Slider image - 1

ZEITWERK MINUTE REPEATER

完美音色

ZEITWERK MINUTE REPEATER是首款配備跳字顯示和十進制三問裝置的機械腕錶,其報時聲響指示與跳字讀數完全對應。透過10時位置的按鈕啟動鳴響裝置後,左邊音槌會敲響時鐘,右邊音槌則敲響分鐘。至於每隔十分鐘,兩個音槌會敲響略為偏移的音簧發出的雙音。

The acoustic time indication of the ZEITWERK MINUTE REPEATER corresponds exactly with the numerals reading. The acoustic time indication of the ZEITWERK MINUTE REPEATER in platinum consists of a low tone on the hour, a double-tone at ten-minute intervals, and a high-pitched tone at minute-long intervals.
The ZEITWERK MINUTE REPEATER in platinum has a decimal minute repeater with a low-pitched tone on the hour, a double-tone at ten-minute intervals, and a high-pitched tone at minute-long intervals.

由黑色拋光精鋼製成的兩個音槌,分別位於小秒盤的兩側,把產生聲音的過程展露無遺。與ZEITWERK STRIKING TIME和ZEITWERK DECIMAL STRIKE HONEYGOLD不同的是,音簧沿黑色鍍銠德國銀的時間橋排列而成,這亦是音槌朝內的原因。複雜的音簧調校過程全靠雙手完成,調音師必須訓練有素且聽覺敏銳,確保兩個音簧在最終位置上發出清晰響亮的迴響。

Anthony de Haas, Head of Product Development at A. Lange & Söhne, on the ZEITWERK MINUTE REPEATER.

部機芯 L043.5

Number of movement parts

771

寶石軸承數目

93

Number of screwed gold chatons

3

動力儲備

36 小時動力儲備(完全上鏈狀態下)

Oscillation system

振頻: 18000 每小時振頻

微調系統: 螺絲擺輪

機芯尺寸

直徑: 37.7 mm; 厚度 10.9 mm

部機芯 部機芯