The ODYSSEUS by A. Lange und Soehne

オデュッセウス

ムーブメントが語る完璧さ

 

型破りなだけでなく、A.ランゲ&ゾーネの理念を体現する時計 ― それが新作オデュッセウスです。A.ランゲ&ゾーネで初めて防水仕様のステンレススチール製ケースを採用したこのモデルは、活動的なライフスタイルを好む方のために開発された時計です。ただし、A.ランゲ&ゾーネらしいエレガンスも健在です。このモデルを開発するにあたり、私たちは文字どおり、ありとあらゆる点を吟味しました。その結果、まったく新しい独自のムーブメントが誕生しました。細部の細部にまで、私たちの情熱が注ぎ込まれています。それは私たちが、妥協を許さない精緻な職人技でこそ、至高の目標を達成することができるという信念を持っているからです。ムーブメントが語る完璧さ ― 私たちはそれを目指します。

大胆な変化

 

新作オデュッセウスのために、私たちは斬新で創作的でまねのできないデザインを考案しました。「エッジが立った」デザインは、週末や休暇に楽しむ山歩き、水遊び、セーリングなどのアクティブなシーンにも対応する時計であることを主張しています。丹念に仕上げ装飾を施したムーブメントを守るステンレススチール製ケースは、ねじ込み式リューズとねじ込み式裏蓋を取り付けた防水仕様です。アウトサイズデイトと大きな曜日表示は、周囲が薄暗くなってもはっきりと読み取ることができます。オデュッセウスは万全の装備で、新しい道、自らが信じる道を歩んでゆきます。

The ODYSSEUS DATOMATIC with blue dial
The ODYSSEUS Datomatic by A. Lange und Soehne
The ODYSSEUS with blue dial in stainless steel

 

どんなところへも一緒に ― 忍耐と完璧を追求する物語を携えて

The ODYSSEUS DATOMATIC

オデュッセウス ステンレススチールに映えるダークブルーのダイヤル

Ref.: 363.179

スリーパーツ構成のステンレススチール製ケースは、オデュッセウスのデザインに独特の個性を醸し出します。特に特徴的なのは、横から見るとわずかに高くなっている中央部です。そのサテン加工で仕上げたケース表面に、面取りした稜が鮮やかに浮かび上がっています。ブレスレットもステンレススチール製で、そのラグとコマの一つひとつにブラシをかけてツヤを消し、角に面取りを施して全体の調和を図っています。ダークブルーのダイヤルには、ホワイトゴールド製の針とアプライドインデックスをあしらっています。時針と分針、そして時インデックスはすべて夜光性です。

価格: 28,000 €* *ドイツ国内の希望小売価格(付加価値税込み)。価格は予告なく変更されることがあります。

The ODYSSEUS Technical Specifications

仕様

ファミリー
ODYSSEUS
モデル
オデュッセウス
Ref.
363.179
キャリバー
L155.1
ケース
スチール
ダイヤル
ダークブルー
white gold
ケース寸法
直径:40.5 mm、高さ:11.1 mm

守り抜く伝統

 

A.ランゲ&ゾーネは、どのモデルについても最善の解決策が出るまで、決して満足しません。オデュッセウスについて言えば、その妥協知らずの姿勢は設計技師および時計師たちにとって、その時計専用のムーブメントをゼロから開発することに他なりません。外部からの振動や衝撃があっても安定した歩度を約束するため、新しく開発されたテンプは毎時28,800振動(4ヘルツ)で動き続けます。ムーブメントの部品一つひとつにも、その形状と機能にふさわしい仕上げ装飾を丁寧に入れています。最終的に隠れてしまう部品も、例外ではありません。さらに、洋銀製の地板と受け、あるいはネジ留め式ゴールドシャトンなど、ランゲに創業当初から伝わる時計技法の伝統要素が多数取り入れられています。そして、A.ランゲ&ゾーネの時計である以上、二度組方式で入念に組み立てていることは、言うまでもありません。

Calibre L155.1 ODYSSEUS
ODYSSEUS Calibre L155.1 Front and Back

キャリバー L155.1 DATOMATIC

ムーブメント部品数: 312

石数: 31

ビス留め式ゴールドシャトン 1

完全巻上げ時のパワーリザーブ 50 時間

調速機

テンプ振動数:毎時28800 振動

調整用ビス4個および耐震機構付きテンプ

ムーブメント寸法 直径:32.9 mm、高さ:6.2 mm

完璧を愛すればこそ

 

新作オデュッセウスの最新情報および全貌とディテールの解説をお届けします。

今すぐ申し込む

際立つ独自性

オデュッセウスの優れた特徴

ODYSSEUS Bracelet and Buckle

ブレスレットおよびバックル

 

ブレスレットはステンレススチール製で、優れた装着感が特徴です。落下防止機構付きフォールディングバックルには、ブレスレットの長さを小刻みに最大7ミリまで調整できる工夫がなされています。「A. LANGE & SÖHNE」の文字が刻み込まれたボタンを押すと、ブレスレットを引き出したり押し込んだりして長さを調節できます。長さ調節のためにバックルを開く必要はありません。

ODYSSEUS Water Resistance up to 12 bar

防水性能

 

ねじ込み式リューズとねじ込み式裏蓋を取り付けたケースに身を包むオデュッセウスは、A.ランゲ&ゾーネ初の防水時計です。ピラミッドのような形状の二つのボタンも、水の浸入を防ぐ仕様になっています。こうして万全の装備を調えたオデュッセウスに、12バールの試験圧をかけて防水性能を検査しています。着用したまま浅瀬で泳いだりレジャーでスポーツを楽しんだりできるオデュッセウスは、アクティブなライフスタイルにぴったりの時計なのです。

 

ODYSSEUS Escapement System

新しい調速機

 

オデュッセウスのテンプは、4ヘルツという比較的高い振動数で作動しています。これは、外部からの振動や衝撃に強いことを意味します。埋込み式の調整用ビスを採用して、高振動数による乱流の発生を最小限に抑えています。その効果と自社製ヒゲゼンマイとの組み合わせにより、歩度を安定させるとともにムーブメントの動力を効率良く使用しています。

ODYSSEUS Outsized Day and Date Display

アウトサイズデイトと大きな曜日表示

 

右側におなじみの2窓式ランゲ・アウトサイズデイトが配置され、左側にはそれに対峙するように同じサイズの曜日表示が見えます。ホワイトの数字と文字が、ブルーの背景に鮮明に浮かび上がっています。数字と文字の高さは2.4ミリで、防風ガラスにルーペを組み込まなくても、はっきりと読み取ることができる大きさです。この表示の機構は、オデュッセウスのために新たに開発されました。

ODYSSEUS Automatic Calibre

自動巻きムーブメント

 

ランゲ開発チームが、オデュッセウスのためだけに開発した自動巻きキャリバーL155.1 DATOMATICの直径は32.9ミリです。つまり、ムーブメントをケースに収めると隙間一つできないほどの大きさです。プラチナ製分銅付きセンターローターは、動力を安定供給するために動き続けます。このローターに浮き上がる「DATOMATIC」という語は、ドイツ語で日付を意味する「Datum」と自動巻きを意味する「automatischer Aufzug」の造語です。

A. Lange & Soehne | Boutique Appointments

 

 

ご来店をお待ちしています。

 

A. ランゲ&ゾーネ・ブティックまたは直営店に、ご希望のご来店日時をお知らせください。