ザクセン・スイスの景観―A.ランゲ&ゾーネの故郷

私たちは持続可能性を重視します

数百個もの部品一つひとつに手作業で心を込めて装飾を施し、組み立てて、1本のランゲウォッチができあがります。私たちは、これら部品を作るにあたり、原料を国際的に適用されているガイドラインに則って使用するよう心がけています。A.ランゲ&ゾーネの時計は、手入れを怠らず丁寧に使用すれば何年も何十年も動き続けると、自信を持って言うことができます。ランゲウォッチの保証対象になっている部品は、長期的にも再生産できるものばかりです。

A.ランゲ&ゾーネが新築した3棟目の工房建物(ドイツ・ザクセン州グラスヒュッテ)

環境に配慮した資源の取扱い

私たちは、エネルギー消費量を減らし続け、エネルギー収支を常に改善していくという目標を設定しています。その一環で、紙などの天然資源の無駄遣いをしないこと、責任を持って廃棄物を処理すること、そして資材や原材料を再利用するよう心がけています。さらに、私たちは優先的に地域内の業者と取り引きすることにより、環境保護に適ったロジスティクスを実践しています。
 
2015年には、A.ランゲ&ゾーネの新工房が竣工しました。できるだけ環境に優しい生産活動を実現するため、冷暖房および給湯に地中熱ヒートポンプを使用しています。この新工房では、地中熱とエコ電力でポンプを駆動させることにより、二酸化炭素を排出しないエネルギー利用を実現しています。そのために設備された地中熱利用システムは、新工房が竣工した時点では、ザクセン州で最大規模のものです。

 

responsible-jewelry-council

RJC―責任ある宝飾のための協議会

非営利国際組織である「責任ある宝飾のための協議会」(RJC)には、世界中の時計宝飾産業を代表する企業が加盟しています。加盟企業は、そのサプライチェーン全体で厳しい規約を遵守することを義務づけられています。規約には、社会的公正、倫理性および環境に配慮した製造の仕方に関する決まりだけでなく、人権の保障についても言及されています。

 当社は、RJCの正規会員としての責任を自覚し、規約に準じて貴金属と宝石を調達しています。納入業者との長年の取引により築き上げてきた信頼関係と、納入業者の請求書に産地証明が記載されていることを厳格に点検することにより、時計に使用する原材料(ダイヤモンド、ゴールドおよびプラチナ)の調達先が正規の業者であることを保証します。ダイヤモンドについては、重大な人権侵害で批判されているミャンマーおよびジンバブエのマランゲで採掘されたダイヤモンドは使用しないことを明言します。A.ランゲ&ゾーネが使用するダイヤモンドは、常に中立機関の品質検査を受け、認定されています。

Gehäuse Material

素材の表示について

品位(純度)

当社では、貴金属の品位(純度)区分をカラット数で表示しています。純度の表記法として、千分率を用いたものも一般的に用いられます。カラット数の品位と千分率品位を対比すると、18Kゴールドは750/000のゴールドに、21Kゴールドは875/000のゴールドに、そしてプラチナは950/000のプラチナに相当します。

純金や純プラチナが使われないのには単純な技術的理由があります。時計やムーブメントの部品を製造するには柔らかすぎるのです。さまざまな成分を合金として加えて貴金属の強度を大幅に向上させます。ピングゴールド、ホワイトゴールドおよびハニーゴールドゴールドの微妙な色合いも、合金成分を添加することによって得られます。
 

受け石
ランゲ自社製ムーブメントの地板や受け板に使用されている「ルビー」というのは、軸受けやアンクルのつめなどに使用される、摩擦の発生が少なく耐摩耗性に優れた人工ルビーのことです。天然ルビーと比べて結晶構造の均一性が高く、それ以外の物性ではほとんど違いがないため、時計には一般的に人工ルビーが使用されるようになりました。ドイツ語では「Rubine(ルビー)」という言葉が使用され、英語では一般的に「jewels」と呼ばれます。
 

あるモデルの4分の3プレート

ダイヤモンド
A.ランゲ&ゾーネのダイヤモンド買付はすべて、2003年1月に導入された「System of Warranties」に基づいて行われています。ランゲはダイヤモンド購入にあたり、すべてのインボイスに所定の書式に則ったワランティを記載することを、納入業者に要求しています。また、納入業者とは長年にわたる取引があり、どの業者もランゲの理念と方針を遵守することを誓約しています。
 

アリゲーターレザー

当社は国際爬虫類革連盟(IRV)の長年にわたる会員であり、ワシントン条約CITES(絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約)を厳密に遵守しています。当社のベルトの原料であるアリゲーターレザーはすべて、養殖場から調達しています。養殖場では、法規定に従って飼育が行われています。また、レザーの取引も、国により厳しく規制されています。A.ランゲ&ゾーネの新品の腕時計のアリゲーターベルトには、種の保護タッグが付いています。このタッグに記載されている登録番号をもとに、輸入時に税関検査が行われ、製造者まで完全に追跡できるようになっています。