CONDITIONS OF SALE

A. Lange & Söhne

E-BOUTIQUE & CLIENT RELATIONS CENTER

Last updated: September 2024

We may make changes from time to time to these Conditions of Sale so please check back regularly to keep informed of updates. The latest version of these Conditions of Sale will always be available on the Platforms. Any new version of these Conditions of Sale shall take effect immediately upon the date of posting and will govern any orders of products or services made as from that date. Any changes to the Conditions of Sale made after you have placed an order will not affect that order and your relationship with us, except as may be required by applicable law.

About A. Lange & Söhne and these Conditions of Sale

These Conditions of Sale apply to any sales of A. Lange & Söhne products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products (the “Selling Entity”, “A. Lange & Söhne”, "we", "us" and "our"):

For purchases with delivery to addresses in the United Kingdom: Richemont UK Limited, has its registered offices at 15 Hill Street, London W1J 5QT, UK. Our VAT number is GB 238 5603 54.

For purchases with delivery to addresses in France: Société Cartier has its registered offices at 13, rue de la Paix, 75002 Paris, France. Our VAT number is TVA CEE FR 36 775 658 859.

For purchases with delivery to addresses in Germany: Richemont Northern Europe GmbH has its registered offices at Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germany. Our VAT number is DE 129 311 406.

For purchases with delivery to addresses in Switzerland: Richemont Suisse S.A. has its registered offices at 9, route des Biches, 1752 Villars-sur-Glâne, Switzerland. Our VAT number is CHE-102.738.465.

For purchases with delivery to addresses in Italy: Richemont Italia S.p.A. has its registered offices at Via Benigno Crespi 26, 20159, Milan, Italy. Our VAT number is IT01649000153.

For purchases with delivery to addresses in the Netherlands: RLG Europe B.V. has its registered offices at Herengracht 436, 1017 BZ, Amsterdam, Netherlands. Our VAT number is NL001468583B01.

For purchases with delivery to addresses in Luxembourg: Richemont International Holding S.A. has its registered offices at 35 boulevard Prince Henri, L-1724, Luxembourg. Our VAT number is 19972209115.

For purchases with delivery to addresses in Belgium: RLG Europe (Belgium Branch) has its registered offices at Waterloolaan 54, 1000 Brussels, Belgium. Our VAT number is BE0875624542.

For purchases with delivery to addresses in Sweden: RLG Europe B.V. Sweden Filial has its registered offices at Smalandsgatan 10, 111 46, Stockholm, Sweden. Our VAT number is SE516411164201.

For purchases with delivery to addresses in Denmark: RLG Denmark filial af RLG Europe B.V., Holland has its registered offices at Østergade 3, Copenhagen, Denmark. 1100. Our VAT number is DK40018638.

For purchases with delivery to addresses in Austria: Richemont Northern Europe GmbH – Austria Branch has its registered offices at Kohlmarkt 1, 1010, Vienna, Austria. Our VAT number is ATU44737308.

For purchases with delivery to addresses in Czech Republic: Richemont Northern Europe GmbH, organizační složka has its registered offices at Praha 1, Staré Město, Pařížská 934/2, PSČ 11000, Prague, Czech Republic. Our VAT number is CZ24761435.

For purchases with delivery to addresses in all other countries we ship to in accordance with our Shipping Policy: RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-sur-Glâne, has its registered offices at 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Switzerland. Our VAT number is CHE-114.784.839.

The Selling Entity is an affiliate of Lange Uhren GmbH, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy and the Cookie Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use, Privacy Policy, Cookie Policy, and the Returns and Exchanges Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale. For further information on our returns policy, please see our Returns and Exchanges Policy.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale.

Purchasing eligibility

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to as specified by the Sales Channels, may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

Product availability & quantity

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Account registration & guest checkout

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

For purchases with delivery to addresses in France: In accordance with article L.223-2 of the Consumer Code, we inform you that you are entitled to subscribe to the “Bloctel” list of opposition to canvassing, a practice to which A. Lange & Söhne has no recourse. For more information, please refer to the Privacy Policy.

Personalized services

Personalization services or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section for further information).

Order Process

The order process of the Platforms will include the following:

· Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

· Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process.

· Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order.

· Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the A. Lange & Söhne ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.

Prices, taxes and shipping costs

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center include sales taxes/VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order. You should check updated prices and currency carefully.

Sales, use or other taxes will vary based on the location to which products are being shipped.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in certain countries of the European Union and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside the European Union upon certain conditions. Such mechanism will not be available to European Economic Area customers. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in Switzerland and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside Switzerland upon certain conditions. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order.

Payment

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where you use a credit card/debit card or any other instant or early capture payment solution offered on the Platforms as a payment method, the full amount of your purchase may be taken immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these conditions of sale (including for example any right of refund). Once your order is shipped, you will be sent a confirmation of order and shipment. If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay. For credit card/debit card, the full amount of your purchase may also be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a confirmation of order and shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Center, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

Acknowledgement of Order

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order. If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Client Relations Center promptly.

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

Shipping Policy

We only accept orders for delivery to the country or countries that are identified during the Order Process. Please note that we do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points, or PO boxes. For further information, please refer to our FAQs section or contact the Client Relations Center.

Boutique pick-up may be offered, free of charge, to certain locations. Please refer to the FAQ section, the Platforms or call the Client Relations Center for more information. We will inform you by e-mail or by telephone when the product is ready for pick-up at the boutique.

If you order several products, we will ship the order only once all products are available (there will be no partial shipments and unless otherwise communicated to you).

For purchases with delivery to addresses in Belgium only: In respect of article VI.45/2 Code of Economic Law, due to the value and nature of our products, we are only able to offer the delivery option(s) specified in the ordering process.

Confirmation of Order & Shipment

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.

Delivery

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications.

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received.

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by A. Lange & Söhne and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call our Client Relations Center for more information.

Invoices

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise).

Returns and Exchanges Policy

Please click here for details of our Returns and Exchanges Policy, which are part of these Conditions of Sale.

Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights

We are committed to ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable A. Lange & Söhne Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable A. Lange & Söhne Guarantee, please refer to the applicable A. Lange & Söhne Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale or the applicable A. Lange & Söhne Guarantee.

Complimentary Services

The following complimentary services will be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a) Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the A. Lange & Söhne box gift wrapped in A. Lange & Söhne special packaging, together with a A. Lange & Söhne shopping bag (where applicable).

(b) Strap Exchange / Adjustment

An A. Lange & Söhne watch strap is delivered in a standard size. The strap size can be delivered smaller or larger, upon request, by calling the Client Relations Center. A. Lange & Söhne watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c) Gift Note

You may personalize your order by adding a personalized note that will be printed by A. Lange & Söhne on a gift card to be included in your order package. A. Lange & Söhne reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on A. Lange & Söhne-logo stationery.

Repairs

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

Product descriptions

This section is not applicable for purchases with delivery to addresses in France: We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. In particular, any description and information concerning the weight of precious materials and the number of stones and carats are provided as an indication only and may vary slightly.

Limitation of liability

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the products and Sales Channels whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Sale limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence, our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

General provisions

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable A. Lange & Söhne Guarantee.

Applicable law and jurisdiction

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale. Where the applicable laws are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and A. Lange & Söhne will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

For purchases with delivery to addresses in Belgium: You can also use the dispute resolution service provided through the Consumer Ombudsman Service (North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8 Bus 1 1000 Brussels, tel : 02 702 52 00, contact@consumentenombudsdienst.be, www.consumentenombudsdienst.be/nl).

For purchases with delivery to addresses in France: In accordance with Article L. 612-1 of the French Consumer Code, you can use the service of the Association of European Mediators to which we report free of charge, either via the Internet: https://www.mediationconso-ame.com, by completing the form dedicated for this purpose accompanied by the documents supporting your request, either by post: AME Conso, 11 place Dauphine - 75001 PARIS.

Contact us

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address and phone number provided below.

A. LANGE & SÖHNE

Client Relations Center

Keizersgracht 485

1017 EJ Amsterdam

Netherlands

Phone Numbers

+49 35 05356 9899

+44 20 3692 0248

+33 1 70 67 00 01

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

CONDITIONS OF SALE

A. Lange & Söhne

E-BOUTIQUE & CLIENT RELATIONS CENTER

Last updated: March 2023

We may make changes from time to time to these Conditions of Sale so please check back regularly to keep informed of updates. The latest version of these Conditions of Sale will always be available on the Platforms. Any new version of these Conditions of Sale shall take effect immediately upon the date of posting and will govern any orders of products or services made as from that date. Any changes to the Conditions of Sale made after you have placed an order will not affect that order and your relationship with us, except as may be required by applicable law.

About A. Lange & Söhne and these Conditions of Sale

These Conditions of Sale apply to any sales of A. Lange & Söhne products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products (the “Selling Entity”, “A. Lange & Söhne”, "we", "us" and "our"):

For purchases with delivery to addresses in the United Kingdom: Richemont UK Limited, has its registered offices at 15 Hill Street, London W1J 5QT, UK. Our VAT number is GB 238 5603 54.

For purchases with delivery to addresses in France: Société Cartier has its registered offices at 13, rue de la Paix, 75002 Paris, France. Our VAT number is TVA CEE FR 36 775 658 859.

For purchases with delivery to addresses in Germany: Richemont Northern Europe GmbH has its registered offices at Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germany. Our VAT number is DE 129 311 406.

For purchases with delivery to addresses in Switzerland: Richemont Suisse S.A. has its registered offices at 9, route des Biches, 1752 Villars-sur-Glâne, Switzerland. Our VAT number is CHE-102.738.465.

For purchases with delivery to addresses in Italy: Richemont Italia S.p.A. has its registered offices at Via Benigno Crespi 26, 20159, Milan, Italy. Our VAT number is IT01649000153.

For purchases with delivery to addresses in the Netherlands: RLG Europe B.V. has its registered offices at Herengracht 436, 1017 BZ, Amsterdam, Netherlands. Our VAT number is NL001468583B01.

For purchases with delivery to addresses in Luxembourg: Richemont International Holding S.A. has its registered offices at 35 boulevard Prince Henri, L-1724, Luxembourg. Our VAT number is 19972209115.

For purchases with delivery to addresses in Belgium: RLG Europe (Belgium Branch) has its registered offices at Waterloolaan 54, 1000 Brussels, Belgium. Our VAT number is BE0875624542.

For purchases with delivery to addresses in Sweden: RLG Europe B.V. Sweden Filial has its registered offices at Smalandsgatan 10, 111 46, Stockholm, Sweden. Our VAT number is SE516411164201.

For purchases with delivery to addresses in Denmark: RLG Denmark filial af RLG Europe B.V., Holland has its registered offices at Østergade 3, Copenhagen, Denmark. 1100. Our VAT number is DK40018638.

For purchases with delivery to addresses in Austria: Richemont Northern Europe GmbH – Austria Branch has its registered offices at Kohlmarkt 1, 1010, Vienna, Austria. Our VAT number is ATU44737308.

For purchases with delivery to addresses in Czech Republic: Richemont Northern Europe GmbH, organizační složka has its registered offices at Praha 1, Staré Město, Pařížská 934/2, PSČ 11000, Prague, Czech Republic. Our VAT number is CZ24761435.

For purchases with delivery to addresses in all other countries we ship to in accordance with our Shipping Policy: RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-sur-Glâne, has its registered offices at 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Switzerland. Our VAT number is CHE-114.784.839.

The Selling Entity is an affiliate of Lange Uhren GmbH, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy and the Cookie Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use, Privacy Policy, Cookie Policy, and the Returns and Exchanges Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale. For further information on our returns policy, please see our Returns and Exchanges Policy.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale.

Purchasing eligibility

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to as specified by the Sales Channels, may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

Product availability & quantity

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Account registration & guest checkout

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

For purchases with delivery to addresses in France: In accordance with article L.223-2 of the Consumer Code, we inform you that you are entitled to subscribe to the “Bloctel” list of opposition to canvassing, a practice to which A. Lange & Söhne has no recourse. For more information, please refer to the Privacy Policy.

Personalized services

Personalization services or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section for further information).

Order Process

The order process of the Platforms will include the following:

· Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

· Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process.

· Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order.

· Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the A. Lange & Söhne ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.

Prices, taxes and shipping costs

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center include sales taxes/VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order. You should check updated prices and currency carefully.

Sales, use or other taxes will vary based on the location to which products are being shipped.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in certain countries of the European Union and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside the European Union upon certain conditions. Such mechanism will not be available to European Economic Area customers. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in Switzerland and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside Switzerland upon certain conditions. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order.

Payment

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where you use a credit card/debit card/Paypal/Paypal Express/Alipay/WeChat Pay as a payment method, the full amount of your purchase may be taken immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these conditions of sale (including for example any right of refund). Once your order is shipped, you will be sent a confirmation of order and shipment. If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay. For credit card/debit card, the full amount of your purchase may also be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a confirmation of order and shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Center, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

Acknowledgement of Order

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order. If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Client Relations Center promptly.

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

Shipping Policy

We only accept orders for delivery to the country or countries that are identified during the Order Process. Please note that we do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points, or PO boxes. For further information, please refer to our FAQs section or contact the Client Relations Center.

Boutique pick-up may be offered, free of charge, to certain locations. Please refer to the FAQ section, the Platforms or call the Client Relations Center for more information. We will inform you by e-mail or by telephone when the product is ready for pick-up at the boutique.

If you order several products, we will ship the order only once all products are available (there will be no partial shipments and unless otherwise communicated to you).

Confirmation of Order & Shipment

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.

Delivery

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications.

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received.

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by A. Lange & Söhne and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call our Client Relations Center for more information.

Invoices

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise).

Returns and Exchanges Policy

Please click here for details of our Returns and Exchanges Policy, which are part of these Conditions of Sale.

Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights

We are committed to ensuring that each product meets our strict quality standards and has passed all our checks, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable A. Lange & Söhne International Guarantee, which is provided by our international network of A. Lange & Söhne Boutiques, A. Lange & Söhne Authorised Dealers and A. Lange & Söhne Authorised After-sales Service Centres. If you wish to repair a product covered by the applicable A. Lange & Söhne International Guarantees, please refer to the relevant A. Lange & Söhne International Guarantee and call our Customer Relations Centre for further information.

« The consumer has a period of two years from the delivery of the goods to obtain the implementation of the legal guarantee of conformity in the event of the appearance of a lack of conformity. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date of its appearance.

« When the contract of sale of the goods provides for the supply of digital content or a digital service continuously for a period of more than two years, the legal guarantee is applicable to this digital content or this digital service throughout the expected supply period. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or the digital service and not the date of appearance of the latter.

« The legal guarantee of conformity entails an obligation for the professional, where applicable, to provide all the updates necessary to maintain the conformity of the good.

« The legal guarantee of conformity gives the consumer the right to repair or replace the goods within thirty days of the consumer’s request, free of charge and without major inconvenience for the consumer.

« If the good is repaired within the framework of the legal guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.

« If the consumer requests the repair of the good, but the seller imposes the replacement, the legal guarantee of conformity is renewed for a period of two years from the date of replacement of the good.

« The consumer can obtain a reduction in the purchase price by keeping the goods or terminate the contract by being reimbursed in full against return of the goods, if:

1° The professional refuses to repair or replace the good;

2° The repair or replacement of the goods takes place after a period of thirty days;

3° The repair or replacement of the good causes a major inconvenience for the consumer, in particular when the consumer bears the cost of taking back or removing the non-compliant good, or if they bear the cost of installing the repaired good or replacement;

4° The non-conformity of the good persists despite the seller's attempt to bring it into conformity which has remained unsuccessful.

« The consumer is also entitled to a reduction in the price of the goods or to the resolution of the contract when the lack of conformity is so serious that it justifies the reduction of the price or the resolution of the contract being immediate. The consumer is then not required to request the repair or replacement of the good beforehand.

« The consumer is not entitled to rescind the sale if the lack of conformity is minor.

« Any period of immobilization of the good for its repair or its replacement suspends the guarantee which remained to run until the delivery of the restored good.

« The consumer is not entitled to rescind the sale if the lack of conformity is minor.

« Any period of immobilization of the good for its repair or its replacement suspends the guarantee which remained to run until the delivery of the restored good.

« The rights mentioned above result from the application of Articles L. 217-1 to L. 217-32 of the Consumer Code.

« A seller who, in bad faith, obstructs the implementation of the legal guarantee of conformity incurs a civil fine of a maximum amount of 300,000 euros, which may be increased up to 10% of the average annual turnover. (article L. 241-5 of the Consumer Code).

« The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects pursuant to Articles 1641 to 1649 of the Civil Code, for a period of two years from the discovery of the defect. This warranty gives the right to a price reduction if the property is kept or to a full refund against return of the property. »

If you have any questions regarding the legal guarantees and their application, please contact us using the following addresses or number(s):

A. LANGE & SÖHNE

Client Relations Center

Keizersgracht 485

1017 EJ Amsterdam

Niederlande

Phone Numbers

+49 35 05356 9899

+44 20 3692 0248

+33 1 70 67 00 01

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

For purchases with delivery to addresses in France: A. Lange & Söhne ensures that the legal guarantees of conformity as well as those relating to any hidden defects relating to the item sold are respected, which you could benefit from under the French Consumer Code (articles L 217-3 to L217-20) and the French Civil Code (articles 1641 to 1648).

The legal guarantee of conformity applies independently of any other commercial guarantee granted to you.

In accordance with the article D211-2 of the French Consumer Code, we wish to draw to your attention to the following legal provisions:

Complimentary Services

The following complimentary services will be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a) Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the A. Lange & Söhne box gift wrapped in A. Lange & Söhne special packaging, together with a A. Lange & Söhne shopping bag (where applicable).

(b) Strap Exchange / Adjustment

An A. Lange & Söhne watch strap is delivered in a standard size. The strap size can be delivered smaller or larger, upon request, by calling the Client Relations Center. A. Lange & Söhne watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c) Gift Note

You may personalize your order by adding a personalized note that will be printed by A. Lange & Söhne on a gift card to be included in your order package. A. Lange & Söhne reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on A. Lange & Söhne-logo stationery.

Repairs

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

Product descriptions

This section is not applicable for purchases with delivery to addresses in France: We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. In particular, any description and information concerning the weight of precious materials and the number of stones and carats are provided as an indication only and may vary slightly.

Limitation of liability

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the products and Sales Channels whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Sale limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence, our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

General provisions

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable A. Lange & Söhne Guarantee.

Applicable law and jurisdiction

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale. Where the applicable laws are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and A. Lange & Söhne will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

For purchases with delivery to addresses in Belgium: You can also use the dispute resolution service provided through the Consumer Ombudsman Service (North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8 Bus 1 1000 Brussels, tel : 02 702 52 00, contact@consumentenombudsdienst.be, www.consumentenombudsdienst.be/nl).

For purchases with delivery to addresses in France: In accordance with Article L. 612-1 of the French Consumer Code, you can use the service of the Association of European Mediators to which we report free of charge, either via the Internet: https://www.mediationconso-ame.com, by completing the form dedicated for this purpose accompanied by the documents supporting your request, either by post: AME Conso, 11 place Dauphine - 75001 PARIS.

Contact us

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address and phone number provided below.

A. LANGE & SÖHNE

Client Relations Center

Keizersgracht 485

1017 EJ Amsterdam

Netherlands

Phone Numbers

+49 35 05356 9899

+44 20 3692 0248

+33 1 70 67 00 01

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

CONDIZIONI DI VENDITA A. LANGE & SÖHNE E-BOUTIQUE & CLIENT RELATIONS CENTER

Ultimo aggiornamento: NOVEMBRE 2022

Eventuali modifiche potranno essere apportare di volta in volta alle presenti Condizioni di vendita; si prega pertanto di controllarle regolarmente per tenersi informati sugli aggiornamenti. Sulle Piattaforme sarà sempre disponibile l'ultima versione delle presenti Condizioni di Vendita. Qualsiasi nuova versione delle presenti Condizioni di vendita avrà effetto immediato alla data di spedizione e disciplinerà gli ordini dei prodotti o servizi effettuati a decorrere da tale data. Le modifiche alle Condizioni di vendita successive alla trasmissione dell'ordine non incideranno sull'ordine o sulla relazione nei nostri confronti, salvo quanto eventualmente previsto dalla legge applicabile.

1. IN MERITO A A. Lange & Söhne E ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA

Le presenti Condizioni di vendita si applicano a qualsiasi vendita di prodotti o servizi A. Lange & Söhne ordinabili presso la nostra Entità Venditrice (come definita in seguito), attraverso il sito web e le applicazioni mobili o digitali associate di cui alle presenti Condizioni di vendita (nell'insieme le "Piattaforme") o telefonicamente tramite il nostro centro clienti (il "Centro relazioni cliente").

L’entità venditrice che le venderà i prodotti dipenderà dall’indirizzo di consegna presso il quale Lei farà spedire i prodotti (“Entità Venditrice”, "A. Lange & Söhne" e "noi", "ci", “nostro/a/i/e"):

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Italia: Richemont Italia S.p.A. con sede legale in Via Benigno Crespi 26, 20159, Milano, Italia, titolare del numero di partita IVA T01649000153.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Svizzera: Richemont Suisse S.A. con sede legale in Route des Biches 9, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Svizzera, titolare del numero di partita IVA CHE-102.738.465.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in il Regno Unito: Richemont UK Limited, con sede legale in 15 Hill Street, Londra W1J 5QT, Regno Unito, titolare del numero di partita IVA GB 238 5603 54.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Francia: Société Cartier con sede legale in 13, rue de la Paix, 75002 Parigi, Francia, titolare del numero di partita IVA TVA CEE FR 36 775 658 859.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Germania: Richemont Northern Europe GmbH con sede legale in Landsberger Str. 302-306, 80687 Monaco, Germania, titolare del numero di partita IVA DE 129 311 406.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Paesi Bassi: RLG Europe B.V. con sede legale in Herengracht 436, 1017 BZ, Amsterdam, Paesi Bassi, titolare del numero di partita IVA NL001468583B01.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Lussemburgo: Richemont International Holding S.A. con sede legale in 35 boulevard Prince Henri, L-1724, Lussemburgo, titolare del numero di partita IVA 19972209115.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Belgio: RLG Europe (Belgium Branch) con sede legale in Waterloolaan 54, 1000 Bruxelles, Belgio, titolare del numero di partita IVA BE0875624542.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Svezia: RLG Europe B.V. Sweden Filial con sede legale in Smalandsgatan 10, 111 46, Stoccolma, Svezia, titolare del numero di partita IVA SE516411164201.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Danimarca: RLG Denmark filial af RLG Europe B.V., Holland con sede legale in Østergade 3, Copenhagen, Danimarca. 1100, titolare del numero di partita IVA DK40018638.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Austria: Richemont Northern Europe GmbH – Austria Branch con sede legale in Kohlmarkt 1, 1010, Vienna, Austria, titolare del numero di partita IVA ATU44737308.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Repubblica Ceca: Richemont Northern Europe GmbH, organizační složka con sede legale in Praha 1, Staré Město, Pařížská 934/2, PSČ 11000, Praga, Repubblica Ceca, titolare del numero di partita IVA CZ24761435.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in tutti gli altri paesi in cui effettuiamo delle spedizioni in conformità alla nostra Politica di spedizione: RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-sur-Glâne, con sede legale in 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Svizzera, titolare del numero di partita IVA CHE-114.784.839.

L’Entità Venditrice è un’affiliata di Lange Uhren GmbH che possiede e modifica le Piattaforme, conformemente ai Termini d'uso, e che è responsabile delle nostre pratiche di raccolta delle informazioni, come indicato nella nostra Informativa Privacy e nell’ Informativa sui cookie. Con la trasmissione dell'ordine, si accetta di essere vincolati dai Termini d'uso, dall’Informativa Privacy, dalla nostra Informativa sui cookie e dalla Politica di Resi e Cambi, i cui termini sono illustrati nelle presenti Condizioni di vendita. Per ulteriori informazioni sulla nostra politica di restituzione, si prega di consultare la nostra Politica di Resi e Cambi.

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni di vendita. Le presenti Condizioni di vendita si applicano a qualsiasi ordine trasmesso mediante le Piattaforme o il Centro relazioni cliente (insieme ai "Canali di vendita"). La preghiamo di notare che prima della trasmissione di un ordine per prodotti o servizi sarà richiesto di accettare le presenti Condizioni di vendita. La non accettazione delle presenti Condizioni di vendita comporta l'impossibilità di ordinare prodotti o servizi attraverso i Canali di vendita. Le vendite concluse presso i punti fisici (presso le nostre boutique di vendita al dettaglio) o presso terzi (rivenditori autorizzati) non sono soggette alle presenti Condizioni di vendita.

2. CHI PUÒ EFFETTUARE GLI ACQUISTI

Solo i soggetti (o entità non giuridiche) che, (a) abbiano raggiunto la maggiore età richiesta per stipulare contratti (diciotto nella maggior parte dei paesi); (b) abbiano la capacità giuridica di stipulare contratti; e (c) utilizzino un indirizzo di spedizione nel Paese o nei Paesi in cui spediamo (come specificato dai Canali di vendita), possono ordinare prodotti attraverso i Canali di vendita. I soggetti minori di età, salvo che sia diversamente disposto, non godono della facoltà di stipulare legittimamente un contratto e sono tenuti ad avvalersi del genitore o del tutore legale per trasmettere un ordine a proprio nome e saranno tenuti ad accettare le presenti Condizioni di vendita.

Trasmettendo un ordine tramite i Canali di vendita, l'utente dichiara e garantisce di essere un cliente in buona fede che acquista per uso proprio personale o di un altro soggetto e che non consegnerà, venderà o distribuirà i nostri prodotti o acquisterà i nostri prodotti o servizi per fini commerciali.

3. DISPONIBILITÀ E QUANTITATIVI DI PRODOTTO

Tutti gli ordini effettuati attraverso i canali di vendita sono soggetti alla disponibilità e all'accettazione dell'ordine da parte nostra. I prodotti visualizzati sulle piattaforme che non possono essere aggiunti al carrello non sono disponibili per la vendita sulle Piattaforme. Il Centro relazioni cliente può fornire maggiori informazioni su tali prodotti. Per informazioni sulla procedura di ordine, si prega di fare riferimento alla sezione Procedura di ordine di seguito.

Limiti quantitativi possono essere applicati agli ordini di determinati prodotti. Ci riserviamo il diritto di rifiutare in qualsiasi momento, senza preavviso, ordini superiori a un certo numero di prodotti autorizzati.

4. REGISTRAZIONE DEL CONTO E ORDINE IN VESTE DI INVITATO

Per effettuare un ordine è possibile registrare e creare un conto on-line o trasmettere un ordine come invitato senza la creazione di un conto on-line selezionando l'opzione "Guest Checkout". Anche se si trasmette un ordine come invitato è pur sempre possibile creare un conto sui nostri sistemi interni per la registrazione degli acquisti.

Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Francia: ai sensi dell'articolo L.223-2 del Codice del consumo, ti informiamo che hai il diritto di iscriverti all'elenco di opposizione alla propaganda "Bloctel", pratica alla quale A. Lange & Söhne non ha ricorso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Informativa Privacy.

5. SERVIZI PERSONALIZZATI

La personalizzazione dei servizi o altri servizi è praticabile su una selezione di prodotti. Se si desidera personalizzare il prodotto, si prega di fornire i dettagli nei Canali di vendita come richiesto.

Ci riserviamo il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi ordine per prodotti personalizzati o con una scheda di messaggio contenente linguaggio offensivo, illegale o contraria alle nostre politiche. L'utente è responsabile di garantire che la formulazione fornita per la personalizzazione dei prodotti sia corretta.

Inoltre, conformemente alle presenti Condizioni di vendita, gli ordini di prodotti personalizzati non possono essere annullati e tali prodotti personalizzati in qualsivoglia modalità o realizzati in modo diverso dalle specifiche non possono essere restituiti per cambi o rimborsi. Ciò non pregiudica i diritti del consumatore (per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Garanzia del produttore e diritti legali del consumatore per ulteriori informazioni).

6. PROCEDURA DI ORDINE

La Procedura di ordine delle Piattaforme comprende quanto segue:

· AGGIUNGI AL CARRELLO: UNA VOLTA SCELTO UN PRODOTTO È POSSIBILE INSERIRLO NEL CARRELLO. SI POTRÀ SUCCESSIVAMENTE DECIDERE DI CONTINUARE L'ACQUISTO DI ALTRI PRODOTTI E DI AGGIUNGERLI AL CARRELLO (IN BASE AI LIMITI DI DISPONIBILITÀ E QUANTITÀ). L'INSERIMENTO DI UN OGGETTO NEL CARRELLO NON NE GARANTISCE LA DISPONIBILITÀ PER L'ACQUISTO CHE NON È CONFERMATA FINO ALL'AVVENUTA CONFERMA DELL'ORDINE E DELLA SPEDIZIONE PER ISCRITTO.

· ORDINE COME INVITATO/TRAMITE IL CONTO: DOPO LA SCELTA SI PROCEDE CON L'"ORDINE" COME INVITATO O TRAMITE IL CONTO REGISTRATO. È INOLTRE POSSIBILE RIMUOVERE UNO O PIÙ PRODOTTI SELEZIONATI DAL CARRELLO COME PARTE DELLA PROCEDURA DI PAGAMENTO.

· CONSEGNA, REVISIONE E PAGAMENTO: IN QUANTO PARTE DEL PROCESSO DI ORDINE, È POSSIBILE AGGIUNGERE E RIVEDERE I DETTAGLI DELL'ORDINE E DELLE INFORMAZIONI PERSONALI (TRA CUI L'E-MAIL, L'INDIRIZZO DI SPEDIZIONE, L'INDIRIZZO DI FATTURAZIONE E LE INFORMAZIONI RELATIVE AL PAGAMENTO). È NECESSARIO CONTROLLARE ATTENTAMENTE E CONFERMARE TUTTI I DETTAGLI DELLA PAGINA DI RIEPILOGO DELL'ORDINE PRIMA DI TRASMETTERLO.

· TRASMISSIONE DELL'ORDINE: CONTROLLARE QUINDI LA CASELLA RELATIVA E INSERIRE L'ORDINE.

Nel caso di ordine trasmesso mediante il Centro relazioni cliente, l'ambasciatore A. Lange & Söhne vi condurrà attraverso le fasi di cui sopra chiedendo conferma verbale dei dettagli dell'ordine.

Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di rifiutare, annullare e cessare gli ordini in qualsiasi momento per motivi ragionevoli. Ad esempio, possiamo rifiutare, interrompere o annullare l'ordine qualora sussista una controversia in corso sul pagamento di un ordine precedente o in caso di sospetto, a nostra esclusiva discrezione, di attività i) fraudolente; o di qualsivoglia ii) violazione delle presenti Condizioni di vendita.

7. PREZZI, IMPOSTE E SPESE DI SPEDIZIONE

I prezzi indicati nelle pagine dei prodotti delle Piattaforme o evidenziati dal Centro relazioni cliente sono comprensivi dell’imposta sulle vendite/IVA applicabile, ma senza le spese di spedizione e altre imposte, salvo diversa indicazione.

La valuta applicabile sarà aggiornata sulla base della destinazione di spedizione una volta che lei ci avrà fornito l’indirizzo di consegna e sarà indicata nel suo cartello prima della trasmissione dell’ordine. La preghiamo di verificare con cautela i prezzi e la valuta aggiornati.

Le imposte sulle vendite, sull’uso o le altre eventuali imposte possono variare a seconda della località verso cui i prodotti saranno spediti.

I costi di spedizione, se del caso, sono riportati nella Politica di spedizione nel prosieguo o nei Canali di vendita. I costi di spedizione non sono riportati nelle pagine del prodotto, ma saranno aggiunti al prezzo del prodotto a seguito della selezione delle modalità di consegna. I costi saranno riepilogati prima della richiesta di conferma e di trasmissione dell'ordine e saranno altresì evidenziati nella corrispondenza via posta elettronica a seguito della selezione delle modalità di consegna.

Siamo in grado di offrire un meccanismo di rimborso dell'IVA se si decide di ricevere i prodotti in alcuni paesi dell’Unione Europea e, non più tardi di trenta (30) giorni successivi, di esportarli al di fuori dell’Unione Europea a determinate condizioni. Tale meccanismo non è disponibile per i clienti dello Spazio Economico Europeo. Per i dettagli, si prega di fare riferimento alla sezione FAQ o contattare il Centro relazioni cliente.

Siamo in grado di offrire un meccanismo di rimborso dell'IVA se si decide di ricevere i prodotti in Svizzera e, non più tardi di trenta (30) giorni successivi, di esportarli al di fuori della Svizzera a determinate condizioni. Per i dettagli, fare riferimento alla sezione FAQ o contattare il Centro relazioni cliente.

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi e le spese di spedizione in qualsiasi momento senza preavviso.

Con ragionevole diligenza vegliamo affinché i prezzi dei prodotti e dei costi di spedizione siano corretti al momento dell'inserimento nel sistema delle informazioni pertinenti o della loro comunicazione al Centro relazioni cliente. Tuttavia, è sempre possibile che, malgrado i ragionevoli sforzi da noi profusi, alcuni prodotti offerti sui nostri canali di vendita o i costi di consegna possano riportare un prezzo errato. Qualora uno dei prodotti per cui si trasmette l'ordine riporti un prezzo errato o nel caso di errore dei costi di spedizione, La contatteremo al più presto per informarLa in merito all'errore. Qualora non riuscissimo a contattarLa utilizzando i dettagli di contatto forniti durante il processo di ordine, quest'ultimo sarà da noi annullato con l’invio di una notifica per iscritto. Nel caso di accettazione ed elaborazione errata dell'ordine a noi pervenuto o di errori sui costi di consegna, possiamo annullare la consegna del prodotto e rimborsare gli importi corrisposti.

Si prega di notare che le modifiche apportate alla legge in vigore tra la data di trasmissione dell'ordine e la data di invio della Conferma dell'ordine e della spedizione per iscritto possono comportare modifiche delle imposte associate all'ordine stesso. Se la modifica risultante genera un aumento delle imposte addebitate, La contatteremo per chiederLe di riconfermare l'ordine.

9. PAGAMENTI

Accettiamo i metodi di pagamento identificati nella parte della Procedura di ordine tramite i Canali di vendita. In base alle modalità di pagamento, potremmo richiedere ulteriori informazioni, ivi incluse forme specifiche di identificazione.

Al momento dell'ordine sulle Piattaforme è necessario inserire i dettagli relativi al pagamento nel modulo appropriato. Nel caso di ordine telefonico è necessario comunicare al Centro relazioni cliente i dettagli completi del pagamento. Tutti i titolari di carte di pagamento sono soggetti al controllo della convalida e all'autorizzazione da parte dell'emittente della carta. Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.

Anche altri metodi di pagamento possono essere soggetti a verifiche di convalida e autorizzazione da parte dei fornitori del sistema di pagamento. Lei ci autorizza espressamente a eseguire controlli di sicurezza, qualora lo riteniamo necessario, per trasmettere o per ottenere informazioni (ivi incluse informazioni aggiornate) su di Lei o su terzi, per qualsiasi motivo, tra cui a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati della carta di pagamento, per l'autenticazione dell'identità, per la convalida della carta di pagamento, per ottenere un'autorizzazione iniziale per la carta di pagamento e per autorizzare le singole operazioni di acquisto.

L'importo totale dell'acquisto sarà normalmente bloccato sulla carta di pagamento fino al momento dell'invio dell'ordine, allorquando sarà inviata una conferma d'ordine e spedizione e sulla carta di pagamento sarà addebitato il prezzo d'acquisto applicabile.

Quando si utilizza una carta di credito/carta di debito o qualsiasi altra soluzione di acquisizione istantanea o rapida del pagamento, l’intero importo dell’acquisto può essere addebitato immediatamente dopo l’invio dell’ordine. Il pagamento anticipato non pregiudicherà in alcun modo i diritti spettanti all’acquirente ai sensi delle presenti condizioni di vendita (incluso, a titolo esemplificativo, l’eventuale diritto di rimborso). Al momento della spedizione dell’ordine, verrà inviata una conferma d’ordine e spedizione. Qualora non riuscissimo a rispettare i termini di spedizione e/o consegna specificati di seguito, daremo comunicazione via email e rimborseremo il pagamento anticipato senza indebito ritardo. Nel caso di pagamenti con carta di credito/debito, l’importo totale dell’acquisto potrebbe essere bloccato fino al momento dell’invio dell’ordine. Quando sarà inviata la conferma d’ordine e spedizione, sulla carta di pagamento sarà addebitato il prezzo d’acquisto applicabile.

Quando si utilizza una carta di credito/carta di debito o qualsiasi altra soluzione di acquisizione istantanea o rapida del pagamento, l’intero ammontare dell’acquisto potrà essere prelevato subito dopo il perfezionamento dell’ordine. Tale pagamento anticipato non pregiudicherà alcuno dei diritti spettanti all’acquirente ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita (incluso, a titolo esemplificativo, l’eventuale diritto di rimborso). Qualora non riuscissimo a rispettare i termini di spedizione e/o consegna specificati di seguito, vi daremo comunicazione via email e rimborseremo immediatamente il pagamento già effettuato.

Possiamo accettare il bonifico bancario a nostra esclusiva discrezione. Non applichiamo commissioni sui bonifici bancari per gli ordini trasmessi tramite i Canali di vendita o il Centro relazioni cliente, tuttavia, alcune istituzioni finanziarie possono addebitare una commissione su un bonifico bancario. Chiediamo conferma di tutti gli ordini di bonifico bancario trasmessi telefonicamente mediante un processo di approvazione dell'ordine. Possiamo riconoscere un ordine di bonifico bancario, tuttavia l'ordine non verrà elaborato fino all'avvenuta ricezione del pagamento e alla conferma via e-mail. Qualora il pagamento del bonifico non sia accreditato sul nostro conto bancario entro sette (7) giorni dalla trasmissione dell'ordine, esso sarà annullato.

9. RICONOSCIMENTO DELL'ORDINE

Una volta che è stata operata la scelta e che l'ordine è stato trasmesso attraverso i Canali di vendita, riceverà un Riconoscimento dell'ordine per iscritto (tramite e-mail o con altra modalità, a conferma dei dettagli dell'ordine insieme a un numero di riferimento dell'ordine stesso). Assicurarsi di conservare il numero di riferimento per eventuali richieste future relative all'ordine. Il Riconoscimento dell'ordine non costituisce accettazione dell'ordine. Prima di confermare l'ordine procederemo ai consueti controlli anti-frode, di sicurezza, relativi al credito e di natura legale e se conformi daremo seguito all'ordine. A seguito della ricezione del Riconoscimento dell'ordine, è Sua responsabilità riesaminarlo e confermarne la conformità rispetto all'ordine effettuato. In caso di domande o dubbi o se il Riconoscimento dell'ordine non riflette l'ordine trasmesso, contattare senza indugi il Centro relazioni cliente.

Le Condizioni di vendita saranno fornite a seguito del riconoscimento dell'ordine da parte nostra.

10. POLITICA DI SPEDIZIONE

Accettiamo solo ordini per consegne nel Paese o nei Paesi identificati durante la Procedura di ordine. Si prega di notare che non spediamo in determinati indirizzi: zone militari, aree riservate, punti di prelievo, o caselle di posta. Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla sezione FAQ o contattare il Centro relazioni cliente.

Il ritiro in Boutique può essere offerto gratuitamente in determinate località. Si prega di fare riferimento alla sezione FAQ, alle Piattaforme o chiamare il Centro relazioni cliente per ulteriori informazioni. La informeremo via e-mail o telefonicamente quando il prodotto è pronto per il ritiro presso la boutique.

Nel caso d’ordine di più prodotti la spedizione avverrà solo allorquando tutti i prodotti siano disponibili (non si effettueranno spedizioni parziali, e salvo diversamente comunicato).

11. CONFERMA DELL'ORDINE E SPEDIZIONE

Al momento della spedizione dell'ordine riceverà per iscritto una Conferma dell'ordine e della spedizione (via e-mail o mediante altra modalità). La Conferma dell'ordine e della spedizione costituisce l'accettazione dell'ordine da parte nostra e indica la sussistenza di un contratto di vendita vincolante.

12. CONSEGNA

Faremo del nostro meglio per assicurare la consegna da parte del vettore entro i tempi di consegna previsti dalla data della Conferma dell'ordine e della spedizione da parte nostra e comunque entro trenta (30) giorni dalla suddetta data, salvo che l'acquisto riguardi un prodotto o servizio per cui si sia ricevuto previo avviso indicante tempistiche di consegna più estese, ad esempio nel caso di prodotti o servizi personalizzati o prodotti in base alle specifiche del cliente.

Nell'effettuare l'ordine tramite i Canali di vendita è possibile selezionare una data di consegna specifica in base alla disponibilità sui Canali di vendita. Ogni data di consegna specifica è soggetta a conferma da parte nostra.

In caso di ritardo nella consegna dei prodotti a causa di un evento estraneo al nostro controllo, La informeremo tempestivamente e ragionevoli faremo del nostro meglio per ridurre al minimo gli effetti del ritardo. In caso di mancata ricezione del prodotto entro trenta (30) giorni dalla data della Conferma dell'ordine e della spedizione per iscritto o entro qualsiasi altro limite di tempo da noi indicato, potrà contattare il Centro relazioni cliente per annullare l'ordine e ottenere un rimborso di qualsivoglia importo corrisposto anticipatamente per i prodotti non ricevuti.

In ogni caso, l'unico rimedio per ovviare alla mancata consegna da parte nostra dell'ordine è il diritto di annullare l'ordine e di ricevere un rimborso pari agli importi corrisposti per i prodotti non ricevuti.

Nel procedere alla stima delle tempistiche di consegna, La preghiamo di accordarci il tempo per l'approvazione del credito, la verifica dell'indirizzo, i controlli di sicurezza e l'elaborazione dell'ordine. La preghiamo di notare che la consegna è sempre soggetta al ricevimento del pagamento totale.

Per confermare la consegna di un prodotto, richiediamo una firma autografa o elettronica personale o una persona all'indirizzo di consegna indicato (salvo diversa disposizione da parte Sua), che trasferisce a Lei il rischio e la responsabilità delle merci acquistate. Nel caso di specifica di un destinatario diverso da Lei ai fini della consegna (nel caso, ad esempio, di un regalo), si intende e si accetta che la prova di una firma di detto destinatario (o di una persona all'indirizzo di recapito) costituisce la prova della consegna, dell'adempimento del contratto di vendita da parte di A. Lange & Söhne e del trasferimento della responsabilità verso il destinatario alle medesime modalità della consegna a Lei del prodotto. Al momento della consegna, per determinate categorie di prodotti ci riserviamo il diritto di recapitare i prodotti unicamente alla persona destinataria dell'ordine indicato sull'etichetta del pacco e di richiedere il controllo dell'identità ai fini di verifica. Per ulteriori informazioni, la preghiamo di fare riferimento alla sezione FAQ o contattare il nostro Centro relazioni cliente.

13. FATTURAZIONE

Nell'ordinare i prodotti tramite i Canali di vendita riceverà una fattura che verrà inviata per iscritto (all'indirizzo di posta elettronica indicato come allegato PDF o in altro formato).

14. Politica di resi e cambi

Fare clic qui per i dettagli della nostra Politica di Resi e Cambi, che fa parte delle presenti condizioni di vendita.

15. GARANZIA DEL PRODUTTORE E DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE

Ci impegniamo a garantire che ogni prodotto rispetti rigorosamente i nostri criteri di qualità e che abbia superato ogni controllo tecnico ed estetico.

I prodotti selezionati sono coperti dalla garanzia applicabile A. Lange & Söhne. Se si desidera riparare un prodotto coperto dalla garanzia applicabile A. Lange & Söhne, si prega di contemplare la garanzia applicabile A. Lange & Söhne e di contattare il Centro relazioni cliente per ulteriori informazioni.

In qualità di consumatore, si potrebbe godere di diritti legali conformemente alla legge applicabile per la vendita di beni di consumo; detti diritti legali non sono influenzati dalle presenti Condizioni di vendita o dalla garanzia applicabile A. Lange & Söhne.

16. SERVIZI AGGIUNTIVI

I seguenti servizi aggiuntivi potranno essere proposti, gratuitamente, dai Canali di vendita:

a) Carta regalo e confezionamento

Gli ordini verranno spediti nella scatola regalo A. Lange & Söhne all'interno di confezioni speciali A. Lange & Söhne, insieme a un sacchetto di acquisto A. Lange & Söhne (se previsto).

b) Cambio della cinghia/aggiustamenti

La cinghia da orologio A. Lange & Söhne è consegnata in formato standard. Per certi prodotti, il formato della cinghia può essere consegnato in taglia più piccola o più grande, su richiesta, chiamando il Centro relazioni cliente o, se disponibile, specificandolo sulle Piattaforme. L'aggiustamento della cinghia A. Lange & Söhne è anche disponibile su alcuni modelli di orologio. Se si richiede un aggiustamento del braccialetto dell'orologio, i legami rimossi verranno restituiti e inclusi nel pacco.

c) Nota regalo

È possibile personalizzare l'ordine aggiungendo una nota personalizzata che sarà stampata da A. Lange & Söhne su carta regalo da includere nel pacchetto dell'ordine. A. Lange & Söhne si riserva il diritto di rifiutare le note regalo ritenute offensive o inappropriate ai fini dell'apposizione sulla cartolina-logo A. Lange & Söhne.

17. RIPARAZIONI

Per tutte le richieste di riparazione relative a un prodotto ordinato attraverso i Canali di vendita, si prega di fare riferimento alla sezione FAQ o di contattare il Centro relazioni cliente.

18. DESCRIZIONI DEI PRODOTTI

Questa sezione non è applicabile agli acquisti con consegna a indirizzi in Francia: Puntiamo ad assicurare che le informazioni relative alle descrizioni dei prodotti, alle dimensioni e ai colori contenute nelle piattaforme, negli annunci pubblicitari o nei cataloghi o fornite dal Centro relazioni cliente siano accurate e complete. Tuttavia, non forniamo garanzie, esplicite o implicite, in relazione alla precisione, all'affidabilità e alla completezza di dette informazioni. In particolare, qualsiasi descrizione o indicazione riguardante il peso di materiali preziosi e il numero di pietre e carati sono fornite in modo indicativo e potranno leggermente variare.

19. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non riconosciamo ed escludiamo esplicitamente qualsiasi garanzia, condizione e termine, sia esso esplicito o previsto dallo statuto, dal diritto consuetudinario o altro, in merito ai prodotti e ai Canali di vendita o al relativo contenuto.

Nulla delle presenti Condizioni di vendita limita o esclude la nostra responsabilità per ogni altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata in base alla legge applicabile. Fatto salvo quanto stabilito dalla frase precedente, la nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti, ai sensi delle presenti Condizioni di vendita, non prevede una responsabilità, contrattuale o civile (ivi compresa la negligenza), o di altra natura, anche laddove siamo stati informati della possibilità che i danni in nessun caso supereranno l'uno per cento del prezzo del/i prodotto/i dell'ordine.

Si prega di notare che in alcune giurisdizioni le leggi in materia di tutela dei consumatori potrebbero non consentire esclusioni o limitazioni delle garanzie o delle responsabilità e di conseguenza talune delle esclusioni e delle limitazioni di cui sopra potrebbero non trovare applicazione.

20. DISPOSIZIONI GENERALI

Qualora una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni di vendita fosse giudicata illegale, invalida o inapplicabile, tale disposizione o parte di disposizione non sarà ritenuta parte delle presenti Condizioni di vendita e la legittimità, la validità o l'applicabilità della restante parte della disposizione di cui alle presenti Condizioni di vendita non è interessata, salvo qualora diversamente richiesto dalla legge applicabile.

Le presenti Condizioni di vendita (e i termini ad esse associati) costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi in relazione all'ordine dei prodotti o dei servizi sostituiscono e rendono nullo qualsivoglia accordo, progetto di accordo, disposizione, atto o contratto di garanzia precedentemente stipulati, di qualsiasi natura, tra le parti, sia in forma orale che scritto, in relazione a suddetta materia.

Ai sensi delle presenti Condizioni di vendita, non siamo responsabili di eventuali errori o ritardi nell'esecuzione o nell'adempimento degli obblighi derivanti da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo.

La rinuncia da parte nostra alla cessazione di una o più clausole delle presenti Condizioni di vendita non dovrà essere intesa come la rinuncia a qualsivoglia cessazione successiva.

Il presente contratto è stipulato tra Lei e Noi. Nessun altro soggetto godrà del diritto di far valere uno qualsiasi dei termini di suddetto contratto. Tuttavia, se si acquista un prodotto come regalo, il destinatario del regalo avrà il vantaggio della garanzia applicabile A. Lange & Söhne.

21. LEGGE VIGENTE E GIURISDIZIONE

Le presenti Condizioni di vendita sono disciplinate e interpretate conformemente alle leggi del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale, senza riferimento a disposizioni in materia di conflitto di leggi. Le eventuali controversie o istanze concernenti le presenti Condizioni di vendita, comprese la sua esistenza, validità o conclusione, che non possano essere composte in maniera amichevole tra le parti, saranno deferite per arbitrato ai sensi delle presenti Condizioni di vendita. Laddove le leggi applicabili differiscano dalle norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza, una tutela analoga sarà da noi garantita.

L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato. L'azione avverso il consumatore può essere da noi proposta anche dinanzi ai tribunali dello Stato in cui questo è domiciliato.

Salvo il diritto di presentare un reclamo dinanzi a un tribunale, Lei e A. Lange & Söhne compirete dapprima ogni ragionevole sforzo per un periodo di trenta (30) giorni al fine di pervenire a una composizione amichevole della controversia o del mancato accordo derivante o relativo al prodotto, alle Condizioni di vendita o a qualsivoglia violazione.

I consumatori residenti nell'Unione europea godono del diritto di presentare il reclamo dinanzi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie. Per un elenco degli organismi ADR nel proprio paese, consultare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (piattaforma ODR), al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr

Per gli acquisti con consegna a indirizzi in Belgio: è inoltre possibile utilizzare il servizio di risoluzione delle controversie fornito tramite il Consumer Ombudsman Service (North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8 Bus 1 1000 Brussels, tel: 02702 52 00, contact@consumentenombudsdienst.be, www.consumentenombudsdienst.be/nl).

Per gli acquisti con consegna a indirizzi in Francia: in conformità con l'articolo L. 612-1 del Codice del consumo francese, è possibile utilizzare il servizio dell'Associazione dei mediatori europei a cui riportiamo gratuitamente, tramite Internet: https://www.mediationconso-ame.com, compilando il modulo a tal fine dedicato accompagnato dai documenti a supporto della richiesta, sia per posta: AME Conso, 11 place Dauphine - 75001 PARIS.

23. CONTATTI

Per domande o commenti generali o in merito alle presenti Condizioni di vendita, La preghiamo di contattarci all'indirizzo o al numero di telefono indicato qui di seguito.

A. LANGE & SÖHNE

Centro relazioni con i clienti

Keizersgracht 485

1017 EJ Amsterdam

Olanda

Numeri di telefono

+49 35 05356 9899

+44 20 3692 0248

+33 1 70 67 00 01

https://contact.alange-soehne.com/en/contact

CONDICIONES DE VENTA DE LA TIENDA ONLINE Y DEL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE A. LANGE & SÖHNE

Última actualización: Noviembre 2022

Es posible que apliquemos modificaciones periódicas a las presentes Condiciones de Venta; por tanto, le rogamos que compruebe periódicamente si ha habido actualizaciones para mantenerse al corriente. La última versión de las Condiciones de Venta siempre estará disponible en las Plataformas. Cualquier versión nueva de las presentes Condiciones de Venta surtirá efecto inmediatamente en la fecha de su publicación y regirá todos los pedidos de productos o servicios que se realicen a partir de esa fecha. Ninguna modificación de las Condiciones de Venta realizada después de que usted haya efectuado su pedido afectará a dicho pedido ni a su relación con nosotros, salvo que así lo exija la ley.

1. ACERCA DE A. Lange & Söhne Y DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE VENTA

Las presentes Condiciones de Venta se aplicarán a cualquier venta de productos o servicios de A. Lange & Söhne que usted pueda encargar a través de Entidad Vendedora (como se define a continuación), usando el sitio web y cualesquiera aplicaciones móviles o digitales asociadas que hagan referencia a las presentes Condiciones de Venta (en su conjunto, «las Plataformas») o por teléfono a través de nuestro centro de atención al cliente («el Centro de Atención al Cliente»).

La entidad vendedora, que le venderá los productos, dependerá de la dirección de entrega a la que enviará los productos («Entidad Vendedora» «A. Lange & Söhne», así como «nosotros», «nos» y «nuestro(s)» o «nuestra(s)»):

Para compras con entrega a direcciones en el Reino Unido: Richemont UK Limited, con domicilio social sito en 15 Hill Street, Londres W1J 5QT, Reino Unido, y NIF-IVA GB 238 5603 54.

Para compras con entrega a direcciones en Francia: Société Cartier con domicilio social sito en 13, rue de la Paix, 75002 París, Francia, y NIF-IVA TVA CEE FR 36 775 658 859.

Para compras con entrega a direcciones en Alemania: Richemont Northern Europe GmbH con domicilio social sito en Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Alemania, y NIF-IVA DE 129 311 406.

Para compras con entrega a direcciones en Suiza: Richemont Suisse S.A. con domicilio social sito en 9, route des Biches, 1752 Villars-sur-Glâne, Suiza, y NIF-IVA CHE-102.738.465.

Para compras con entrega a direcciones en Italia: Richemont Italia S.p.A. con domicilio social sito en Via Benigno Crespi 26, 20159, Milán, Italia, y NIF-IVA IT01649000153.

Para compras con entrega a direcciones en los países bajos: RLG Europe B.V. con domicilio social sito en Herengracht 436, 1017 BZ, Amsterdam, Los países bajos, y NIF-IVA NL001468583B01.

Para compras con entrega a direcciones en Luxemburgo: Richemont International Holding S.A. con domicilio social sito en 35 boulevard Prince Henri, L-1724, Luxembourg, y NIF-IVA 19972209115.

Para compras con entrega a direcciones en Belgica: RLG Europe (Belgium Branch) con domicilio social sito en Waterloolaan 54, 1000 Bruselas, Belgica, y NIF-IVA BE0875624542.

Para compras con entrega a direcciones en Suecia: RLG Europe B.V. Sweden Filial con domicilio social sito en Smalandsgatan 10, 111 46, Estocolmo, Suecia, y NIF-IVA SE516411164201.

Para compras con entrega a direcciones en Dinamarca: RLG Denmark filial af RLG Europe B.V., Holland con domicilio social sito en Østergade 3, Copenhague, Dinamarca. 1100, y NIF-IVA DK40018638.

Para compras con entrega a direcciones en Austria: Richemont Northern Europe GmbH – Austria Branch con domicilio social sito en Kohlmarkt 1, 1010, Viena, Austria, y NIF-IVA ATU44737308.

Para compras con entrega a direcciones en República Checa: Richemont Northern Europe GmbH, organizační složka con domicilio social sito en Praha 1, Staré Město, Pařížská 934/2, PSČ 11000, Praga, República Checa, y NIF-IVA CZ24761435.

Para compras con entrega a direcciones en todos los demás países a los que enviamos de acuerdo con nuestra Política de envío: RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars-sur-Glâne, con domicilio social sito en 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Suiza, y NIF-IVA CHE-114.784.839.

La Entidad Vendedora es una filial de Lange Uhren GmbH, titular y editor de las Plataformas con arreglo a las Condiciones de Uso, y que es responsable de nuestra recogida de información con arreglo a lo establecido en la Política de Privacidad y Política de Cookies. Al realizar un pedido, estará aceptando quedar vinculado por las Condiciones de Uso, Política de Privacidad, Política de Cookies y la Política de Devoluciones y Cambios, cuyos términos se consideran incorporados a las presentes Condiciones de Venta. Para obtener más información sobre nuestra política de devoluciones, consulte nuestra Política de Devoluciones y Cambios.

Rogamos lea las Condiciones de Venta atentamente. Las presentes Condiciones de Venta son aplicables a todos los pedidos realizados a través de las Plataformas o del Centro de Atención al Cliente (los «Canales de Venta» de manera conjunta). Tenga en cuenta que, antes de realizar un pedido de productos o servicios, se le solicitará que declare que está de acuerdo con las presentes Condiciones de Venta. Si no estuviese de acuerdo con ellas, no podrá realizar ningún pedido de producto o servicio a través de los Canales de Venta. Las ventas realizadas a través de puntos de venta físicos (como nuestras tiendas minoristas) o terceros (como los distribuidores autorizados) no están sujetas a las presentes Condiciones de Venta.

2. ADMISIBILIDAD PARA REALIZAR COMPRAS

Solo podrán realizar pedidos de productos a través de los Canales de Venta personas físicas (y no personas jurídicas) que: (a) hayan alcanzado la mayoría de edad legal necesaria para celebrar contratos (dieciocho años en la mayoría de países); (b) posean capacidad jurídica para celebrar contratos; y (c) usen una dirección de envío en el país o los países a los que realizamos envíos, según se especifica en los Canales de Venta. Si es usted menor de edad o por algún otro motivo no posee la capacidad jurídica para celebrar un contrato, su padre, madre o tutor legal deberá realizar el pedido en su nombre y aceptar de esa forma a las presentes Condiciones de Venta.

Al realizar un pedido a través de los Canales de Venta, usted declara y garantiza que es un cliente final que desea comprar de buena fe nuestros productos, para su uso personal o el uso personal de otra persona, y que no venderá ni distribuirá de ninguna otra forma nuestros productos, ni comprará nuestros productos o servicios para fines comerciales.

3. DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS; CANTIDAD

Todos los pedidos realizados a través de los Canales de Venta están sujetos a disponibilidad y a la aceptación de dichos pedidos por nuestra parte. Los productos mostrados en las Plataformas, que no puedan añadirse a la cesta de la compra, no están disponibles para la venta a través de las Plataformas. El Centro de Atención al Cliente podrá ofrecer más información sobre estos productos. Para más información sobre el proceso del pedido, le rogamos que consulte nuestra sección Proceso del pedido más abajo.

Podrán aplicarse límites de cantidad a los pedidos de determinados productos. Nos reservamos el derecho a rechazar en cualquier momento, sin previo aviso, los pedidos que superen un determinado número de productos autorizados.

4. REGISTRO DE LA CUENTA Y PAGO COMO INVITADO

Para realizar un pedido, puede registrarse y crear una cuenta en línea, o bien, realizar un pedido como invitado y sin crear una cuenta en línea, seleccionar la opción «Pago como invitado». En caso de que realice su pedido como invitado, de todas formas crearemos una cuenta en nuestros sistemas internos para registrar su(s) compra(s).

Para compras con entrega a direcciones en Francia: De acuerdo con el artículo L.223-2 del Código del Consumidor, le informamos que tiene derecho a suscribirse a la lista "Bloctel" de oposición al escrutinio, una práctica a la que A. Lange & Söhne no tiene recurso. Para obtener más información, consulte la Política de Privacidad.

5. SERVICIOS PERSONALIZADOS

Los servicios de personalización u otros servicios podrán estar disponibles para una selección de productos. Si desea que personalicemos su producto, le rogamos que facilite los detalles a través de los Canales de Venta cuando se los soliciten.

Nos reservamos el derecho a retener o denegar la aceptación de cualquier pedido de productos personalizados, o con una tarjeta que contenga un mensaje escrito en un lenguaje reprobable, ilícito o contrario a nuestras políticas. Usted es responsable de garantizar la corrección del mensaje que facilite para acompañar sus productos personalizados.

Además, los pedidos de productos personalizados no pueden cancelarse y los productos que se hayan personalizado de alguna forma o fabricado a medida de acuerdo con sus especificaciones no podrán devolverse para obtener un cambio de producto o un reembolso, según se describe en las presentes Condiciones de Venta. Sin embargo, esta disposición no afectará a sus derechos como consumidor (consulte la sección «Garantía del fabricante y sus derechos legales como consumidor» para obtener más información).

6. PROCESO DE PEDIDO

El proceso de pedido de las Plataformas incluirá lo siguiente:

· AÑADIR A LA CESTA DE LA COMPRA: UNA VEZ QUE HAYA SELECCIONADO UN PRODUCTO, PODRÁ INCLUIRLO EN SU CESTA DE LA COMPRA. A CONTINUACIÓN, PODRÁ DECIDIR SI DESEA SEGUIR COMPRANDO OTROS PRODUCTOS Y AÑADIRLOS A SU CESTA DE LA COMPRA (SUJETO A DISPONIBILIDAD Y LÍMITES DE CANTIDAD). EL HECHO DE COLOCAR UN ARTÍCULO EN SU CESTA DE LA COMPRA NO GARANTIZA SU DISPONIBILIDAD PARA LA COMPRA, QUE NO QUEDARÁ CONFIRMADA HASTA QUE NO RECIBA UNA CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO Y DEL ENVÍO POR ESCRITO.

· PAGO COMO INVITADO/MI CUENTA: CUANDO ESTÉ LISTO, DIRÍJASE A LA SECCIÓN «PAGO», YA SEA COMO INVITADO O MEDIANTE SU CUENTA DE USUARIO REGISTRADO. DENTRO DEL PROCESO DE PAGO, TAMBIÉN PODRÁ ELIMINAR UNO O VARIOS PRODUCTOS QUE HAYA SELECCIONADO DE LA CESTA DE LA COMPRA.

· ENTREGA, COMPROBACIÓN Y PAGO: COMO PARTE DEL PROCESO DE PAGO, EN ESTA FASE DEBERÁ AÑADIR Y COMPROBAR LOS DETALLES DE SU PEDIDO Y SUS DATOS PERSONALES (ENTRE ELLOS, DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO, DIRECCIÓN DE ENVÍO, DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN Y DATOS DE PAGO). DEBERÁ COMPROBAR DETENIDAMENTE Y CONFIRMAR TODOS LOS DATOS EN LA PÁGINA DE RESUMEN DEL PEDIDO ANTES DE ENVIARLO.

· REALIZACIÓN DEL PEDIDO: EN ESTA FASE DEBERÁ MARCAR LA CASILLA PERTINENTE Y REALIZAR SU PEDIDO.

En caso de que se realice un pedido a través del Centro de Atención al Cliente, el embajador de A. Lange & Söhne le orientará a lo largo de los distintos pasos que se indican más arriba y le solicitará oralmente que confirme los detalles de su pedido.

Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de rechazar, anular y finalizar los pedidos en cualquier momento por justa causa. Por ejemplo, podremos rechazar, finalizar o anular su pedido si existe actualmente una disputa relativa al pago de un pedido anterior, o si sospechamos, a nuestra exclusiva discreción, que usted (i) ha participado en actividades fraudulentas o (ii) ha incumplido de alguna otra forma las presentes Condiciones de Venta.

7. PRECIOS, IMPUESTOS Y GASTOS DE ENVÍO

Todos los precios que se muestran en las páginas informativas sobre los productos en las Plataformas o que son citados por el Centro de Atención al Cliente incluyen el impuesto sobre ventas/IVA, pero excluyen los gastos de envío y otros impuestos a menos que se indique lo contrario.

Una vez que nos facilite la dirección de entrega, se actualizará la divisa aplicable en función del destino del envío y se mostrará en su cesta de la compra antes de que realice su pedido. Deberá comprobar atentamente la actualización de los precios y la divisa.

Le rogamos que tenga en cuenta que el IVA y demás impuestos aplicables variarán en función del lugar al que se deban enviar los productos.

Los gastos de envío, si los hubiese, se describen en la Política de envío estipulada más abajo o en los Canales de Venta. Los gastos de envío no aparecen en las páginas informativas sobre el producto, pero serán añadidos al precio del producto una vez que usted haya seleccionado las opciones correspondientes a su entrega. Se le mostrará un resumen de dichos gastos antes de que deba confirmar y realizar su pedido; además, se reflejarán en nuestra correspondencia por correo electrónico con usted una vez que haya seleccionado las opciones de entrega.

Podremos ofrecer un mecanismo de devolución del IVA en caso de que solicite que se le entreguen sus productos en determinados países de la Unión Europea y, en un plazo no superior a treinta (30) días desde entonces, los exporte fuera de la Unión Europea con arreglo a determinadas condiciones. Dicho mecanismo no estará disponible para clientes residentes en el Espacio Económico Europeo. Para más detalles, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.

Podemos ofrecer un mecanismo de devolución del IVA si decide que los productos se entreguen en Suiza y, no más de treinta (30) días después, exportarlos fuera de Suiza bajo ciertas condiciones. Para obtener más detalles, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.

Nos reservamos el derecho a modificar los precios y los gastos de envío en cualquier momento sin previo aviso.

Hacemos todo lo posible para que los precios de los productos y los gastos de envío sean correctos en el momento de introducir la información en cuestión en el sistema o de comunicarla a los clientes a través del Centro de Atención al Cliente. Sin embargo, siempre es posible que, a pesar de que hayamos hecho todo lo razonablemente posible, algunos de los precios o los gastos de envío de los productos ofrecidos a través de nuestros Canales de Venta sean incorrectos. En caso de que cualquiera de los productos que usted hubiese incluido en su pedido tuviera un precio incorrecto, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible para informarle del error. Si no consiguiésemos contactar con usted usando los datos de contacto que nos facilitó durante el proceso de realización del pedido, cancelaremos su pedido y se lo notificaremos por escrito. Si, por error, aceptásemos y tramitásemos el pedido que usted realizó con arreglo a precios o gastos de envío incorrectos, podremos cancelar el suministro del producto y reembolsarle las cantidades que haya pagado.

Le rogamos tenga en cuenta que los cambios que se produzcan en la legislación aplicable entre la fecha de realización de su pedido y la fecha en la que se le remita la Confirmación del pedido y del envío por escrito podrán conllevar cambios en los impuestos asociados a su pedido. Si el cambio resultante supusiese un aumento de los impuestos que se vayan a cobrar, nos pondremos en contacto con usted para solicitarle que confirme de nuevo si desea realizar el pedido.

8. PAGO

Aceptamos los métodos de pago identificados dentro del proceso del pedido a través de los Canales de Venta. En función de los métodos de pago, es posible que solicitemos información adicional, entre otros datos, formas específicas de identificación.

Si realiza su pedido en las Plataformas, deberá introducir sus datos de pago en el formulario pertinente. En caso de que realice su pedido por teléfono, deberá comunicar al Centro de Atención al Cliente todos sus datos de pago. Todos los titulares de tarjetas de pago estarán sujetos a comprobaciones para su validación y autorización por parte de la entidad emisora de la tarjeta. Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, usted deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.

Las demás modalidades de pago también podrán estar sujetas a comprobaciones a efectos de validación y a la autorización por parte de los proveedores del sistema de pago. Usted nos autoriza expresamente a realizar comprobaciones de seguridad, en caso de que las estimemos necesarias, transmitir a terceros u obtener de ellos información (incluida cualquier información actualizada) relativa a usted periódicamente —incluidos, sin ánimo exhaustivo, los datos de su tarjeta de pago—, autenticar su identidad, validar su tarjeta de pago, obtener una autorización inicial de la tarjeta de pago y autorizar transacciones de compra individuales.

Habitualmente, el importe íntegro de su compra quedará bloqueado en su tarjeta de pago hasta que su pedido sea enviado, momento en el cual se le enviará una Confirmación del pedido y del envío y se cargará a su tarjeta de pago el precio de compra aplicable.

Cuando utilice una tarjeta de crédito o de débito, o cualquier otra solución de pago instantáneo o anticipado disponible en las plataformas, el importe total de su compra podrá retirarse inmediatamente después de realizar su pedido. Este pago por adelantado no afectará a ninguno de sus derechos legales bajo estas condiciones de venta (incluido, por ejemplo, el derecho a reembolso). Una vez que procedamos al envío, recibirá una confirmación del pedido y del envío. Si no podemos cumplir con las obligaciones que exponemos a continuación, relativas al envío o entrega del pedido, le enviaremos una notificación por correo electrónico y procederemos al reembolso del pago sin mayor dilación. Si el pago se efectúa con tarjeta de crédito o débito, también podrá retenerse el importe total del pedido hasta que procedamos a su envío, momento en que recibirá una confirmación del pedido y del envío, y se cargará en su tarjeta el importe de la compra correspondiente.

Cuando utilice una tarjeta de crédito o de débito, se podrá cobrar el importe íntegro de su compra inmediatamente después de que usted haga su pedido. El pago por adelantado no afectará a ninguno de sus derechos legales recogidos en estas Condiciones de venta (incluido, por ejemplo, todo posible derecho de reembolso). Si no nos es posible cumplir nuestras obligaciones de expedición y/o entrega indicadas a continuación, se lo notificaremos por correo electrónico y le reembolsaremos el pago anticipado sin dilación.

Podremos aceptar pagos por transferencia bancaria para pedidos a nuestra exclusiva discreción. No cobraremos ninguna comisión por la recepción de transferencias bancarias ordenadas a través de los Canales de Venta o del Centro de Atención al Cliente; no obstante, algunas entidades financieras podrán cobrar una comisión por el uso del servicio de transferencia bancaria. Necesitaremos que todas las órdenes de transferencia bancaria realizadas por teléfono sean confirmadas mediante un proceso de aprobación del pedido. Podremos acusar recibo de una orden de transferencia bancaria, pero el pedido no será tramitado hasta que se haya recibido el pago y se lo hayamos confirmado por correo electrónico. Si su pago por transferencia bancaria no se acredita en nuestra cuenta bancaria en un plazo de siete (7) días desde que usted haya realizado su pedido, dicho pedido será anulado.

9. ACUSE DE RECIBO DEL PEDIDO

Una vez que haya realizado su selección y su pedido a través de los Canales de Venta, recibirá un Acuse de recibo del pedido por escrito (por correo electrónico u otro soporte, confirmándole los detalles de su pedido junto con un número de referencia del pedido). Le rogamos que se asegure de conservar dicho número de referencia del pedido para cualquier futura consulta relativa a su pedido. El Acuse de recibo del pedido no constituye una aceptación de su pedido. Para confirmar el pedido, efectuaremos las comprobaciones habituales de solvencia, antifraude, seguridad y otras cuestiones jurídicas relacionadas y, si el resultado obtenido es aceptable, entonces tramitaremos su pedido. Una vez que reciba el Acuse de recibo del pedido, será responsabilidad suya comprobarlo y confirmar que refleja de forma exacta los productos que usted encargó. Si tiene cualquier pregunta o duda, o si el Acuse de recibo del pedido no refleja sus intenciones, deberá contactar con el Centro de Atención al Cliente sin demora.

Recibirá una copia de las presentes Condiciones de Venta cuando le enviemos el acuse de recibo de su pedido.

10. POLÍTICA DE ENVÍO

Solo aceptaremos pedidos para entregas en el país o los países indicados durante el Proceso del Pedido. Tenga en cuenta que no realizamos envíos a determinadas direcciones, como instalaciones militares, determinadas zonas restringidas, puntos de recogida o apartados de correos. Para más información, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o contacte con el Centro de Atención al Cliente.

En algunos lugares, podrá ofrecerse un servicio gratuito de recogida en tienda. Para obtener más información, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o llame al Centro de Atención al Cliente. Le informaremos por correo electrónico o por teléfono cuando el producto esté listo para su recogida en tienda.

Si realiza un pedido de varios productos, enviaremos el pedido una vez que todos los productos estén disponibles (no se realizarán envíos parciales, y salvo que le comuniquemos algo distinto).

11. CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO Y DEL ENVÍO

En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios). Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.

12. ENTREGA

Nos esforzaremos en la medida de lo posible por garantizar que el transportista realice la entrega en el plazo estimado desde la fecha en que le comuniquemos por escrito nuestra Confirmación del pedido y del envío y, en cualquier caso, en un plazo de treinta (30) días a partir de dicha fecha, salvo que su compra se refiera a un producto o servicio cuya entrega le hayamos explicado que llevará más tiempo, por ejemplo, en el caso de productos o servicios que debamos personalizar o producir de acuerdo con sus indicaciones.

Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

Si la entrega de los productos se retrasase por motivos ajenos a nuestro control, le informaremos lo antes posible y haremos todo lo razonablemente posible por minimizar los inconvenientes del retraso. Si no entregamos el producto en un plazo de treinta (30) días desde la fecha en la que le comuniquemos por escrito la Confirmación del pedido y del envío o en cualquier otro límite de tiempo que le hayamos indicado, podrá contactar con el Centro de Atención al Cliente para cancelar el pedido en cuestión y obtener un reembolso de las cantidades que nos haya pagado por adelantado por cualquier producto que no haya recibido.

En cualquier caso, su único recurso en caso de que no lleguemos a entregarle el pedido será su derecho a cancelar el pedido en cuestión y a recibir un reembolso de las cantidades que nos haya pagado por adelantado por cualquier producto que no llegue a recibir.

Para estimar su plazo de entrega, le rogamos tenga en cuenta el tiempo necesario para la comprobación de la solvencia y la dirección, las comprobaciones de seguridad y la tramitación del pedido. Tenga en cuenta que la entrega del pedido siempre estará sujeta a la recepción de su pago íntegro.

Necesitaremos su firma manual o electrónica, o de una persona presente en la dirección de entrega indicada (salvo que usted haya dispuesto algo distinto), para confirmar la entrega de cada producto, momento a partir del cual usted asumirá el riesgo y la responsabilidad de los productos que haya adquirido. Si ha especificado para la entrega un destinatario que no sea usted (por ejemplo, en caso de que desee enviar un regalo), usted comprende y acepta que la firma de dicho destinatario (o de una persona presente en la dirección de entrega) supondrá la prueba de entrega y cumplimiento del contrato de compraventa por parte de A. Lange & Söhne y la transferencia de la responsabilidad sobre el producto al destinatario de la misma manera que si se le hubiese entregado a usted el producto. Nos reservamos el derecho a entregar los productos exclusivamente a la persona que sea el destinatario previsto en el pedido, tal como se indique en la etiqueta del paquete, y a solicitar la presentación de un documento de identidad e efectos de comprobación en el momento de la entrega para determinadas categorías de productos. Para obtener más información, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o llame a nuestro Centro de Atención al Cliente.

13. FACTURAS

A la hora de encargar productos a través de los Canales de Venta, se le enviará por escrito una factura (a su dirección de correo electrónico como archivo adjunto en formato PDF o por otros medios).

14. Política DEVOLUCIONES Y CAMBIOS

Haga clic aquí para obtener detalles de nuestra Política de Cambios y Devoluciones, que forman parte de estas Condiciones de Venta.

15. GARANTÍA DEL FABRICANTE Y SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR

Hemos asumido el compromiso de garantizar que cada producto cumpla estrictamente con nuestros criterios de calidad y que haya superado todos los controles, tanto técnicos como estéticos.

Los productos seleccionados están cubiertos por la Garantía aplicable de A. Lange & Söhne. Si desea solicitar la reparación de un producto cubierto por la Garantía aplicable de A. Lange & Söhne, le rogamos que consulte las condiciones de dicha Garantía de A. Lange & Söhne y que llame a nuestro Centro de Atención al Cliente para obtener más información.

En su calidad de consumidor, usted podrá tener derechos legales en virtud de la legislación aplicable por la que se rija la venta de bienes de consumo; dichos derechos legales no se verán afectados por las presentes Condiciones de Venta aplicables de A. Lange & Söhne.

16. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Los siguientes servicios complementarios podrán ser ofrecidos, de forma gratuita, a través de los Canales de Venta:

(a) Envoltorio para regalos y embalaje

Todos los pedidos se enviarán con la caja de regalo de A. Lange & Söhne envueltos en el embalaje especial de A. Lange & Söhne, junto con una bolsa de A. Lange & Söhne (si procede).

(b) Cambio de correa para relojes / Ajustes

Las correas de los relojes A. Lange & Söhne se entregarán en talla estándar. Por algunos productos, podrá solicitar una talla de correa distinta por teléfono al Centro de Atención al Cliente o, si disponible, por medio de las Plataformas. Para algunos modelos de relojes también se ofrece la posibilidad de ajustar la correa del reloj de A. Lange & Söhne. Si solicita un ajuste de la correa de su reloj, se le devolverán los eslabones extraídos, que se incluirán en el paquete de entrega.

(c) Notas para regalos

Es posible que pueda personalizar su pedido añadiendo una nota personalizada que será imprimida por A. Lange & Söhne en una tarjeta de regalo que se incluirá en su paquete del pedido. A. Lange & Söhne se reserva el derecho a rechazar notas para tarjetas de regalo que considere ofensivas o inadecuadas para su envío en material impreso con el logotipo de A. Lange & Söhne.

17. REPARACIONES

Para cualesquiera solicitudes de reparación relativas a un producto encargado a través de los Canales de Venta, le rogamos consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes o contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.

18. DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS

Esta sección no es aplicable para compras con entrega a direcciones en Francia: Intentamos garantizar que la información (incluidas las descripciones de productos, dimensiones y colores) facilitada en las Plataformas, en anuncios o en catálogos o por el Centro de Atención al Cliente sea exacta y completa. No obstante, no ofrecemos garantías, ya sea explícitas o implícitas, en cuanto a la precisión, la fiabilidad y la integridad de dicha información. En especial, cualquier descripción e información relativas al peso de materiales preciosos y al número de piedras y quilates se facilita únicamente a modo orientativo, pudiendo variar ligeramente.

19. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En la medida en que la legislación aplicable lo permita, rechazamos y excluimos todos los demás términos, condiciones y garantías en relación con los productos y los Canales de Venta, ya sean explícitos o implícitos, establecidos por ley o de otra naturaleza, o que surjan de cualquier curso de negociación, uso o práctica comercial anterior.

Ningún elemento de las presentes Condiciones de Venta limita ni excluye nuestra obligación de asumir toda responsabilidad que la legislación aplicable no permita limitar ni excluir. Con arreglo a dicha disposición, nuestra responsabilidad acumulada para con usted en virtud de las presentes Condiciones de Venta por cualquier pedido, ya sea responsabilidad de carácter contractual, extracontractual (inclusive por negligencia) o de otro tipo, e incluso en caso de que hubiésemos sido informados de la posibilidad de que se produjesen dichos daños y perjuicios, no superará en ningún caso el cien por cien (100 %) del precio del/de los producto(s) de su pedido.

Tenga en cuenta que, en algunas jurisdicciones, la legislación en materia de protección del consumidor puede no permitir determinadas exclusiones o limitaciones de las garantías o la responsabilidad y que, por tanto, algunas de las exclusiones y limitaciones anteriormente descritas pueden no ser aplicables.

20. DISPOSICIONES GENERALES

Si se determinase que cualquier disposición —o parte de una disposición— de las presentes Condiciones de Venta es ilegal, nula o imposible de ejecutar, se considerará que dicha disposición o parte de disposición no forma parte de las presentes Condiciones de Venta, de manera que no se verá afectada la legalidad, validez y ejecutabilidad de las demás disposiciones de las Condiciones de Venta, salvo que la legislación aplicable requiera algo distinto.

Las presentes Condiciones de Venta (y las condiciones asociadas a estas, que se consideran incorporadas por referencia) constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros en relación con el pedido de productos o servicios, y sustituyen y ponen fin a todos los anteriores contratos, proyectos de contrato, arreglos, iniciativas o contratos de garantía de cualquier naturaleza celebrados entre las partes, ya sean orales o escritos, en relación con el mismo objeto.

No nos responsabilizaremos de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Venta que se derive de cualquier causa ajena a nuestro control razonable.

La dispensa otorgada por nosotros ante el incumplimiento de una de las disposiciones de las presentes Condiciones de Venta no podrá interpretarse como una dispensa ante todo incumplimiento subsiguiente.

El presente contrato se celebra entre usted y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a aplicar ninguna de sus disposiciones. No obstante, si usted adquiere un producto como regalo, el destinatario de su regalo disfrutará del beneficio de la Garantía de A. Lange & Söhne aplicable.

21. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Las presentes Condiciones de Venta se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación del país en el que la Entidad Vendedora correspondiente tiene su domicilio social, excluyéndose la aplicación de la legislación en materia de conflictos de leyes. Cualquier litigio, controversia o reclamación derivada de o en relación con las Condiciones de Venta —inclusive en relación con la validez, la nulidad, el incumplimiento o la finalización de las Condiciones de Venta— se adjudicará o someterá a arbitraje de acuerdo con las Condiciones de Venta. Cuando la legislación aplicable sea distinta de la legislación de aplicación obligatoria en materia de protección del consumidor, le ofreceremos una protección similar.

Usted podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales en el que la Entidad Vendedora correspondiente tenga su domicilio social o en el país en el que usted esté domiciliado. También podremos interponer acciones judiciales contra usted en los tribunales del país en el que usted resida.

Sin ninguna limitación para interponer acciones judiciales ante un tribunal, usted y A. Lange & Söhne se esforzarán en primer lugar, en la medida de lo razonable, durante un período de treinta (30) días, por resolver de forma amistosa cualquier disputa o desacuerdo que pueda derivarse de o estar relacionado con el producto, las Condiciones de Venta o cualquier incumplimiento de las mismas.

Si usted es un cliente residente en la Unión Europea, tiene derecho a presentar una reclamación ante un organismo de resolución alternativa de litigios. Para encontrar una lista de organismos de resolución alternativa de litigios en su país, puede consultar la Plataforma ODR (Online Dispute Resolution platform, plataforma en línea de resolución alternativa de litigios) de la Comisión Europea en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/consumers/odr

Para compras con entrega a direcciones en Bélgica: También puede utilizar el servicio de resolución de disputas proporcionado a través del Servicio del Defensor del Consumidor (North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8 Bus 1 1000 Brussels, tel: 02702 52 00, contact@consumentenombudsdienst.be, www.consumentenombudsdienst.be/nl).

Para compras con entrega a direcciones en Francia: De acuerdo con el artículo L. 612-1 del Código del Consumidor francés, puede utilizar el servicio de la Asociación de Mediadores Europeos a la que informamos de forma gratuita, ya sea a través de Internet: https://www.mediationconso-ame.com, completando el formulario dedicado a tal efecto acompañado de los documentos que respalden su solicitud, ya sea por correo postal: AME Conso, 11 place Dauphine - 75001 PARIS.

22. CONTACTO

Si tiene preguntas o comentarios acerca de las presentes Condiciones de Venta, o sobre cualquier otra cuestión en general, le rogamos se ponga en contacto con nosotros en la dirección y número de teléfono siguientes.

A. LANGE & SÖHNE

Centro de relaciones con el cliente

Keizersgracht 485

1017 EJ Ámsterdam

Países Bajos

Números de teléfono

+49 35 05356 9899

+44 20 3692 0248

+33 1 70 67 00 01

https://contact.alange-soehne.com/en/contact