialien zur Nutzung in jedem Land der Welt geeignet oder verfügbar ist. Die Einhaltung örtlich geltender Gesetze und Bestimmungen obliegt Ihrer eigenen Verantwortung, wobei Sie zu beachten haben, dass der Zugang zu A. Lange & Söhne-Materialien für bestimmte Personenkreise oder in bestimmten Ländern gegebenenfalls ungesetzlich ist. Unsere Produkte sind in vielen Teilen der Welt erhältlich. Auf den Plattformen können allerdings auch Produkte dargestellt sein, die nicht in aller Welt erhältlich sind.

 

Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen sich als rechtswidrig, nichtig oder unwirksam erweisen, so gilt diese Bestimmung oder dieser Teil der Bestimmung als nicht zu den vorliegenden Nutzungsbedingungen zugehörig, wobei die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen hiervon unberührt bleibt, sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt.

 

Diese Nutzungsbedingungen stellen die Gesamtheit der Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns im Hinblick auf die Nutzung der Plattform dar. Alle bisherigen zwischen den Parteien in Bezug auf diesen Gegenstand geschlossenen oder getroffenen, mündlichen oder schriftlichen Verträge, Vertragsentwürfe, , Abmachungen, Übereinkünfte oder Nebenverträge jeglicher Art werden durch diese Nutzungsbedingungen ersetzt oder zum Erlöschen gebracht.

 

Der Verzicht von A. Lange & Söhne auf die Geltendmachung des Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ist nicht als Verzicht auf die Geltendmachung anderer oder künftiger Verstöße zu interpretieren.

 

 

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

 

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht von Schweiz, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Bestimmungen. Jegliche Streitigkeiten, Kontroversen oder Forderungen, die aus oder in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entstehen, etwa hinsichtlich der Gültigkeit, Ungültigkeit, Verletzung oder Beendigung dieser Bedingungen, werden von ordentlichen Gerichten oder Schiedsgerichten im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen entschieden. Soweit die Gesetze in Schweiz von den verbindlichen Verbraucherschutzgesetzen in Ihrem eigenen Land abweichen, werden wir Ihnen einen damit vergleichbaren Schutz bieten.

 

 

Kontaktangaben

 

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu diesen Nutzungsbedingungen oder allgemeinen Themen haben, wenden Sie sich bitte unter der nachstehend angegebenen Adresse an uns. Sie können diese Adresse auch nutzen, wenn Sie eine Kopie der von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten erhalten möchten.

 

A. LANGE & SÖHNE
Client Relations Center
Keizersgracht 485
1017 EJ Amsterdam
Niederlande

 

Telefonnummern
+49 033 05356 9899
+44 020 3692 0248
+33 01706 70001

 

https://contact.alange-soehne.com/de/contact

 

Bestimmte, auf dieser Website angebotene Funktionen werden gegebenenfalls vom US-Patent Nr. 5.930.474 erfasst.
 

A. Lange & Söhne

Terms of Use

Last updated: May 2021

 

 

Table of content

 

 


About A. Lange & Söhne and these Terms of Use

 

Lange Uhren GmbH has its registered offices at Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany.  The Platforms are owned and edited by Lange Uhren GmbH and are operated with the technical support of Richemont International SA (the “Provider”).

 

These terms of use (“Terms of Use”) govern your use of A. Lange & Söhne websites and mobile applications (together the “Platforms”). In these Terms of Use, we use the term A. Lange & Söhne (and "we", "us" and "our") to refer to the head office of Lange Uhren GmbH at the registered address above and its affiliates.

 

Please read these Terms of Use carefully before using the Platform. By using the Platform, you signify your assent and agreement to these Terms of Use.  If you do not agree to these Terms of Use, then you are not authorised to continue use of the Platform.

 

 

Updates to these Terms of Use

We may make changes from time to time to these Terms of Use so please check back regularly to keep informed of updates. The latest version of these Terms of Use will always be available on the Platform. Any new version of these Terms of Use shall take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately upon the date of posting. By continuing to use the Platform, you agree to be bound by the terms of these updates and amendments.

 

 

About our hosting services

 

Hosting services for our website is provided by the Provider in Switzerland.

 

Mobile applications may be hosted by us or by other companies and you should refer to the relevant conditions of such other company.

 

 

Our privacy policy

 

Our information collection practices on the Platforms, such as the types of information we collect regarding visitors to the Platforms and the ways in which we may use that information, are governed by the terms of our Privacy Policy and Cookie Policy.

 

 

A. Lange & Söhne e-Boutique – Conditions of Sale and Return and Exchanges Policy

 

Customers purchasing products online or by phone through the A. Lange & Söhne Client Relations Centre must read the Conditions of Sale and Return and Exchanges Policy, which will govern the terms and conditions of any such purchases. The provisions entitled "Limitation of liability" below do not cover the sale of products online or over the phone and please refer to the Conditions of Sale for the relevant exclusions and limitations of liability.

 

 

Use of materials on the Platforms

 

A. Lange & Söhne has created its various Platforms to provide information about its company and products for your personal use. Whilst considerable effort has been made to ensure that the visual representations of A. Lange & Söhne products displayed on the Platforms are representative of the colour, design and style etc. of the original products, slight variations, distortions and/or differences may be apparent when compared to the original product. This may, for example, be due to technical issues such as your browser or computer settings. Accordingly, A. Lange & Söhne and the Provider cannot be held liable for any apparent differences in the product images represented on the Platforms and the original products. We strongly advise you visit one of our boutiques or authorised retailers prior to making a purchase online or by phone.

 

You may download one computer copy or print one copy of the material made available to you via the Platforms, or download the application on to your mobile device, for your own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices, in particular intellectual property notices such as copyright©, trademark™, are preserved intact and are not modified, deleted or changed. Unless otherwise stated, you should assume that everything that you see or read on the Platforms (such as creations, products, images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, music, written and other materials) ("A. Lange & Söhne Material") are protected by legislation such as copyright, designs and trademark legislation and under international treaty provisions and national laws worldwide.

 

You are not authorised to sell, reproduce, distribute, communicate, modify, display, publicly perform, report or otherwise prepare derivative or second hand works based on or use any A. Lange & Söhne Material in any way for any public or commercial purposes. Furthermore, A. Lange & Söhne Material may not be displayed or communicated on any other platform, in a networked computer environment or on any other digital platform for any purpose whatsoever. In the event of breach of any of these Terms of Use, your permission to use A. Lange & Söhne Material will automatically terminate and any copies made of A. Lange & Söhne Material must be immediately destroyed. Any unauthorised use of A. Lange & Söhne Material may infringe copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

 

 

Your submissions and unsolicited communications

 

This section concerns communications sent to A. Lange & Söhne. It does not concern the communication of personal information to A. Lange & Söhne in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform. The latter is governed by the rules stipulated in the Privacy Policy.

 

Any unsolicited communication or material that you transmit to A. Lange & Söhne via the Platforms or through social media, by electronic mail or otherwise, including, but not limited to, any data, questions or answers, comments, suggestions, or the like will be treated as non-confidential and non-proprietary by A. Lange & Söhne.

 

Furthermore, A. Lange & Söhne enjoys a worldwide reputation for both the design and manufacture of high quality luxury items. To this end, it possesses its own sources of creativity, in particular highly skilled teams of designers who conceive and perfect A. Lange & Söhne’s creations. As a result, A. Lange & Söhne cannot agree to or accept to be the receiver of unsolicited proposals of collaboration. Indeed, it is conceivable that A. Lange & Söhne may already be working on similar ideas and/or creations. Consequently, you are advised that A. Lange & Söhne is not interested in receiving ideas or other proposals relating to creations you may wish to submit.

 

 

Limitation of liability

 

This section applies to the Platforms and not to the products that may be sold online or by phone by one of our local or regional markets.

 

A. Lange & Söhne tries to ensure that the information provided is accurate and complete. However, A. Lange & Söhne does not warrant or represent that A. Lange & Söhne’s Material is accurate, error-free or reliable or that use of A. Lange & Söhne Material will not infringe rights of third parties.

 

A. Lange & Söhne and the Provider do not warrant that the functional and/or technical aspects of the Platforms or the A. Lange & Söhne Material will be error free or that the Platforms, A. Lange & Söhne Material or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components. If use of the Platforms or A. Lange & Söhne Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment, data or other element, A. Lange & Söhne and the Provider are not responsible for those costs. Without limiting the foregoing, everything on the Platforms is provided to you "AS IS" AND "AS AVAILABLE" AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REASONABLE CARE AND SKILL, OR NON-INFRINGEMENT. A. Lange & Söhne and its suppliers make no warranties about the A. Lange & Söhne Material, software, text, downloads, graphics, and links, or about results to be obtained from using the Platforms.

 

To the fullest extent permitted by applicable law, A. Lange & Söhne and the Provider shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind arising out of or in connection with the use of information available from the Platforms or any liability relating to any loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if A. Lange & Söhne and/or the Provider has been advised of the possibility of such damages. 
Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

 

 

Trademark notice

 

In general, all trademarks, logos and service marks (collectively the "Trademarks") that appear on the Platforms are registered, unregistered or otherwise protected A. Lange & Söhne trademarks or are licensed for use by A. Lange & Söhne by third parties. Other trademarks are proprietary marks and are registered to their respective owners. Nothing contained on the Platforms should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any trademark without A. Lange & Söhne’s prior written permission or that of such third party who owns the trademark. Misuse of any trademark displayed on the Platforms, or any other content on the Platforms, except as provided herein, is strictly prohibited.

 

 

Copyright notice

 

All content (including A. Lange & Söhne Materials) on the Platforms are either Copyright © A. Lange & Söhne or are licensed for use by A. Lange & Söhne. All rights are reserved. Please refer to the section above on Use of Materials on the Platforms.

 

 

Links & linking

 

The Platforms may contain links to other platforms operated by third parties not affiliated to A. Lange & Söhne. The inclusion of any link to such third party sites does not imply endorsement by A. Lange & Söhne of those sites. A. Lange & Söhne has not reviewed all of the content contained in the linked sites and is not responsible for the content or accuracy of any off-site pages or any other sites linked to any of the Platforms. If you choose to click through any link to off-site pages or third party sites then this is at your own risk. A. Lange & Söhne does not authorise linking to any of its Platforms from a third party platform without its express prior written authorisation.

 

 

Termination and suspension

 

You agree that A. Lange & Söhne may terminate or suspend your access to and use of the Platforms if A. Lange & Söhne reasonably believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms of Use, or violated the rights of A. Lange & Söhne, its affiliated companies or any third party, with or without notice to you. You agree that A. Lange & Söhne may modify or discontinue providing any of the Platforms, with or without notice to you. You agree that A. Lange & Söhne and/or the Provider will not be liable to you or any third party as a result of such modification or discontinuation. The provisions entitled "Limitation of liability" and "General provisions" will survive termination of these Terms of Use.

 

 

General provisions

 

Unless otherwise specified, the information and A. Lange & Söhne Materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting A. Lange & Söhne’s products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means. A. Lange & Söhne makes no representation that A. Lange & Söhne Material is appropriate or available for use in every country of the world. You are responsible for compliance with applicable local laws, keeping in mind that access to A. Lange & Söhne Material may not be legal by certain persons or in certain countries. Our products are available in many parts of the world. However, the Platforms may identify products that are not available worldwide.

 

If any provision, or part of a provision, of these Terms of Use is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Terms of Use, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Terms of Use shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

 

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us in relation to the use of the Platform, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

 

The waiver by A. Lange & Söhne of a breach of any provision of these Terms of Use will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

 

 

Applicable law and jurisdiction

 

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Terms of Use, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with said Terms of Use.  Where the laws of Switzerland, are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

 

 

Contact us

 

If you have any questions or comments about these Terms of Use, or matters generally, please contact us at the address provided below. You can also use this address if you wish to request a copy of the personal data we hold about you.

 

A. LANGE & SÖHNE 
Client Relations Center
Keizersgracht 485
1017 EJ Amsterdam
Netherlands

 

Phone Numbers
+49 033 05356 9899
+44 020 3692 0248
+33 01706 70001

 

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

A. Lange & Söhne

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour: Mai 2021

 

 

Table des matières

 

 

 

À propos de A. Lange & Söhne et des présentes Conditions d’utilisation

 

Lange Uhren GmbH a son siège social au Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany.  Les sites Internet et applications mobile (conjointement les « Plateformes ») sont détenus et modifiés par Lange Uhren GmbH et sont exploités avec le support technique de Richemont International SA (le « Fournisseur »).

 

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») régissent votre utilisation des Plateformes de A. Lange & Söhne. Dans les présentes Conditions d’utilisation, nous utilisons le terme A. Lange & Söhne (« nous », « notre » et « nos ») pour désigner le siège social de Lange Uhren GmbH dont l’adresse est indiquée ci-dessus, ainsi que ses sociétés affiliées.

 

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser la Plateforme. En utilisant la Plateforme, vous signifiez votre consentement et votre accord aux présentes Conditions d’utilisation.  Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation, vous n’êtes pas autorisé à poursuivre votre utilisation de la Plateforme.

 

Mises à jour des présentes Conditions d’utilisation

Nous pouvons à tout moment apporter des modifications aux présentes Conditions d’utilisation. Veuillez donc les vérifier régulièrement afin de rester informé des mises à jour. La dernière version des présentes Conditions d’utilisation sera toujours disponible sur la Plateforme. Toute nouvelle version des présentes Conditions d’utilisation prendra effet et régira l’utilisation de la Plateforme, ainsi que la relation que vous entretenez avec nous, immédiatement au moment de sa date de publication. En continuant à utiliser la Plateforme, vous acceptez d’être lié par les dispositions de ces mises à jour et modifications.

 

 

À propos de nos services d’hébergement

 

Les services d’hébergement du site Internet A. Lange & Söhne sont fournis par le Fournisseur en la Suisse.

 

Les applications mobiles de A. Lange & Söhne pouvant être hébergées par nous ou par d’autres sociétés, merci de  vous reporter aux conditions d’utilisation de ces autres sociétés.

 

 

Notre politique de confidentialité

 

Nos pratiques de collecte d’informations sur les Plateformes, tels que les types d’informations que nous recueillons concernant les visiteurs des Plateformes et les manières dont nous pouvons utiliser lesdites informations, sont régies par les dispositions de notre Politique de confidentialité et Politique de confidentialité.

 

 

Boutique en ligne de A. Lange & Söhne - Conditions de vente et Politique de Retour et d'Echange

 

Les clients achetant des produits en ligne ou par téléphone par l’intermédiaire du Centre de relations clients de A. Lange & Söhne doivent lire les Conditions de vente et Politique de Retour et d'Echange régissant les modalités de ces achats. Les dispositions intitulées « Limitation de responsabilité » ci-dessous ne couvrent pas la vente de produits en ligne ou par téléphone. Veuillez vous reporter aux Conditions de vente pour connaître les exclusions et limitations de responsabilité pertinentes.

 

 

Utilisation des documents des Plateformes

 

A. Lange & Söhne a créé ses différentes Plateformes afin de fournir des informations concernant sa société et ses produits pour votre usage personnel. Bien que des efforts considérables aient été déployés afin de s’assurer que les représentations visuelles des produits A. Lange & Söhne affichés sur les Plateformes soient représentatifs de la couleur, du design, du style, etc. des produits originaux, de légères variations, distorsions et / ou différences peuvent apparaître par rapport au produit original. Cela peut être dû, par exemple, à des problèmes techniques tels que le paramétrage de votre navigateur ou de votre ordinateur. En conséquence, A. Lange & Söhne et le Fournisseur ne saurait être tenue responsable des différences apparentes entre les images des produits représentés sur les Plateformes et les produits originaux. Nous vous conseillons vivement de visiter l’une de nos boutiques ou l’un de nos détaillants autorisés avant d’effectuer un achat en ligne ou par téléphone.

 

Vous pouvez télécharger une copie informatique ou imprimer une copie du document mis à votre disposition via les Plateformes, ou télécharger l’application sur votre appareil mobile, uniquement pour votre usage personnel et à des fins privées ou domestiques et non-commerciales à condition que les avis de propriété, notamment les avis de propriété intellectuelle, tels que les droits d’auteur©, marques commerciales™, soient conservés intacts et qu’ils ne soient pas supprimés ou modifiés. Sauf indication contraire, vous devez considérer que tout ce que vous voyez ou lisez sur les Plateformes (comme les créations ou produits, les images, les photos, y compris toute personne représentée sur les photos, illustrations, icônes, textes, clips vidéo, musique, documents écrits ou autres) (« Document de A. Lange & Söhne ») est protégé par la loi, notamment par toute loi protégeant les droits d’auteur, les conceptions et marques commerciales, ainsi qu’en vertu des dispositions des traités internationaux et des lois nationales à travers le monde.

 

Il est strictement interdit de vendre, reproduire, distribuer, communiquer, modifier, afficher, exécuter publiquement, rapporter ou autrement élaborer des œuvres dérivées ou de seconde main basées sur tout Document de A. Lange & Söhne ou d’utiliser ledit Document de quelque manière que ce soit à des fins publiques ou commerciales. En outre, un Document de A. Lange & Söhne ne peut être affiché ou communiqué sur toute autre plateforme, dans un environnement informatique en réseau ou sur toute autre plateforme numérique, à quelque fin que ce soit. En cas de violation de l’une quelconque des présentes Conditions d’utilisation, votre autorisation d’utiliser un Document de A. Lange & Söhne sera automatiquement résiliée et toutes les copies effectuées dudit Document de A. Lange & Söhne devront être immédiatement détruites. Toute utilisation non autorisée d’un Document de A. Lange & Söhne est susceptible d’enfreindre les lois relatives aux droits d’auteur, aux marques commerciales, aux lois sur la confidentialité et la publicité, ainsi que les règlements et statuts relatifs aux communications.

 

 

Vos soumissions et communications non sollicitées

 

La présente section porte sur les communications envoyées à A. Lange & Söhne. Elle ne concerne pas la communication d’informations personnelles à A. Lange & Söhne relativement aux demandes de clients, à l’utilisation des services ou à l’achat de produits par téléphone ou par l’intermédiaire de la Plateforme. Cette dernière est régie par les règles énoncées dans la Politique de confidentialité.

 

Toute communication ou document non sollicité que vous transmettez à A. Lange & Söhne via les Plateformes ou par l’intermédiaire de médias sociaux, par courriel ou autrement, y compris, sans toutefois s’y limiter, des données, des questions ou des réponses, commentaires, suggestions ou autres, sera traité comme non-confidentiel et non exclusif par A. Lange & Söhne.

 

En outre, A. Lange & Söhne jouit d’une réputation mondiale à la fois dans la conception et la fabrication d'articles de luxe de grande qualité. À cette fin, elle possède ses propres sources créatives, notamment des équipes de créateurs hautement qualifiés qui conçoivent et perfectionnent les créations de A. Lange & Söhne. En conséquence, A. Lange & Söhne ne peut convenir ou accepter d’être le destinataire de propositions spontanées de collaboration. En effet, il est envisageable que A. Lange & Söhne travaille déjà sur des idées et / ou des créations similaires. Par conséquent, nous vous informons que A. Lange & Söhne n’est pas intéressée par la réception d’idées ou d’autres propositions relatives à des créations que vous souhaiteriez présenter.

 

 

Limitation de responsabilité

 

La présente section s’applique aux Plateformes et non aux produits pouvant être vendus en ligne ou par téléphone par l’un de nos marchés locaux ou régionaux.

 

A. Lange & Söhne s’efforce de s’assurer que les informations fournies soient exactes et complètes. Cependant, A. Lange & Söhne ne peut garantir de manière implicite ou explicite que tout Document de A. Lange & Söhne est exact, exhaustif ou fiable, ou que l’utilisation dudit Document de A. Lange & Söhne n’enfreindra pas les droits de tiers.

 

A. Lange & Söhne et le Fournisseur ne garantissent pas que les aspects fonctionnels et / ou techniques des Plateformes ou tout Document de A. Lange & Söhne soit exempt de toute erreur ou que les Plateformes, Documents de A. Lange & Söhne ou les serveurs permettant leur disponibilité soient exempts de virus ou autres composants nuisibles. Si l’utilisation des Plateformes ou de tout Document de A. Lange & Söhne entraîne la nécessité de réparer ou de remplacer des biens, matériels, équipements, données ou autres éléments, A. Lange & Söhne et le Fournisseur ne seront pas responsables de ces coûts. Sans limiter la portée de ce qui précède, tous les éléments qui vous sont fournis sur les Plateformes le sont «  EN L’ETAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET,  SAUF DISPOSITION LEGALE IMPERATIVE CONTRAIRE, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER,  EN TERMES DE VALEUR COMMERCIALE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE  SPECIFIQUE, DE NIVEAU DE SOIN ET DE COMPÉTENCE RAISONNABLES OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE. A. Lange & Söhne et ses fournisseurs ne formulent aucune garantie concernant tout Document, logiciel, texte, téléchargement, élément graphique ou lien de A. Lange & Söhne, ni aucune garantie quant aux résultats escomptés de l’aide des Plateformes.

 

Sauf disposition légale impérative contraire, A. Lange & Söhne et le Fournisseur ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects, de quelque nature, cause, origine ou conséquence que ce soit, résultant de l’utilisation des informations disponibles sur les Plateformes ou en relation avec l’utilisation desdites informations, ou tenue responsable concernant toute perte d’utilisation, interruption d’activité, perte de profits ou de données, quelle que soit la forme de l’action, quand bien même A. Lange & Söhne et/ou le Fournisseur ait été avisée de la possibilité de survenance de tels dommages.

 

Veuillez noter que dans certaines juridictions, les lois de protection des consommateurs peuvent ne pas autoriser certaines exclusions ou limitations des garanties ou de responsabilité et, par conséquent, certaines des exclusions et limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer.

 

 

Avis de marque commerciale

 

En général, toutes les marques commerciales, logos et marques de service (collectivement les « Marques commerciales ») qui apparaissent sur les Plateformes sont des Marques commerciales enregistrées, non enregistrées ou autrement protégées de A. Lange & Söhne ou sont utilisées par l’octroi d’une sous licence à A. Lange & Söhne par des tiers. Les autres marques sont des marques propriétaires et ont été déposées par leurs propriétaires respectifs. Rien de ce qui est contenu sur les Plateformes ne doit être interprété comme pouvant octroyer, de manière implicite ou explicite, une licence ou un droit d’utiliser toute marque commerciale sans l’autorisation écrite préalable de A. Lange & Söhne ou du tiers propriétaire de la marque. Le détournement de toute marque commerciale affichée sur les Plateformes, ou de tout autre contenu sur les Plateformes, est strictement interdit, sauf disposition contraire contenue dans les présentes.

 

 

Avis de droit d’auteur

 

Tout contenu (y compris les Documents de A. Lange & Söhne) présent sur les Plateformes est soit protégé par des droits d’auteur (Copyright©) de A. Lange & Söhne, soit octroyé sous licence à A. Lange & Söhne et utilisé par cette dernière. Tous les droits sont réservés. Veuillez vous reporter à la section ci-dessus relative à l’utilisation des Documents sur les Plateformes.

 

 

Liens et liaison

 

Les Plateformes peuvent contenir des liens vers d’autres plateformes exploitées par des tiers non affiliés à A. Lange & Söhne. L’inclusion de tout lien vers ces sites tiers n’implique pas l’approbation par A. Lange & Söhne de ces sites. A. Lange & Söhne n’a pas examiné l’intégralité du contenu de ces sites liés et n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude des pages hors site ou de tout autre site lié à l’une quelconque de nos Plateformes. Si vous choisissez de cliquer sur un lien vers des pages hors site ou vers des sites tiers, vous agissez à vos propres risques.

 

A. Lange & Söhne n’autorise aucune liaison vers l’une quelconque de ses Plateformes à partir d’une plateforme tiers sans son autorisation préalable écrite.

 

 

Résiliation et suspension

 

Vous acceptez que A. Lange & Söhne puisse sans préjudice de ses autres droits résilier ou suspendre de plein droit votre accès et votre utilisation des Plateformes, avec ou sans préavis, en cas de manquement de votre part à l’une quelconque des stipulations du présent contrat, ou en cas de violation de votre part des droits de A. Lange & Söhne, de ses sociétés affiliées ou d’un tiers. Vous acceptez que A. Lange & Söhne puisse modifier ou suspendre l’accès à l’une quelconque des Plateformes, avec ou sans préavis. Vous acceptez que A. Lange & Söhne et/ou le Fournisseur ne pourra être tenue responsable envers vous ou tout tiers à la suite d’une telle modification ou suspension. Les dispositions intitulées « Limitation de responsabilité » et « Dispositions générales » survivront à la résiliation des présentes Conditions d’utilisation.

 

 

Dispositions générales

 

Sauf stipulation contraire, les informations et document présentés sur les Plateformes sont présentés uniquement à des fins de promotion des produits et services de A. Lange & Söhne et, dans certains cas, de présentation des produits à vendre via une variété de moyens. A. Lange & Söhne ne fait aucune déclaration stipulant que les Documents de A. Lange & Söhne sont appropriés ou disponibles en vue de leur utilisation dans tous les pays du monde. Vous êtes responsable de la conformité avec les lois locales applicables, tout en gardant à l’esprit que l’accès aux Documents de A. Lange & Söhne peut ne pas s’avérer légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Nos produits sont disponibles dans de nombreuses parties du monde. Toutefois, les Plateformes peuvent identifier des produits qui ne sont pas disponibles dans le monde entier.

 

Si une ou plusieurs stipulations des présentes Conditions d’utilisation sont tenues pour non valides ou considérées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou d'une décision définitive d'une juridiction compétente, elles seront réputées non-écrites et les autres stipulations demeureront en vigueur.

 

Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous relativement à l’utilisation de la Plateforme. Elles remplacent et éteignent tous les accords, projets d’accords, arrangements, engagements ou contrats accessoires antérieurs conclus par les parties, de quelque nature qu’ils soient, que ce soit par voie orale ou écrite, relativement à un tel objet.
La renonciation à ses droits par A. Lange & Söhne suite à la violation de l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme une renonciation de ses droits suite à toute autre violation ou violation ultérieure.

 

 

Droit applicable et juridiction

 

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de Suisse, sans référence au conflit de lois. Tout litige, controverse ou réclamation découlant des Conditions d’utilisation ou en relation avec celles-ci, y compris concernant la validité, la nullité, la violation ou la résiliation de celles-ci, sera tranché ou arbitré conformément auxdites Conditions d’utilisation.  Lorsque les lois de Suisse sont différentes des lois obligatoires relatives à la consommation dans votre propre pays, nous vous assurerons une protection similaire.

 

 

Nous contacter

 

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les présentes Conditions d’utilisation, ou des questions d’ordre général, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également utiliser cette adresse si vous souhaitez nous demander une copie concernant les informations personnelles que nous détenons à votre égard.

 

A. LANGE & SÖHNE
Centre de relations clients
Keizersgracht 485
1017 EJ Amsterdam
Pays-Bas

 

Les numéros de téléphone

+49 033 05356 9899
+44 020 3692 0248
+33 01706 70001

 

https://contact.alange-soehne.com/en/contact


Certaines fonctionnalités fournies via ce site peut être protégé par le brevet US 5,930,474.
 

A. Lange & Söhne

Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: Maggio 2021

 

 

Tabella del contenuto

 

 

 

Informazioni su A. Lange & Söhne e i presenti Termini di utilizzo

 

Lange Uhren GmbH con sede legale in Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany. I siti web e le applicazioni mobili (in via congiunta, le “Piattaforme”) sono di proprietà e sono modificate dalla Lange Uhren GmbH e sono gestiti con il supporto tecnico di Richemont International SA (il “Provider”).

 

I presenti termini di utilizzo (“Termini di utilizzo”) disciplinano l'utilizzo da parte vostra delle Piattaforme di A. Lange & Söhne. Nei presenti Termini di utilizzo, useremo il termine A. Lange & Söhne, “noi”, “ci” e “nostro/a” per indicare la sede centrale della Lange Uhren GmbH presso la sede legale citata in precedenza e le sue affiliate.

 

Prima di usare la Piattaforma, leggete attentamente i presenti Termini di utilizzo. Usando la Piattaforma, manifestate il vostro consenso e accettazione dei presenti Termini di utilizzo. Se non accettate i presenti Termini di utilizzo, non siete autorizzati a continuare a usare la Piattaforma.

 

Aggiornamenti ai presenti Termini di utilizzo

Occasionalmente, potremmo apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo, pertanto controllateli regolarmente per restare informati sugli aggiornamenti. La versione più recente dei presenti Termini di utilizzo sarà sempre disponibile sulla Piattaforma. Qualsiasi nuova versione dei presenti Termini di utilizzo sarà efficace e disciplinerà l'uso della Piattaforma e il vostro rapporto con noi immediatamente a far data dalla pubblicazione. Se continuate a usare la Piattaforma, accettate di essere vincolati dai termini di questi aggiornamenti e modifiche.

 

 

Informazioni sui nostri servizi di hosting

 

I servizi di hosting per il sito web sono forniti dal Provider con sede in Svizzera.

 

Le applicazioni mobili di A. Lange & Söhne possono essere ospitate da noi o altre aziende e dovete fare riferimento alle relative condizioni di tali altre aziende.

 

 

La nostra informativa sulla privacy

 

Le nostre prassi di raccolta dei dati sulle Piattaforme, quali, a titolo esemplificativo, le tipologie di dati che raccogliamo sui visitatori delle Piattaforme e le modalità con cui potremmo usare tali dati, sono disciplinate dai termini della nostra Informativa sulla privacy e della nostra Informativa sui cookie.

 

 

e-Boutique di A. Lange & Söhne – Condizioni di vendita e Politica sui resi e cambi

 

I clienti che acquistano prodotti online o per telefono attraverso il Centro rapporti con il cliente di A. Lange & Söhne devono leggere le Condizioni di vendita e la Politica sui resi e cambi, che disciplineranno i termini e le condizioni di ciascuno di tali acquisti. Le disposizioni dal titolo “Limitazione di responsabilità” di seguito non contemplano la vendita di prodotti online o per telefono, pertanto consultate le Condizioni di vendita per conoscere le relative esclusioni e limitazioni di responsabilità].

 

 

Uso dei materiali sulle Piattaforme

 

A. Lange & Söhne ha creato le sue varie Piattaforme per fornire informazioni sulla sua azienda e sui suoi prodotti per vostro uso personale. Sebbene siano stati effettuati sforzi considerevoli per assicurare che le rappresentazioni visive dei prodotti di A. Lange & Söhne mostrati sulle Piattaforme siano rappresentativi del colore, design e stile ecc. dei prodotti originali, si potrebbero notare leggere variazioni, distorsioni e/o differenze quando li si confronta con il prodotto originale. Ciò potrebbe essere dovuto, ad esempio, a problemi tecnici come le impostazioni del vostro browser o computer. Di conseguenza, A. Lange & Söhne e il Fornitore non può possono essere ritenuti responsabili di qualsivoglia differenza apparente nelle immagini dei prodotti rappresentati sulle Piattaforme e i prodotti originali. Vi consigliamo vivamente di visitare le nostre boutique o rivenditori autorizzati prima di effettuare acquisti online o per telefono.

 

Potete scaricare una copia su computer o stampare una copia del materiale messo a vostra disposizione attraverso le Piattaforme, o scaricare l'applicazione sul vostro dispositivo mobile esclusivamente per vostro uso non commerciale, didattico, privato o domestico, a condizione che si conservino intatti, non si modifichino, cancellino o cambino le note relative ai diritti, in particolare le note relative ai diritti di proprietà intellettuale come ad esempio diritti d’autore©, marchi registrati™. Qualora non altrimenti indicato, dovreste ritenere come acquisito che qualsiasi cosa vediate o leggiate sulle Piattaforme (come ad esempio creazioni o prodotti, immagini, fotografie, inclusa qualsivoglia persona rappresentata nelle fotografie, illustrazioni, icone, testi, videoclip, musica, scritti e altri materiali di A. Lange & Söhne) (“Materiale di A. Lange & Söhne“) sia protetta dalla legge come ad esempio la legge sul diritto d'autore, sui disegni e modelli e sui marchi e in base alle disposizioni dei trattati internazionali e delle leggi nazionali di tutto il mondo.

 

Non siete autorizzati a vendere, riprodurre, distribuire, comunicare, modificare, visualizzare, eseguire pubblicamente, riferire o altrimenti preparare opere derivate o di seconda mano basate su, oppure usare, alcun Materiale di A. Lange & Söhne in alcun modo per qualsivoglia scopo pubblico o commerciale. Inoltre, il Materiale di A. Lange & Söhne non può essere visualizzato o comunicato su nessun'altra piattaforma, in un ambiente informatico in rete o su qualsivoglia altra piattaforma digitale per qualsivoglia scopo. In caso di violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo, il permesso a voi concesso per l'uso del Materiale di A. Lange & Söhne perderà automaticamente validità e dovrà essere immediatamente distrutta qualsiasi copia realizzata del Materiale di A. Lange & Söhne. Qualsiasi uso non autorizzato del Materiale di A. Lange & Söhne potrebbe violare le leggi sul diritto d'autore, le leggi sui marchi, le leggi sulla privacy e la pubblicità e la normativa sulle comunicazioni.

 

 

Le vostre comunicazioni e le comunicazioni non richieste

 

Questa sezione riguarda le comunicazioni inviate a A. Lange & Söhne. Non riguarda la comunicazione di dati personali a A. Lange & Söhne in relazione a richieste dei clienti, uso di servizi o acquisto di prodotti per telefono o attraverso la Piattaforma. Quest’ ultima è disciplinata dalle norme contenute nella Informativa Privacy.

 

Qualsiasi comunicazione o materiale non richiesti che trasmettiate a A. Lange & Söhne attraverso le Piattaforme o i social media, posta elettronica o altrimenti, incluso ma non limitatamente a qualsiasi dato, domanda o risposta, commento, suggerimento o simili saranno trattati da A. Lange & Söhne come non riservati e non di proprietà.

 

Inoltre, A. Lange & Söhne gode di una reputazione mondiale sia per il design che per la manifattura di beni di lusso di alta qualità. A tal fine, possiede le proprie fonti di creatività, nella fattispecie, team di designer altamente qualificati che progettano e perfezionano le creazioni di A. Lange & Söhne. Di conseguenza, A. Lange & Söhne non può consentire o accettare di essere destinatario di proposte di collaborazione non richieste. In verità, è ragionevole ritenere che A. Lange & Söhne stia già lavorando in merito a idee e/o creazioni simili. Conseguentemente, è opportuno sapere che A. Lange & Söhne non è interessato a ricevere idee o altre proposte relative a creazioni che potreste voler inviare.

 

 

Limitazione di responsabilità

 

Questa sezione si applica alle Piattaforme e non ai prodotti che potrebbero essere venduti online o per telefono da uno dei nostri mercati locali o regionali.

 

A. Lange & Söhne cerca di assicurarsi che le informazioni fornite siano precise e complete. Tuttavia, A. Lange & Söhne non garantisce o dichiara che il Materiale di A. Lange & Söhne sia preciso, privo di errori o affidabile o che l'uso del Materiale di A. Lange & Söhne non violi i diritti di terze parti.

 

A. Lange & Söhne e il Fornitore non garantiscono che gli aspetti funzionali e/o tecnici delle Piattaforme o il Materiale di A. Lange & Söhne saranno privi di errori o che le Piattaforme, il Materiale di A. Lange & Söhne o i server che li rendono disponibili saranno privi di virus o altri componenti dannosi. Qualora l'utilizzo delle Piattaforme o del Materiale di A. Lange & Söhne dovesse causare il ricorso a interventi di assistenza o la sostituzione di beni, materiali, attrezzature, dati o altri elementi, A. Lange & Söhne e il Fornitore non sarà saranno responsabile di tali costi. Senza che ciò costituisca limitazione di quanto premesso, qualsiasi cosa si trovi sulle Piattaforme vi viene fornita “COSÌ COM'È” E “COME DISPONIBILE” E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, SENZA GARANZIA DI ALCUN GENERE, SIA ESPLICITA SIA IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, CURA E COMPETENZA RAGIONEVOLI O ASSENZA DI VIOLAZIONI. A. Lange & Söhne e i suoi fornitori non concedono alcuna garanzia sul Materiale, software, testi, download, grafica e collegamenti di A. Lange & Söhne, oppure sui risultati ottenibili dall'uso delle Piattaforme.

 

Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, A. Lange & Söhne e il Fornitore non saranno responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale di qualsivoglia genere derivante da o correlato all'uso delle informazioni disponibili attraverso le Piattaforme né saranno in alcun modo responsabili di qualsivoglia perdita di uso, interruzione di attività, perdita di profitti o di dati, a prescindere dalla forma dell'azione, sia essa contrattuale, extracontrattuale (inclusa negligenza) o d’altra natura, anche se A. Lange & Söhne e / o il Fornitore sono stati avvisati della possibilità di tali danni.

 

In alcune giurisdizioni le leggi sulla protezione dei consumatori potrebbero non consentire determinate esclusioni o limitazioni di garanzie o responsabilità e di conseguenza alcune delle esclusioni e limitazioni esposte in precedenza potrebbero non essere applicabili.

 

 

Nota sui marchi

 

In generale, tutti i marchi, i loghi e i marchi di servizio (nel complesso i “Marchi”) visibili sulle Piattaforme sono marchi registrati, non registrati o altrimenti protetti di A. Lange & Söhne oppure sono concessi in licenza d'uso da A. Lange & Söhne a terze parti. Altri marchi sono marchi proprietari e registrati dei rispettivi proprietari. Nulla di quanto contenuto nelle Piattaforme deve essere interpretato come concessione, implicita o altrimenti, di alcuna licenza o diritto d'uso di uno qualsiasi dei marchi senza il previo consenso per iscritto di A. Lange & Söhne o quello della terza parte titolare del marchio. È severamente vietato l'uso improprio di uno qualsiasi dei marchi visibili sulle Piattaforme, o di uno qualsiasi dei contenuti delle Piattaforme, se non secondo quanto qui stabilito.

 

 

Nota sul diritto d'autore

 

Tutti i contenuti (inclusi i Materiali di A. Lange & Söhne) sulle Piattaforme sono coperti da diritto d’autore © di A. Lange & Söhne o concessi in licenza d'uso da A. Lange & Söhne. Tutti i diritti sono riservati. Consultate la sezione precedente sull'Uso dei Materiali sulle Piattaforme.

 

 

Link e collegamenti

 

Le Piattaforme potrebbero contenere link ad altre piattaforme gestite da terze parti non affiliate a A. Lange & Söhne. L'inclusione di qualsivoglia collegamento a tali siti di terze parti non implica approvazione di tali siti da parte di A. Lange & Söhne. A. Lange & Söhne non ha esaminato tutti i contenuti dei siti collegati e non è responsabile di tali contenuti o dell'accuratezza di alcuna delle pagine esterne al sito o di qualsivoglia altro sito collegato alle Piattaforme. Se decidete di fare clic su uno qualsiasi dei collegamenti a pagine esterne al sito o a siti di terze parti, lo fate a vostro rischio. A. Lange & Söhne non autorizza il collegamento a qualsiasi delle sue Piattaforme da una piattaforma di terze parti senza la sua previa ed esplicita autorizzazione per iscritto.

 

 

Risoluzione e sospensione

 

Voi accettate che A. Lange & Söhne possa porre fine a o sospendere il vostro accesso e utilizzo delle Piattaforme se A. Lange & Söhne ritiene ragionevolmente che abbiate violato o agito in modo non conforme alla lettera o agli intenti dei presenti Termini di utilizzo, o abbiate violato i diritti di A. Lange & Söhne, delle sue aziende affiliate o di qualsivoglia terza parte, con o senza preavviso in vostro favore. Voi accettate che A. Lange & Söhne e/o il Fornitore possano modificare o interrompere la fornitura di una qualsiasi delle Piattaforme, con o senza preavviso in vostro favore. Voi accettate che A. Lange & Söhne non sarà responsabile nei vostri confronti o di qualsivoglia terza parte in conseguenza di tale modifica o interruzione. Le disposizioni dal titolo “Limitazione di responsabilità” e “Disposizioni generali” resteranno in vigore dopo la terminazione dei presenti Termini di utilizzo.

 

 

Disposizioni generali

 

Salvo altrimenti specificato, le informazioni e i materiali presentati sulle Piattaforme sono presentati al solo scopo di promuovere i prodotti e i servizi di A. Lange & Söhne e in determinati casi presentare i prodotti in vendita attraverso svariati mezzi. A. Lange & Söhne non garantisce in alcun modo che il Materiale di A. Lange & Söhne sia idoneo o disponibile all'uso in ogni paese del mondo. Siete responsabili per l'osservanza delle leggi locali in vigore, tenendo presente che l'accesso al Materiale di A. Lange & Söhne potrebbe non essere legale da parte di determinate persone o in determinati paesi. I nostri prodotti sono disponibili in molte parti del mondo. Tuttavia, le Piattaforme potrebbero individuare prodotti non disponibili in tutto il mondo.

 

Nel caso in cui si rilevi che una qualsiasi delle disposizioni, o parte delle disposizioni, contenute nei presenti Termini di utilizzo sia illegale, non valida o non applicabile, tale disposizione o parte di essa non sarà ritenuta costituire parte dei presenti Termini di utilizzo, senza pregiudizio per la legittimità, validità o applicabilità del resto delle disposizioni dei presenti Termini di utilizzo, salvo che ciò sia espressamente richiesto per effetto della legge applicabile.

 

I presenti Termini di utilizzo costituiscono l'intero accordo tra voi e noi in relazione all'utilizzo della Piattaforma, e sostituiscono e annullano tutti gli accordi, bozze di accordi, disposizioni, impegni o contratti collaterali precedenti di qualsivoglia natura stipulati dalle parti, sia orali che scritti, in relazione al medesimo oggetto.

 

La rinuncia da parte di A. Lange & Söhne a far valere una violazione di qualsivoglia disposizione dei presenti Termini di utilizzo non potrà essere interpretata quale rinuncia a far valere qualsiasi altra o successiva violazione.

 

 

Legge applicabile e foro competente

 

I presenti Termini di utilizzo saranno disciplinati e interpretati in base alla legge Svizzera, escluso il riferimento a disposizioni sui conflitti di legge. Eventuali contestazioni, controversie o pretese derivanti da o correlati ai Termini di utilizzo, incluse la validità, invalidità, violazione o risoluzione degli stessi, saranno oggetto di giudizio o arbitrato in base ai citati Termini di utilizzo. Laddove la legge Svizzera diverga dalle leggi di tutela del consumatore obbligatorie nel vostro paese, vi forniremo una protezione analoga.

 

 

Contatti

 

In caso di domande o commenti sui presenti Termini di utilizzo, o su questioni generali, contattateci all'indirizzo indicato di seguito. Potete usare inoltre questo indirizzo per richiedere una copia dei vostri dati personali da noi detenuti.

 

A. LANGE & SÖHNE
Centro relazioni con i clienti
Keizersgracht 485
1017 EJ Amsterdam
Olanda

 

Numeri di telefono

+49 033 05356 9899
+44 020 3692 0248
+33 01706 70001

 

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

 

Alcune funzionalità fornite attraverso questo sito può essere coperto da brevetto USA 5.930.474.


 

A. Lange & Söhne

Condiciones de Uso

Última actualización: Mayo 2021

 

 

Tabla de contenido

 

 

 

Sobre A. Lange & Söhne y las presentes Condiciones de Uso

 

Lange Uhren GmbH tiene el domicilio social en Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany. Los sitios web y las aplicaciones para móviles (conjuntamente, las “Plataformas”) son propiedad de Lange Uhren GmbH y son operados con el soporte técnico de Richemont International SA (el "Proveedor").

 

Las presentes condiciones de uso (“Condiciones de Uso”) rigen el uso de las Plataformas de A. Lange & Söhne. En las presentes Condiciones de Uso se emplean los términos A. Lange & Söhne, “nosotros”, “nos” y “nuestro” en referencia a la sede principal de Lange Uhren GmbH ubicada en el domicilio social anteriormente indicado y sus filiales.

 

Lea con atención las presentes Condiciones de Uso antes de hacer uso de la Plataforma. Mediante el uso de la Plataforma, expresa su aceptación y conformidad con las presentes Condiciones de Uso. Si no acepta las presentes Condiciones de Uso, no está autorizado a seguir haciendo uso de la Plataforma.

 

Actualización de las presentes Condiciones de Uso

Es posible que modifiquemos oportunamente las presentes Condiciones de Uso, por lo que deberá consultarlas con regularidad para mantenerse al corriente de las mismas. La última versión de las presentes Condiciones de Uso estará siempre disponible en la Plataforma. Todas las versiones nuevas de las presentes Condiciones de Uso entrarán en vigor y regirán el uso de la Plataforma y su relación con nosotros con efectos inmediatos en la fecha de publicación. Al seguir usando la Plataforma, acepta quedar obligado por las condiciones de dichas actualizaciones y modificaciones.

 

 

Sobre nuestros servicios de alojamiento web

 

Los servicios de alojamiento web del sitio web de A. Lange & Söhne los presta el Proveedor ubicado en Suiza.

 

Nosotros u otras sociedades podremos alojar aplicaciones para móviles de A. Lange & Söhne, por lo que deberá consultar las correspondientes condiciones de dichas otras sociedades.

 

 

Nuestra Política de Privacidad

 

Nuestras prácticas de recogida de información en las Plataformas, como, por ejemplo, el tipo de información que recabamos en relación con los visitantes de las Plataformas y la manera en que podremos usar dicha información, se rigen por las condiciones de nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies.

 

 

Tienda electrónica A. Lange & Söhne – Condiciones de Venta y Política de Devoluciones y Cambios

 

Los clientes que adquieran productos en línea o por teléfono a través del Centro de Relaciones con el Cliente de A. Lange & Söhne deberán leer las Condiciones de Venta y Política de Devoluciones y Cambios, que regirán los términos y condiciones de dichas adquisiciones. Las condiciones establecidas en el apartado del presente documento titulado "Limitación de Responsabilidad" no son de aplicación a la venta de productos en línea o por teléfono, por lo que deberá consultar las Condiciones de Venta para obtener información sobre exclusiones y limitación de responsabilidad.

 

 

Uso de materiales en las Plataformas

 

A. Lange & Söhne ha creado las distintas Plataformas para facilitar información sobre la compañía y sobre los productos para uso personal. Aunque hemos hecho un esfuerzo importante para garantizar que la representación visual de los productos de A. Lange & Söhne mostrados en las Plataformas sea representativa del color, diseño, estilo, etc. de los productos originales, es posible que existan pequeñas variaciones, distorsiones y/o diferencias al compararlos con el producto original. Ello se puede deber, por ejemplo, a cuestiones técnicas tales como la configuración de su navegador o de su ordenador. Por ello, no podrá exigirse responsabilidad a A. Lange & Söhne y el Proveedor por diferencias aparentes entre las imágenes de los productos mostradas en las Plataformas y los productos originales. Le recomendamos encarecidamente que visite una de nuestras tiendas o comercios minoristas autorizados antes de realizar un compra en línea o telefónica.

 

Puede descargar una copia electrónica o imprimir una copia del material ofertado a través de las Plataformas, o bien descargar la aplicación de A. Lange & Söhne en su dispositivo móvil, para su propio uso con fines no comerciales, didácticos, particulares o domésticos exclusivamente, siempre que los avisos sobre propiedad, especialmente los avisos sobre derechos de propiedad intelectual (©) y marca (™) se mantengan intactos y no se modifiquen, eliminen o cambien. Excepto indicación en contrario, deberá entender que todo lo que pueda ver o leer en las Plataformas (como creaciones o productos, imágenes, fotografías, incluidas cualesquiera personas que puedan aparecer en las fotografías, ilustraciones, iconos, texto, vídeo clips, música, y materiales escritos y de otro tipo) (“Material de A. Lange & Söhne”) está protegido, entre otra normativa, por la relativa a derechos de propiedad intelectual y diseños y marcas así como por las disposiciones de tratados internacionales y por la legislación nacional de todos los países.

 

No tiene autorización para vender, reproducir, distribuir, comunicar, modificar, mostrar, exhibir públicamente, dar a conocer o elaborar de otro modo obras derivadas o de segunda mano basadas en el Material de A. Lange & Söhne ni para usar dicho material en forma alguna con fines públicos o comerciales. Asimismo, el Material de A. Lange & Söhne no se podrá mostrar o comunicar en ninguna otra plataforma, en ningún entorno informático en red, ni en ninguna otra plataforma digital para ningún fin. En el supuesto de incumplimiento de las presentes Condiciones de Uso, se extinguirá de inmediato su autorización para hacer uso del Material de A. Lange & Söhne, y deberá destruir de inmediato cualesquiera copias realizadas del Material de A. Lange & Söhne. Todo uso no autorizado del Material de A. Lange & Söhne puede vulnerar la legislación sobre derechos de propiedad intelectual, marcas, privacidad y publicidad, así como la normativa sobre comunicaciones.

 

 

Entregas y comunicaciones no solicitadas

 

El presente apartado se refiere a comunicaciones enviadas a A. Lange & Söhne. No se refiere a la comunicación de información personal a A. Lange & Söhne en relación con consultas de clientes, al uso de los servicios o a la adquisición de productos por teléfono o a través de la Plataforma. Lo anterior se rige por las normas establecidas en la Política de Privacidad.

 

Toda comunicación o material no solicitado que envíe a A. Lange & Söhne a través de las Plataformas o de redes sociales, por correo electrónico o de otro modo, incluso, de forma enumerativa y no taxativa, cualesquiera datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias o similares, se procesará como información no confidencial y no protegida por derechos de propiedad intelectual por parte de A. Lange & Söhne.

 

Asimismo, A. Lange & Söhne goza de reputación mundial por el diseño y la fabricación de artículos de lujo de alta calidad. A dicho fin, cuenta con fuentes de creatividad propias, concretamente equipos de diseñadores altamente cualificados que conciben y perfeccionan las creaciones de A. Lange & Söhne. Como consecuencia, A. Lange & Söhne no puede aceptar recibir propuestas de colaboración que no ha solicitado. En este sentido, cabe la posibilidad der que A. Lange & Söhne esté trabajando ya en ideas y/o creaciones similares. Por lo tanto, se informa a los usuarios de que A. Lange & Söhne no está interesado en recibir ideas u otras propuestas sobre creaciones.

 

 

Limitación de Responsabilidad

 

El presente apartado es de aplicación a las Plataformas y no a los productos de venta en línea o por teléfono en uno de nuestros mercados locales o regionales.

 

A. Lange & Söhne trata de asegurar que la información mostrada sea precisa y completa. No obstante, A. Lange & Söhne no declara ni garantiza que el Material de A. Lange & Söhne sea preciso, esté libre de errores o sea fidedigno, ni que el uso del Material de A. Lange & Söhne no vulnerará derechos de terceros.

 

A. Lange & Söhne y el Proveedor no garantizan que los aspectos funcionales y/o técnicos de las Plataformas o del Material de A. Lange & Söhne estarán libres de errores, ni que las Plataformas, el Material de A. Lange & Söhne o los servidores que los hacen disponibles estén libres de virus u otros elementos dañinos. En el supuesto de que el uso de las Plataformas o del Material de A. Lange & Söhne derive en la necesidad de reparar o sustituir bienes, materiales, equipos, datos u otros elementos, A. Lange & Söhne y el Proveedor no será responsable de los dichos costes. Sin limitar el carácter general de lo antedicho, todo lo ofrecido en las Plataformas se proporciona "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y, HASTA DONDE LA LEY APLICABLE PERMITA,, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, DE FORMA ENUMERATIVA Y NO TAXATIVA, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN,DILIGENCIA Y DESTREZA RAZONABLES O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. A. Lange & Söhne y sus proveedores no ofrecen garantías sobre el Material, software, textos, descargas, gráficos y enlaces de A. Lange & Söhne, ni sobre los resultados que se puedan obtener del uso de las Plataformas.

 

En la medida en que sea legalmente permitido, A. Lange & Söhne y el Proveedor no responderán de daños indirectos, incidentales, objetivos (special) o consecuenciales derivados del uso de la información disponible en las Plataformas ni de pérdida de uso, interrupción de actividades comerciales, lucro cesante o pérdida de datos, con independencia del tipo de acción por responsabilidad ya sea contractual, extracontractual (incluso por negligencia) o de otra naturaleza, incluso si se hubiera advertido a A. Lange & Söhne y / o el Proveedor de la posibilidad de que se produjeran dichos daños.

 

Es preciso señalar que en algunas jurisdicciones es posible que la legislación sobre protección de los consumidores no permita determinadas exclusiones o limitaciones de garantías o responsabilidad, por lo que es posible que algunas de las anteriores exclusiones o limitaciones no sean de aplicación.

 

 

Aviso de marca

 

De manera general, todas las marcas, logotipos y marcas de servicio (conjuntamente las “Marcas”) mostradas en las Plataformas son marcas de A. Lange & Söhne registradas, no registradas o protegidas de otro modo, o bien le han sido concedidas en licencia a A. Lange & Söhne por terceros. . Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios y han sido registradas por ellos. Nada de lo contenido en las Plataformas debe interpretarse en el sentido de conceder, de forma implícita o de otro modo, licencias o derechos de uso sobre cualesquiera marcas sin el previo consentimiento escrito de A. Lange & Söhne o del correspondiente tercero titular de la marca. Se prohíbe estrictamente el uso indebido de marcas mostradas en las Plataformas o de cualquier otro contenido de las Plataformas, excepto lo dispuesto en el presente documento.

 

 

Aviso de derechos de propiedad intelectual

 

Todo el contenido (incluidos los Materiales de A. Lange & Söhne) de las Plataformas está protegido por los derechos de propiedad intelectual de A. Lange & Söhne, o bien se ha concedido en licencia a A. Lange & Söhne. Todos los derechos están reservados. Consulte el apartado anterior sobre el Uso de los Materiales de las Plataformas.

 

 

Enlaces

 

Las Plataformas podrán incluir enlaces a otras plataformas operadas por terceros no vinculados a A. Lange & Söhne. La inclusión de enlaces a los sitios web de dichos terceros no implica que A. Lange & Söhne los recomiende. A. Lange & Söhne no ha revisado todo el contenido de los sitios web enlazados y no es responsable del contenido o de la precisión de cualesquiera páginas web ajenas al sitio web ni de cualesquiera otros sitios web con enlaces a cualquiera de las Plataformas. Si opta por hacer clic en cualquier enlace para acceder a páginas ajenas al sitio web o sitios web de terceros, lo hará por su propia cuenta y riesgo A. Lange & Söhne no autoriza enlaces a ninguna de sus Plataformas desde plataformas de terceros sin su previa autorización expresa y por escrito.

 

 

Terminación y suspensión

 

Acepta que A. Lange & Söhne podrá terminar o suspender su acceso y uso de las Plataformas si A. Lange & Söhne estima razonablemente que ha vulnerado lo dispuesto en las presentes Condiciones de Uso, si ha actuado de manera contraria a su letra y espíritu, o bien si vulnera los derechos de A. Lange & Söhne, de sus sociedades filiales o de cualesquiera terceros, con independencia de mediar notificación al respecto. Acuerda que A. Lange & Söhne podrá modificar o suspender el servicio de cualquiera de las Plataformas, con independencia de mediar notificación al respecto. Vd. acuerda que A. Lange & Söhne y / o el Proveedor no responderán ante usted ni ante a terceros como consecuencia de dicha modificación o suspensión. Las disposiciones tituladas "Limitación de Responsabilidad" y "Disposiciones Generales" subsistirán después de la extinción de las presentes Condiciones de Uso.

 

 

Disposiciones Generales

 

Excepto disposición en contrario, la información y los materiales de mostrados en las Plataformas, se incluyen únicamente con el fin de promocionar los productos y servicios de A. Lange & Söhne y, en determinados supuestos, para presentar productos para la venta a través de distintos medios. A. Lange & Söhne no realiza declaraciones en el sentido de que el Material de A. Lange & Söhne sea adecuado o esté disponible para su uso en cada país del mundo. Usted será responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable, teniendo en cuenta que el acceso al Material de A. Lange & Söhne puede no ser legal por parte de determinadas personas o en determinados países. Nuestros productos están disponibles en muchas partes del mundo. No obstante, es posible que en las Plataformas se muestren productos que no estén disponibles en todo el mundo.

 

En el supuesto de declararse la ilegalidad, invalidez o inexigibilidad de una disposición de las presentes Condiciones de Uso o de parte de la misma, la disposición o parte en cuestión se entenderá excluida de las presentes Condiciones de Uso, y la legalidad, validez y exigibilidad del resto de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso no se verá afectada por ello, excepto en virtud de imperativo legal.

 

Las presentes Condiciones de Uso constituyen la totalidad de lo acordado entre usted y nosotros en relación con el uso de la Plataforma y sustituyen y revocan los anteriores acuerdos, borradores de acuerdos, compromisos o contratos accesorios de todo tipo suscritos entre las partes, tanto verbales como escritos, en relación con su objeto.

 

La renuncia por parte de A. Lange & Söhne a reclamar por incumplimiento de cualquier disposición de las presentes Condiciones de Uso, no se deberá interpretar como renuncia a reclamar por cualesquiera otros incumplimientos posteriores. 

 

 

Legislación aplicable y jurisdicción

 

Las presentes Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Suiza, sin referencia a las disposiciones sobre conflictos de leyes. Toda disputa, controversia o reclamación derivada de las Condiciones de Uso, incluso en relación con su validez, invalidez, incumplimiento o rescisión, se resolverá judicialmente o a través de arbitraje de acuerdo con lo dispuesto en las mismas. En el supuesto de que la legislación de Suiza difiera de la normativa imperativa en materia de protección de los consumidores de su país, le ofreceremos un nivel de protección similar.

 

 

Contacto

 

Si tiene preguntas o comentarios sobre las presentes Condiciones de Uso, o si quiere consultar cuestiones generales, póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a continuación. También puede usar esta dirección si desea solicitar una copia de la información personal que conservamos sobre usted.

 

A. LANGE & SÖHNE
Centro de relaciones con el cliente
Keizersgracht 485
1017 EJ Ámsterdam
Países Bajos

 

Números de teléfono

+49 033 05356 9899
+44 020 3692 0248
+33 01706 70001

 

https://contact.alange-soehne.com/en/contact


Cierta funcionalidad proporcionada a través de este sitio web puede estar protegido por la patente de EE.UU. 5.930.474

A. Lange & Söhne

Terms of use

Last updated: May 2021

 

 

Table of content

 

 

 

About A. Lange & Söhne and these Terms of Use

 

Lange Uhren GmbH has its registered offices at Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany.  The Platforms are owned and edited by Lange Uhren GmbH and are operated with the technical support of Richemont International SA (the “Provider”).

 

These terms of use (“Terms of Use”) govern your use of A. Lange & Söhne websites and mobile applications (together the “Platforms”). In these Terms of Use, we use the term A. Lange & Söhne (and "we", "us" and "our") to refer to the head office of Lange Uhren GmbH at the registered address above and its affiliates.

 

Please read these Terms of Use carefully before using the Platform. By using the Platform, you signify your assent and agreement to these Terms of Use.  If you do not agree to these Terms of Use, then you are not authorised to continue use of the Platform.

 

Updates to these Terms of Use

We may make changes from time to time to these Terms of Use so please check back regularly to keep informed of updates. The latest version of these Terms of Use will always be available on the Platform. Any new version of these Terms of Use shall take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately upon the date of posting. By continuing to use the Platform, you agree to be bound by the terms of these updates and amendments.

 

 

About our hosting services

 

Hosting services for our website is provided by the Provider in Switzerland.

 

Mobile applications may be hosted by us or by other companies and you should refer to the relevant conditions of such other company.

 

 

Our privacy policy

 

Our information collection practices on the Platforms, such as the types of information we collect regarding visitors to the Platforms and the ways in which we may use that information, are governed by the terms of our Privacy Policy and Cookie Policy.

 

 

A. Lange & Söhne e-Boutique – Conditions of Sale and Return and Exchanges Policy

 

Customers purchasing products online or by phone through the A. Lange & Söhne Client Relations Centre must read the Conditions of Sale and Return and Exchanges Policy, which will govern the terms and conditions of any such purchases. The provisions entitled "Limitation of liability" below do not cover the sale of products online or over the phone and please refer to the Conditions of Sale for the relevant exclusions and limitations of liability.

 

 

Use of materials on the Platforms

 

A. Lange & Söhne has created its various Platforms to provide information about its company and products for your personal use. Whilst considerable effort has been made to ensure that the visual representations of A. Lange & Söhne products displayed on the Platforms are representative of the colour, design and style etc. of the original products, slight variations, distortions and/or differences may be apparent when compared to the original product. This may, for example, be due to technical issues such as your browser or computer settings. Accordingly, A. Lange & Söhne and the Provider cannot be held liable for any apparent differences in the product images represented on the Platforms and the original products. We strongly advise you visit one of our boutiques or authorised retailers prior to making a purchase online or by phone.

 

You may download one computer copy or print one copy of the material made available to you via the Platforms, or download the application on to your mobile device, for your own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices, in particular intellectual property notices such as copyright©, trademark™, are preserved intact and are not modified, deleted or changed. Unless otherwise stated, you should assume that everything that you see or read on the Platforms (such as creations, products, images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, music, written and other materials) ("A. Lange & Söhne Material") are protected by legislation such as copyright, designs and trademark legislation and under international treaty provisions and national laws worldwide.

 

You are not authorised to sell, reproduce, distribute, communicate, modify, display, publicly perform, report or otherwise prepare derivative or second hand works based on or use any A. Lange & Söhne Material in any way for any public or commercial purposes. Furthermore, A. Lange & Söhne Material may not be displayed or communicated on any other platform, in a networked computer environment or on any other digital platform for any purpose whatsoever. In the event of breach of any of these Terms of Use, your permission to use A. Lange & Söhne Material will automatically terminate and any copies made of A. Lange & Söhne Material must be immediately destroyed. Any unauthorised use of A. Lange & Söhne Material may infringe copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

 

 

Your submissions and unsolicited communications

 

This section concerns communications sent to A. Lange & Söhne. It does not concern the communication of personal information to A. Lange & Söhne in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform. The latter is governed by the rules stipulated in the Privacy Policy.

 

Any unsolicited communication or material that you transmit to A. Lange & Söhne via the Platforms or through social media, by electronic mail or otherwise, including, but not limited to, any data, questions or answers, comments, suggestions, or the like will be treated as non-confidential and non-proprietary by A. Lange & Söhne.

 

Furthermore, A. Lange & Söhne enjoys a worldwide reputation for both the design and manufacture of high quality luxury items. To this end, it possesses its own sources of creativity, in particular highly skilled teams of designers who conceive and perfect A. Lange & Söhne’s creations. As a result, A. Lange & Söhne cannot agree to or accept to be the receiver of unsolicited proposals of collaboration. Indeed, it is conceivable that A. Lange & Söhne may already be working on similar ideas and/or creations. Consequently, you are advised that A. Lange & Söhne is not interested in receiving ideas or other proposals relating to creations you may wish to submit.

 

 

Limitation of liability

 

This section applies to the Platforms and not to the products that may be sold online or by phone by one of our local or regional markets.

 

A. Lange & Söhne tries to ensure that the information provided is accurate and complete. However, A. Lange & Söhne does not warrant or represent that A. Lange & Söhne’s Material is accurate, error-free or reliable or that use of A. Lange & Söhne Material will not infringe rights of third parties.

 

A. Lange & Söhne and the Provider do not warrant that the functional and/or technical aspects of the Platforms or the A. Lange & Söhne Material will be error free or that the Platforms, A. Lange & Söhne Material or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components. If use of the Platforms or A. Lange & Söhne Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment, data or other element, A. Lange & Söhne and the Provider are not responsible for those costs. Without limiting the foregoing, everything on the Platforms is provided to you "AS IS" AND "AS AVAILABLE" AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REASONABLE CARE AND SKILL, OR NON-INFRINGEMENT. A. Lange & Söhne and its suppliers make no warranties about the A. Lange & Söhne Material, software, text, downloads, graphics, and links, or about results to be obtained from using the Platforms.

 

To the fullest extent permitted by applicable law, A. Lange & Söhne and the Provider shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind arising out of or in connection with the use of information available from the Platforms or any liability relating to any loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if A. Lange & Söhne and/or the Provider has been advised of the possibility of such damages. 
Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

 

 

Trademark notice

 

In general, all trademarks, logos and service marks (collectively the "Trademarks") that appear on the Platforms are registered, unregistered or otherwise protected A. Lange & Söhne trademarks or are licensed for use by A. Lange & Söhne by third parties. Other trademarks are proprietary marks and are registered to their respective owners. Nothing contained on the Platforms should be construed as granting, by implication or otherwise, any licence or right to use any trademark without A. Lange & Söhne’s prior written permission or that of such third party who owns the trademark. Misuse of any trademark displayed on the Platforms, or any other content on the Platforms, except as provided herein, is strictly prohibited.

 

 

Copyright notice

 

All content (including A. Lange & Söhne Materials) on the Platforms are either Copyright © A. Lange & Söhne or are licensed for use by A. Lange & Söhne. All rights are reserved. Please refer to the section above on Use of Materials on the Platforms.

 

 

Links & linking

 

The Platforms may contain links to other platforms operated by third parties not affiliated to A. Lange & Söhne. The inclusion of any link to such third party sites does not imply endorsement by A. Lange & Söhne of those sites. A. Lange & Söhne has not reviewed all of the content contained in the linked sites and is not responsible for the content or accuracy of any off-site pages or any other sites linked to any of the Platforms. If you choose to click through any link to off-site pages or third party sites then this is at your own risk. A. Lange & Söhne does not authorise linking to any of its Platforms from a third party platform without its express prior written authorisation.

 

 

Termination and suspension

 

You agree that A. Lange & Söhne may terminate or suspend your access to and use of the Platforms if A. Lange & Söhne reasonably believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms of Use, or violated the rights of A. Lange & Söhne, its affiliated companies or any third party, with or without notice to you. You agree that A. Lange & Söhne may modify or discontinue providing any of the Platforms, with or without notice to you. You agree that A. Lange & Söhne and/or the Provider will not be liable to you or any third party as a result of such modification or discontinuation. The provisions entitled "Limitation of liability" and "General provisions" will survive termination of these Terms of Use.

 

 

General provisions

 

Unless otherwise specified, the information and A. Lange & Söhne Materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting A. Lange & Söhne’s products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means. A. Lange & Söhne makes no representation that A. Lange & Söhne Material is appropriate or available for use in every country of the world. You are responsible for compliance with applicable local laws, keeping in mind that access to A. Lange & Söhne Material may not be legal by certain persons or in certain countries. Our products are available in many parts of the world. However, the Platforms may identify products that are not available worldwide.

 

If any provision, or part of a provision, of these Terms of Use is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Terms of Use, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Terms of Use shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

 

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us in relation to the use of the Platform, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

 

The waiver by A. Lange & Söhne of a breach of any provision of these Terms of Use will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

 

 

Applicable law and jurisdiction

 

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Terms of Use, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with said Terms of Use.  Where the laws of Switzerland, are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

 

 

Contact us

 

If you have any questions or comments about these Terms of Use, or matters generally, please contact us at the address provided below. You can also use this address if you wish to request a copy of the personal data we hold about you.

 

A. LANGE & SÖHNE 
Client Relations Center 

2710 Regency Drive, Suite 600
Grand Prairie, TX 75050


Phone Numbers
1-800-408-8147


https://contact.alange-soehne.com/en/contact
 

A. Lange & Söhne

利用規約

最終更新:2015年3月

 

 

目次

 

 

 

A. Lange & Söhne および本利用規約について

 

A. Lange & Söhne, Richemont Japan Limitedは、Hanzomon First Bldg. 1-4, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083に登記上の事務所を有しています。プラットフォームはA. Lange & Söhneが所有し、編集します。

 

お客様のA. Lange & Söhneのウェブサイトおよびモバイルアプリケーション(併せて、「プラットフォーム」)の利用には、本利用規約が適用されます。本利用規約では、弊社が A. Lange & Söhne (および「弊社」、「弊社を」」ならびに「弊社の」)という用語を用いる場合は、上記の登記住所にある A. Lange & Söhne の本社とその関連会社を指します。

 

プラットフォームをお使いになる前に、本利用規約の条件をよくお読みください。本プラットフォームを使用することにより、お客様は本利用規約に同意および合意したことになります。本利用規約に同意いただけない場合は、お客様がプラットフォームを継続して使用することは認められません。

 

本利用規約の更新

弊社は本利用規約を適宜変更する場合があるため、定期的に確認して更新情報を得るようにしてください。本利用規約の最新版は、プラットフォームから常に入手できます。本利用規約の新バージョンは掲載日に直ちに効力を生じるものとし、プラットフォームの使用ならびにお客様と弊社の間の関係を規律するものとなります。プラットフォームを継続して使用することで、お客様はこれらの更新版と修正事項の条件に拘束されることに同意します。

 

 

弊社のホスティングサービスについて

 

弊社ウェブサイトのホスティングサービスは、日本に所在するRichemont Japan Limitedによって提供されます。

 

モバイルアプリケーションは弊社またはその他の会社がホストする場合があるため、かかるその他の会社の関連条件をお問い合わせください。

 

 

弊社のプライバシーポリシー

 

プラットフォームへのビジターに関して弊社が収集する情報のタイプや弊社がその情報を使用する方法などの、プラットフォームに関する弊社の情報収集業務は、弊社のプライバシーポリシー条件に準拠します。

 

 

プラットフォーム上でのマテリアルの使用

 

A. Lange & Söhne は、お客様の個人的使用のために、その会社および製品についての情報を提供する様々なプラットフォームを作成しています。プラットフォーム上に表示される A. Lange & Söhne 製品の視覚的表示は、オリジナル製品の色、デザインおよびスタイル等を代表するものであることを保証するために多大な努力が払われてきましたが、オリジナル製品と比較すると多少の差異、ゆがみ、および/または違いが明白な場合があります。これは、例えば、お客様のブラウザやコンピュータの設定など技術的な問題に起因する可能性があります。従って、 A. Lange & Söhne は、プラットフォームに示される製品の画像とオリジナル製品の明白な違いについて、責任を負うことはできません。オンラインまたは電話で購入する前に、弊社のブティックまたは正規販売店にご来店いただくことを強くお勧めします。

 

お客様ご自身の非営利の、教育上の、個人的なまたは家庭内での使用に限り、お客様は一台のコンピュータにコピーをダウンロードするか、またはお客様がプラットフォームから入手可能な資料のコピーを一部プリントするか、あるいはお客様の携帯機器にアプリケーションをダウンロードすることができます。但し、所有権表示、特に著作権(copyright©)、商標権(trademark™)などの知的財産表示はそのまま残すものとし、修正、削除、または変更しないことが条件となります。別段の記載がない限り、プラットフォーム上でお客様が見たり読んだりする全ての内容(写真、イラスト、アイコン、テキスト、ビデオクリップ、音楽、文書資料またはその他の資料に表示される人物を含む画像、写真など)(以下「 A. Lange & Söhne マテリアル」)は、著作権法、意匠権法、商標権法などの法律により、また世界各国の国際条約による取決めや国内法に基づき保護されているものとお考えください。

 

お客様は、 A. Lange & Söhne マテリアルを販売、複製、配布、伝達、修正、展示、公に実施、報告したり、または当該マテリアルを基にした派生作品もしくは二次作品を別途作成したり、またはいかなる方法においても、公共目的または商業目的で当該マテリアルを使用したりすることは認められていません。更に、 A. Lange & Söhne マテリアルを、ネットワーク接続されたコンピュータ環境下での他のプラットフォーム上で、またはいかなる目的であれその他のデジタルプラットフォーム上で、表示または伝達することはできません。本利用規約に違反した場合は、お客様が A. Lange & Söhne マテリアルを使用する認可は自動的に終了し、A. Lange & Söhne マテリアルについて作成されたコピーは直ちに破棄されなければなりません。 A. Lange & Söhne マテリアルの不正使用は、著作権法、商標権法、プライバシーおよびパブリシティに関する法律、ならびにコミュニケーション面の規制および法律に抵触する可能性があります。

 

 

お客様からのご提案および一方的な情報

 

本セクションは A. Lange & Söhne に送られる情報に関係します。お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、または電話あるいはプラットフォームによる製品の購入に関連する A. Lange & Söhne への個人情報には関係しません。後者は、プライバシーポリシーで規定する規則に準拠します。

 

プラットフォームによって、またはソーシャルメディアを通して、電子メールで、あるいは別の方法で A. Lange & Söhne に送信された一方的な情報またはマテリアル(任意のデータ、質問または回答、コメント、提案または同様の内容を含むがそれに限定されない)は、 A. Lange & Söhne により非機密情報および非専有情報として扱われます。 A. Lange & Söhne へ情報を送ることで、お客様は、現在既知であるか今後作成されるかを問わず、任意の形態、媒体または技術において、かかる情報を単独でまたは他の作品の一部として、使用、複製、変更、公表、編集、翻訳、配布、実施および表示する、かつかかる権利を誰かに再使用許可する、全世界が対象の、ロイヤルティのない、恒久的で取消不能の非独占的なライセンスを A. Lange & Söhne に対して自動的に認めることになります。お客様が伝達するものはすべて、複製、開示、伝達、出版、放送および投稿、またはかかる情報を使った製品の開発、製造およびマーケティングを含むがそれに限定されない目的のために、 A. Lange & Söhne およびその関連会社が使用することができます。

 

さらに、 A. Lange & Söhne は、を高品質の高級時計のデザインおよび製造の両方について、世界的な名声を享受しています。この目的のために、同社は自社独自の創作力の源、特に、A. Lange & Söhne の作品を考案し完成させる高度に熟練したデザイナーチームを保有しています。その結果、A. Lange & Söhneは、一方的なコラボレーションの提案の受け入れには合意または受諾できません。実際に、 A. Lange & Söhne が類似のアイデアおよび/または作品に既に取り組んでいる場合があることが考えられます。その結果、 A. Lange & Söhne は、お客様が提出を希望される作品に関するアイデアまたは他の提案を受けることには関心がないことをご承知おきください。

 

 

賠償責任の制限

 

本セクションはプラットフォームに適用され、弊社の地方市場または地域市場の一つによりオンライン販売または電話販売される場合がある製品には適用されません。

 

A. Lange & Söhne は、提供される情報が確実に正確かつ完全であるよう努めています。しかしながら、 A. Lange & Söhne は、 A. Lange & Söhne のマテリアルが正確であること、過誤がないこと、または信頼できること、あるいは A. Lange & Söhne マテリアルの使用が第三者の権利を侵害しないことを保証または表明しません。

 

A. Lange & Söhne は、プラットフォームの機能面および/または技術面、あるいは A. Lange & Söhne マテリアルに過誤がないこと、あるいはプラットフォーム、 A. Lange & Söhne マテリアルまたはそれらを利用できるようにするサーバにウイルスまたはその他の有害な要素がないことを保証しません。プラットフォームまたは A. Lange & Söhne マテリアルの使用により、財産、資材、機器、データまたはその他の要素の整備または交換の必要性が生じる場合、 A. Lange & Söhne はこれらの費用について責任を負いません。前述を制限することなく、プラットフォームに関する全ては「現状有姿」および「提供可能な範囲」で、また、適用法で認められている最大限の範囲で、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、合理的な注意と技術、または不侵害の黙示的保証を含むがそれに限定されない明示的または黙示的ないかなる種類の保証もなく、お客様に提供されます。 A. Lange & Söhne およびそのサプライヤーは、 A. Lange & Söhne マテリアル、ソフトウェア、テキスト、ダウンロード、グラフィックス、およびリングについて、あるいはプラットフォームを利用することで取得される結果についていかなる保証も行いません。

 

適用法で認められている最大の範囲で、 A. Lange & Söhne は、契約上の行為、不法行為(過失を含む)またはそれ以外かを問わず、行為の形式に関わらず、プラットフォームで入手可能な情報の使用から生じる、またはそれに関係するあらゆる種類の間接損害、偶発的損害、特別損害または派生的損害、または使用の損失、事業の中断、逸失利益または損失データに関連する賠償責任に対して、 A. Lange & Söhne がそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、賠償責任を負わないものとします。

 

一部の国又は地域では、消費者保護法が保証や賠償責任について特定の除外または制限を認めていない場合があり、結果的に上記の除外事項または制限事項の一部が適用されない場合があることにご注意ください。

 

 

商標権表示

 

一般に、プラットフォームに表示される全ての商標、ロゴ、およびサービスマーク(総称して、「商標」)は、登録商標済み、未登録または別途保護されている A. Lange & Söhne の商標であるか、または A. Lange & Söhne が使用するために第三者からライセンス認可されたものです。その他の商標は独占所有権のあるマークであり、各々の所有者に登録されています。 A. Lange & Söhne の事前の書面による許可、または商標を所有する当該第三者の事前の書面による許可なく、プラットフォームに含まれているいかなる内容も黙示またはその他の方法により商標を使用するライセンスまたは権利を付与するものと解釈されてはなりません。プラットフォームに表示されている商標またはプラットフォーム上のその他のコンテンツの誤用は、本書で定められている場合を除いて厳格に禁止されています。

 

 

著作権表示

 

プラットフォーム上のすべてのコンテンツ( A. Lange & Söhne マテリアルを含む)は、 A. Lange & Söhne の著作物(Copyright ©A. Lange & Söhne)か、または A. Lange & Söhne が使用するためにライセンス認可されています。無断転写を禁じます。プラットフォーム上でのマテリアルの使用に関する上記の条項を参照してください。

 

 

リンクとリンクの作成

 

プラットフォームは、 A. Lange & Söhne と関連のない第三者が運用するその他のプラットフォームへのリンクを含むことがあります。かかる第三者のサイトへのリンクを含むことは、 A. Lange & Söhne がこれらのサイトを推薦することを意味するものではありません。A. Lange & Söhne はリンク付けされたサイトに含まれる全てのコンテンツを確認しておらず、いずれかのプラットフォームにリンク付けされたオフサイトページやその他のサイトのコンテンツもしくは正確性について責任を負いません。お客様ご自身の選択でオフサイトページまたは第三者のサイトへのリンクをクリックする場合は、お客様の自己責任で行っていただきます。

 

A. Lange & Söhne は、明示的な事前の書面による承認なく、第三者のプラットフォームからのいずれかの自社のプラットフォームへのリンク作成を認可しません。

 

 

終了と停止

 

お客様が本利用規約の文言と精神に違反したかそれらに矛盾して行動した、あるいは A. Lange & Söhne、その関連会社、または第三者の権利を侵害した、と A. Lange & Söhne が合理的に確信する場合には、お客様は、お客様への通知の有無に関わらず、A. Lange & Söhne がお客様によるプラットフォームへのアクセスおよび使用を終了または中止できることに同意します。お客様は、お客様への通知の有無に関わらず、 A. Lange & Söhne がいずれかのプラットフォームの提供を変更または中止できることに同意します。お客様は、かかる変更または中止の結果として、お客様または第三者に対して A. Lange & Söhne が責任を負わないことに同意します。「責任制限」および「一般規定」の規定は、本利用規約の終了後も存続します。

 

 

一般規定

 

別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、 A. Lange & Söhne の製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。 A. Lange & Söhne は、 A. Lange & Söhne マテリアルが世界の全ての国での使用に適している、または使用できるとは表明しません。お客様は、特定の人物による場合または特定の国では A. Lange & Söhne マテリアルへのアクセスが合法ではない場合があることに留意し、適切な現地の法律を遵守する義務があります。弊社の製品は、世界中の多くの場所でご入手いただけます。しかしながら、プラットフォームは、世界のどこでも入手できるとは限らない製品を特定できます。

 

本利用規約のいかなる規定または規定の一部が違法、無効または執行不可能と見なされる場合でも、その規定または一部の規定は本利用規約の一部を成さないものと見なされ、適用法の運用により別途必要でない限り、本利用規約の残りの規定の合法性、有効性または執行可能性は影響を受けないものとします。

 

本利用規約は、プラットフォームの使用に関するお客様と弊社の間での完全なる合意を成し、かかる主題事項に関連する、口頭か書面によるかを問わない当事者間で行われたいかなる性質の全ての以前の合意事項、契約書案、取決め、約束、または副契約にも取り代わり、それらは無効になります。

 

本利用規約の規定に対する違反を A. Lange & Söhne が権利放棄する場合でも、それはその他またはそれ以降の違反の放棄とは解釈されません。

 

 

適用法と裁判管轄

 

本利用規約は、抵触法の原則と関係なく、スイスの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本利用規約の有効性、無効性、違反または終了を含めて、本利用規約に起因するまたは関連する紛争、論争、または請求は、本利用規約に従って判決を受けるかまたは仲裁の対象となるものとします。スイスの法律がお客様の国の消費者関連の強制法と異なる場合は、弊社は同様の保護をお客様に提供します。

 

 

お問い合わせ

 

本利用規約または問題全般についてご質問またはコメントがございましたら、下記の住所までお問い合わせください。弊社が保持するお客様についての個人データのコピーを希望される場合も、この住所をご使用いただけます。

 

Lange Uhren GmbH

Ferdinand-A.-Lange-Platz 1

D-01768 Glashütte 

Germany

 

電話:+49 35053 44-0
FAX:+49 35053 44-5999
Eメール:info@lange-soehne.com

 

商業登記 ドレスデン区裁判所 HRB1886号

納税番号:DE811155617

最高経営責任者:Wilhelm Schmid(ヴィルヘルム・シュミット)

A. Lange & Söhne

使用条款

最近更新:2021年 3 月

 

 

目录

 

 

 

关于A. Lange & Söhne和这些使用条款

 

Lange Uhren GmbH的注册办公地址为Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany。平台归A. Lange & Söhne所有并由其编辑。

 

这些使用条款适用于您对A. Lange & Söhne网站和移动应用程序(统称为“平台”)的使用。在这些使用条款中,我们使用A. Lange & Söhne(以及“我们”和“我们的”)来指位于上述注册地址的A. Lange & Söhne总部、分支机构和专卖店。

 

使用该平台之前,请仔细阅读这些使用条款。通过使用该平台,即表明您赞成并同意这些使用条款。如果您不同意这些使用条款,则无权继续使用该平台。 

 

对这些使用条款的更新

我们可能会不时变更这些使用条款,因此请定期检查,以了解最新更新条款。该平台会随时更新使用条款的最新版本。这些使用条款的任何新版本均将自发布之日起立即生效,并适用于该平台的使用以及您与我们之间的关系。一旦继续使用该平台,即表示您同意遵守这些更新和修订的条款。

 

 

关于我们的主机托管服务

 

我们网站的主机托管服务由Richemont International SA提供,该公司的办公地址为Route des Biches 10, 1752, Villars-sur-Glâne, Switzerland所在国家为瑞士。

 

移动应用程序可能由我们自己或其他公司托管,您应该参考这类公司的相关条款。

 

 

我们的隐私政策

 

我们在平台上收集信息的做法(如我们所收集的有关平台访客的信息类型以及我们可能使用该等信息的方式)适用我们隐私政策的条款。

 

 

A. Lange & Söhne在线精品店 – 销售条款

 

对于在线购买产品或通过A. Lange & Söhne客户服务中心购买产品的客户,必须阅读销售条款,这些规定适用任何类似购买的条款和条件。下面标题为“责任范围”的规定不适用于在线或电话产品销售,请参考“销售条款”以了解相关的排除条款和责任范围。

 

 

平台材料的使用

 

A. Lange & Söhne创建了各种平台来提供有关其公司和供您个人使用之产品的信息。虽然我们做了大量努力来确保平台上展示的A. Lange & Söhne产品的视觉表达能够呈现最初产品的颜色、设计和风格等,但是在与最初产品作比较时,可能会稍有偏差、失真和/或差别。比如说,这种原因可能因技术问题导致,例如您的浏览器或电脑设置。同样,对于平台产品图片和最初产品呈现出来的任何明显差别,A. Lange & Söhne不承担任何责任。进行线上购买或电话购买之前,我们强烈建议您事先造访我们其中某个专卖店或授权零售商。

 

您可以将通过平台提供给您的材料下载一份电脑副本或打印一份副本,或将该应用程序下载到您的移动设备上并仅用于您自己非商业、教育、私人或家庭的用途,但前提是完好保留专利权声明,尤其是知识产权声明(如版权符号 ©、商标符号™),不得修改、删除或变更。除非另有说明,否则您应假定您在平台上所看到或读到的所有内容(如图片、照片(包括照片中呈现的任何人物)、图解、图标、文本、视频片段、音乐、书面及其它材料)(“A. Lange & Söhne材料”)均受诸如版权、设计和商标立法之类的立法以及国际公约和世界各国法律的保护。

 

您未获授权出售、复制、分发、传播、修改、展示、公开演示、报告或以其它方式制作基于任何A. Lange & Söhne材料的衍生或二手作品,或出于任何公开或商业的目的而以任何方式使用任何这类材料。此外,亦不得出于任何目的而在任何其它平台上、在联网的电脑环境中或在任何其它数字平台上展示或传播A. Lange & Söhne材料。如果违反这些使用条款中的任一条款,您的A. Lange & Söhne材料使用许可即自动终止,并须立即销毁所制作的任何A. Lange & Söhne材料副本。任何擅自使用A. Lange & Söhne材料的行为均可能违反版权法、商标法、隐私权和公开权保护法以及传播法规和法令。

 

 

您的意见书和未经请求的通信

 

本节内容介绍了发送给A. Lange & Söhne的通信。它不包括发送给A. Lange & Söhne的、与客户询问、服务使用或通过电话或平台购买产品有关的个人信息通信。后面这种情况适用隐私政策中规定的条款。

 

任何未经请求的通信或您通过平台或社交媒体、通过电子邮件或其他方式传输给 A. Lange & Söhne的材料(包括但不限于任何数据、提问或答案、评论、建议或类似信息)都将作为非机密信息进行处理,亦不属于A. Lange & Söhne的财产。通过向A. Lange & Söhne发送通信,即表明您自动授权A. Lange & Söhne在全球范围内拥有免版税的、永久的、不可撤销的非独家许可权来使用、复制、修改、出版、编辑、翻译、分发、执行和展示这类通信,或者通过任何方式作为任何其他作品、媒体或技术的一部分,无论是目前已知的还是后来开发出来的,并且将这类权利转授给任何人。对于您传输的任何信息,A. Lange & Söhne及其附属公司均可用于任何目的,包括但不限于复制、披露、传输、出版、广播和公布,或者使用此等信息进行产品开发、生产和营销。

 

此外,A. Lange & Söhne在高品质的豪华手表的设计和制造方面广为人知,为此,公司拥有自己的创意渠道,特别是技艺精湛的设计师团队,他们对A. Lange & Söhne的创意进行构思和完善。因此,A. Lange & Söhne绝不同意或接受未经请求的合作建议。事实上,可想而知的是,A. Lange & Söhne可能已经正在研究类似的想法和/或创意。因此,您会被告知A. Lange & Söhne对您希望提交的与创意有关的想法或其他提案并不感兴趣。

 

 

责任范围

 

本节规定适用于平台,但不适用于通过在线或电话或其中某个本地或区域市场销售的产品。

 

A. Lange & Söhne试图确保所提供的信息完整准确。但是,A. Lange & Söhne不能保证或担保A. Lange & Söhne的材料准确、无错误或可靠,或者使用A. Lange & Söhne材料不会侵犯第三方的权利。

 

A. Lange & Söhne不担保平台在功能和/或技术方面或A. Lange & Söhne材料没有错误,亦不担保平台、A. Lange & Söhne材料或提供该等材料的服务器无病毒或其它有害组件。如果因使用平台或A. Lange & Söhne材料而导致需要维修或更换财产、材料、设备、数据或其它要素,A. Lange & Söhne概不承担相关费用。在不限制前述条款的前提下,平台上的一切均为“依原样”且“按可用状态”提供给您,且在相关法律允许的最大范围内,不含任何种类的明示或默示担保,包括但不限于有关适销性、质量满意度、特定目的适用性、合理审慎措施和技能或不侵权方面的默示担保。对于A. Lange & Söhne材料、软件、文本、下载、图形和链接,或者对于平台使用导致的任何结果,A. Lange & Söhne及其供应商概不提供任何担保。

 

在相关法律允许的最大范围内,A. Lange & Söhne概不承担源自或有关使用平台可用信息的任何类型的间接、附带、特殊或因果性损害赔偿责任,或与任何用途丧失、业务中断、利润损失或数据丢失相关的任何责任,而无论诉讼的形式,亦无论性质是合同、民事侵权(包括疏忽)还是其它,即便A. Lange & Söhne已经获悉该等损害的可能性也不例外。

 

请注意,在某些司法管辖区,消费者保护法可能不允许某些担保或责任的排除或限定,因此上述某些排除和限定条款可能并不适用。

 

 

商标声明

 

一般而言,出现在平台上的所有商标、徽标和服务标志(统称为“商标”)均为注册、非注册或以其它方式受保护的A. Lange & Söhne商标,或由第三方许可A. Lange & Söhne使用。其它商标均为专属标志,由其各自的所有者注册。平台上所包含的任何内容均不得被解释为以默示或其它方式授予在未经A. Lange & Söhne或拥有相关商标之第三方事先书面允许的情况下使用该等商标的任何许可或权利。除此处所规定的情形外,严禁滥用平台上显示的任何商标或平台上的任何其它内容。

 

 

版权声明

 

平台上的所有内容(包括A. Lange & Söhne材料)的版权©均归A. Lange & Söhne所有,或者由A. Lange & Söhne授权使用。保留所有权利。有关平台上的材料使用,请参阅上面的相关章节。

 

 

链接

 

平台上可能包含与A. Lange & Söhne无关联的第三方运营之其它平台的链接。包含任何转至该等第三方网站的链接,并不意味着A. Lange & Söhne认可该等网站。A. Lange & Söhne未曾审阅该等链接网站所包含的全部内容,因此对链接到任何平台的任何站外网页或任何其它网站的内容或准确性概不负责。如果您选择点击访问任何到站外网页或第三方网站的链接,则风险自担。未事先获得明确书面授权的情况下,A. Lange & Söhne并没有授权任何第三方平台链接其任何平台。

 

 

终止与暂停

 

您同意,如果A. Lange & Söhne合理地认为您违反或背离了这些使用条款的明文规定或精神,或侵犯了A. Lange & Söhne、其下属公司或任何第三方的权利,A. Lange & Söhne则可在通知或不通知您的情况下终止或暂停您对平台的访问和使用。您同意,A. Lange & Söhne可以在通知或不通知您的情况下修改或中断提供任何平台。您同意,A. Lange & Söhne不会因为该等修改或中断而对您或任何第三方承担责任。标题为“责任范围”和“一般条款”章节的条款将在这些使用条款终止后继续有效。

 

 

一般条款

 

除非另有规定,否则平台上显示的信息和材料仅可用于促销A. Lange & Söhne的产品和服务,以及在特定情况下用于通过各种途径进行产品展销。A. Lange & Söhne不担保A. Lange & Söhne材料合适和可用于世界上的每一个国家。您应该遵守适用的当地法律,牢记访问A. Lange & Söhne材料对于特定人员或在特定国家是不合法的。我们的产品在世界上许多国家都有提供。但是,平台可能会区分一些没有在全球范围内提供的产品。

 

如果这些使用条款中的任一条款或其部分内容被认定为非法、无效或不可执行,则该等条款或部分内容应被视为不属于这些使用条款的组成部分,且这些使用条款之剩余部分的合法性、有效性或可执行性不应受到影响,但相关法律另有规定的情形除外。

 

这些使用条款构成您与我们之间就平台的使用所达成的完整协议,并取代和废止之前双方就该等主题事宜达成的所有口头或书面的协议、协议草案、安排、承诺或任何性质的附属合同。

 

A. Lange & Söhne放弃追究对这些使用条款之任何规定的违约行为,不应被解释为放弃追究任何其它或后续的违约行为。

 

 

适用法律与司法管辖权

 

这些使用条款应受瑞士的管辖并依其进行解释,但不参照其法律冲突条款。源自或有关这些使用条款(包括其有效性、无效性、违约或终止)的任何争议、争端或索赔,均应依照该等使用条款予以判决或仲裁。如果瑞士与您自己国家的强制性消费者保护法不同,我们将给予您类似的保护。

 

 

联系我们

 

如对这些使用条款或一般事宜有任何疑问或意见,请通过下面的地址联系我们。如需索要我们持有的有关您的个人资料副本,也可使用此地址。

 

朗格钟表有限公司 
Ferdinand-A.-Lange-Platz 1 
D-01768 Glashütte

Germany

 

电话: +49 (0) 35053 44-0 
传真: +49 (0) 35053 44-5999 
电子邮箱: info@lange-soehne.com 

 

工商注册地:Amtsgericht Dresden, HRB 1886 
税务登记号: DE811155617 

 

执行经理: Wilhelm Schmid

朗格

使用條款

最近更新日期:2015 年 3 月

 

 

目錄

 

 

 

關於 A. Lange & Söhne 和這些使用條款

 

Lange Uhren GmbH, 的註冊辦公地址為Ferdinand-A.-Lange-Platz 1, D-01768 Glashütte, Germany。平臺歸 A. Lange & Söhne 所有並由其編輯。

 

這些使用條款適用於您對 A. Lange & Söhne 網站和移動應用程式(統稱為「平臺」)的使用。在這些使用條款中,我們使用 A. Lange & Söhne (以及 「我們」 和 「我們的」)來指位於上述註冊地址的 A. Lange & Söhne 總部、分支機搆和專賣店。

 

使用該平臺之前,請仔細閱讀這些使用條款。透過使用該平臺,即表明您贊成並同意這些使用條款。如果您不同意這些使用條款,則無權繼續使用該平臺。 

 

對這些使用條款的更新

我們可能會不時變更這些使用條款,因此請定期查看以瞭解最新更新條款。該平臺會隨時更新使用條款的最新版本。這些使用條款的任何新版本均將自發佈之日起立即生效,並適用於該平臺的使用以及您與我們之間的關係。一旦繼續使用該平臺,即表示您同意遵守這些更新和修訂的條款。

 

 

關於我們的主機託管服務

 

我們網站的主機託管服務由Richemont International SA提供,所在國家/地區為瑞士。

 

移動應用程式可能由我們自己或其他公司託管,您應該參考這類公司的相關條款。

 

 

我們的私隱政策

 

我們在平臺上收集資料的做法(如我們所收集的有關平臺訪客的資料類型以及我們可能使用該等資料的方式)適用我們私隱政策的條款。

 

 

平臺材料的使用

 

A. Lange & Söhne 建立了各種平臺來提供有關其公司和供您個人使用之產品的資訊。雖然我們努力確保平臺上展示的 A. Lange & Söhne 產品的視覺表達能夠呈現最初產品的顏色、設計和風格等,但是在與最初產品作比較時,可能會稍有偏差、失真和/或差別。譬如,這種原因可能因技術問題導致,例如您的流覽器或電腦設定。同樣,對於平臺產品圖片和最初產品呈現出來的任何明顯差別,A. Lange & Söhne 不承擔任何責任。進行線上購買或電話購買之前,我們強烈建議您事先造訪我們其中某個專賣店或授權零售商。

 

您可以將透過平臺提供給您的材料下載一份電腦副本或列印一份副本,或將該應用程式下載到您的移動裝置上並僅用於您自己非商業、教育、私人或家庭的用途,但前提是完好保留專利權聲明,尤其是知識產權聲明(如版權符號 ©、商標符號™),不得修改、刪除或變更。除非另有說明,否則您應假定您在平臺上所看到或讀到的所有內容(如圖片、照片(包括照片中呈現的任何人物)、圖解、圖示、文字、短片、音樂、書面及其它材料)(「A. Lange & Söhne 材料」) 均受諸如版權、設計和商標立法之類的立法以及國際公約和世界各國法律的保護。

 

您未獲授權出售、複製、分發、傳播、修改、展示、公開演示、報告或以其它方式製作基於任何 A. Lange & Söhne 材料的衍生或二手作品,或出於任何公開或商業的目的而以任何方式使用任何這類材料。此外,亦不得出於任何目的而在任何其它平臺上、在聯網的電腦環境中或在任何其它數位平臺上展示或傳播 A. Lange & Söhne 材料。如果違反這些使用條款中的任一條款,您的 A. Lange & Söhne 材料使用許可即自動終止,並須立即銷毀所製作的任何 A. Lange & Söhne 材料副本。任何擅自使用 A. Lange & Söhne 材料的行為均可能違反版權法、商標法、私隱權和公開權保護法以及傳播法規和法令。

 

 

您的意見書和未經請求的通訊

 

本節內容介紹了傳送給 A. Lange & Söhne 的通訊。它不包括傳送給 A. Lange & Söhne 的、與客戶詢問、服務使用或透過電話或平臺購買產品有關的個人資料通訊。後面這種情況適用私隱政策中規定的條款。

 

任何未經請求的通訊或您透過平臺或社交媒體、透過電郵或其他方式傳輸給 A. Lange & Söhne 的材料(包括但不限於任何資料、提問或答案、評論、建議或類似資訊)都將作為非機密資訊進行處理,亦不屬於 A. Lange & Söhne 的財產。透過向 A. Lange & Söhne 傳送通訊,即表明您自動授權 A. Lange & Söhne 在全球範圍內擁有免版稅的、永久的、不可撤銷的非獨家許可權來使用、複製、修改、出版、編輯、翻譯、分發、執行和展示這類通訊,或者透過任何方式作為任何其他作品、媒體或技術的一部分,無論是目前已知的還是後來開發出來的,並且將這類權利轉授給任何人。對於您傳輸的任何資訊,A. Lange & Söhne 及其附屬公司均可用於任何目的,包括但不限於複製、披露、傳輸、出版、廣播和公佈,或者使用此等資訊進行產品開發、生產和行銷。

 

此外,A. Lange & Söhne 在高品質的豪華手錶的設計和製造方面廣為人知。為此,公司擁有自己的創意管道,特別是技藝精湛的設計師團隊,他們對 A. Lange & Söhne 的創意進行構思和完善。因此,A. Lange & Söhne 絕不同意或接受未經請求的合作建議。事實上,可想而知的是,A. Lange & Söhne 可能已經正在研究類似的想法和/或創意。因此,您會被告知 A. Lange & Söhne 對您希望提交的與創意有關的想法或其他提案並不感興趣。

 

 

責任範圍

 

本節規定適用於平臺,但不適用於透過線上或電話或其中某個本地或區域市場銷售的產品。

 

A. Lange & Söhne 試圖確保所提供的資訊完整準確。但是,A. Lange & Söhne 不能保證或擔保 A. Lange & Söhne 的材料準確、無錯誤或可靠,亦不擔保使用 A. Lange & Söhne 材料不會侵犯第三方的權利。

 

A. Lange & Söhne 不擔保平臺在功能和/或技術方面或 A. Lange & Söhne 材料沒有錯誤,亦不擔保平臺、A. Lange & Söhne 材料或提供該等材料的伺服器無病毒或其它有害元件。如果因使用平臺或 A. Lange & Söhne 材料而導致需要維修或更換財產、材料、裝置、資料或其它要素,A. Lange & Söhne 概不承擔相關費用。在不限制前述條款的前提下,平臺上的一切均為「依原樣」且「按可用狀態」提供給您,且在相關法律允許的最大範圍內,不含任何種類的明示或默示擔保,包括但不限於有關適銷性、質素滿意度、特定目的適用性、合理審慎措施和技能或不侵權方面的默示擔保。對於 A. Lange & Söhne 材料、軟件、文字、下載、圖形和連結,或者對於平臺使用導致的任何結果,A. Lange & Söhne 及其供應商概不提供任何擔保。

 

在相關法律允許的最大範圍內,A. Lange & Söhne 概不承擔源自或有關使用平臺可用資訊的任何類型的間接、附帶、特殊或因果性損害賠償責任,或與任何用途喪失、業務中斷、利潤損失或資料丟失相關的任何責任,而無論訴訟的形式,亦無論性質是合同、民事侵權(包括疏忽)還是其它,即使 A. Lange & Söhne 已經獲悉該等損害的可能性也不例外。

 

請注意,在某些司法管轄區,消費者保護法可能不允許某些擔保或責任的排除或限定,因此上述某些免責和限定條款可能並不適用。

 

 

商標聲明

 

一般而言,出現在平臺上的所有商標、標誌和服務標章(統稱為「商標」)均為註冊、非註冊或以其它方式受保護的 A. Lange & Söhne 商標,或由第三方許可 A. Lange & Söhne 使用。其它商標均為專屬標誌,由其各自的所有者註冊。平臺上所包含的任何內容均不得被解釋為以默示或其它方式授予在未經 A. Lange & Söhne 或擁有相關商標之第三方事先書面允許的情況下使用該等商標的任何許可或權利。除此處所規定的情形外,嚴禁濫用平臺上顯示的任何商標或平臺上的任何其它內容。

 

 

版權聲明

 

平臺上的所有內容(包括A. Lange & Söhne 材料)的版權©均歸 A. Lange & Söhne 所有,或者由 A. Lange & Söhne 授權使用。保留所有權利。有關平臺上的材料使用,請參閱以上所述的相關部分。

 

 

連結

 

平臺上可能包含與 A. Lange & Söhne 無關聯的第三方運營之其它平臺的連結。包含任何轉至該等第三方網站的連結,並不意味著 A. Lange & Söhne 認可該等網站。A. Lange & Söhne 未曾審閱該等連結網站所包含的全部內容,因此對連結到任何平臺的任何站外網頁或任何其它網站的內容或準確性概不負責。如果您選擇點擊存取任何到站外網頁或第三方網站的連結,則風險自擔。

 

未事先獲得明確書面授權的情況下,A. Lange & Söhne 並沒有授權任何第三方平臺連結其任何平臺。

 

 

終止與暫停

 

您同意,如果 A. Lange & Söhne 合理地認為您違反或背離了這些使用條款的明文規定或精神,或侵犯了 A. Lange & Söhne、其下屬公司或任何第三方的權利,A. Lange & Söhne 則可在通知或不通知您的情況下終止或暫停您進入和使用平臺。您同意,A. Lange & Söhne 可以在通知或不通知您的情況下修改或中斷提供任何平臺。您同意,A. Lange & Söhne 不會因為該等修改或中斷而對您或任何第三方承擔責任。標題為「責任範圍」和「一般條款」部分的條款將在這些使用條款終止後繼續有效。

 

 

一般條款

 

除非另有規定,否則平臺上顯示的資訊和材料僅可用於促銷 A. Lange & Söhne 的產品和服務,以及在特定情況下用於透過各種途徑進行產品展銷。A. Lange & Söhne 不擔保 A. Lange & Söhne 材料合適和可用於世界上的每一個國家/地區。您應該遵守適用的當地法律,牢記取得 A. Lange & Söhne 材料對於特定人員或在特定國家/地區是不合法的。我們的產品在世界上許多國家/地區都有提供。但是,平臺可能會區分一些沒有在全球範圍內提供的產品。

 

如果這些使用條款中的任一條款或其部分內容被認定為非法、無效或不可執行,則該等條款或部分內容應被視為不屬於這些使用條款的組成部分,且這些使用條款之剩餘部分的合法性、有效性或可執行性不應受到影響,但相關法律另有規定的情形除外。

 

這些使用條款構成您與我們之間就平臺的使用所達成的完整協議,並取代和廢止之前雙方就該等主題事宜達成的所有口頭或書面的協定、協定草案、安排、承諾或任何性質的附屬合同。

 

若A. Lange & Söhne 放棄追究對這些使用條款之任何規定的違約行為,不應被解釋為放棄追究任何其它或後續的違約行為。

 

 

適用法律與司法管轄權

 

這些使用條款應受瑞士的管轄並依其進行解釋,但不涉及其法律衝突條款。源自或有關這些使用條款(包括其有效性、無效性、違約或終止)的任何爭議、爭端或索賠,均應依照該等使用條款予以判決或仲裁。如果瑞士與您自己國家/地區的強制性消費者保護法不同,我們將給予您類似的保護。

 

 

聯絡我們

 

如對這些使用條款或一般事宜有任何疑問或意見,請透過下面的地址聯絡我們。如需索取我們持有的有關您的個人資料副本,也可使用此地址。


Lange Uhren GmbH 
Ferdinand-A.-Lange-Platz 1 
D-01768 Glashütte

Germany

 

電話: +49 (0) 35053 44-0 
傳真: +49 (0) 35053 44-5999 
電郵: info@lange-soehne.com 

 

工商註冊地:Amtsgericht Dresden, HRB 1886 
稅務登記號:DE811155617 

 

執行經理:Wilhelm Schmid