現在ご覧のウェブサイトは日本版です。
お住まいの地域に関連する情報にアクセスするには、バージョンをお勧めします:

エナメル技法

数千年の歴史を誇る高級工芸

エナメル工芸は3500年を超える伝統を誇ります。ザクセン選帝侯の強王アウグストも、エナメルの美しさに魅せられていました。強王アウグスト御用達の宝飾師ヨハン・メルヒオール・ディングリンガーが創った高価なエナメル工芸品の数々は現在、ドレスデン王宮の緑の丸天井宝物館に展示されています。


懐中時計の時代には、文字盤の表面加工にエナメル技法が好んで用いられたものです。現在、この高度に複雑な加工法を習得している職人はごく少数に限られます。文字盤をエナメル加工している腕時計が珍しいのは、そのためです。

エナメル技法

エナメル加工ではさまざまな作業工程を何度も繰り返すため、ダイヤルが仕上がるまでに何日もかかります。最大の問題は、微塵の汚れも許されないことです。微少な汚れやほこりが入り込んだだけでも、表面の平滑さが損なわれるからです。「エナメルは気むずかしいので急かすのは禁物」と、ランゲ工房のエナメル職人は言います。

釉薬の準備

まず、原料である特殊なガラスをすり鉢に入れて砕き、粉末にします。後でこれをふるいにかけたり、水で溶いて筆で施釉したりします。

裏面の加工

ダイヤル裏側に筆で釉薬を盛ります。これは、文字盤側の張力が高くなりすぎてエナメル表面がゆがまないようにするためです。

すき間の処理

字間にできる小さなすき間に細筆で釉薬を盛り、すき間を塞ぎます。

ふるい

粉末釉薬をふるいにかけてダイヤルに均等に薄く盛ります。摂氏数百度のオーブンで短時間、焼成します。この工程を何度か繰り返します。

粉末釉薬

粉末釉薬をふるいにかけながら、釉薬の細かい粒子をアルミホイルで受けます。

焼成と冷却

焼成したらその都度、ダイヤルを耐熱性の下敷きに並べてゆっくりと冷まします。完全に乾いたら丁寧に清掃します。それから次のふるいかけを行います。この工程には数日を要します。

変成

エナメル層を重ねていくにつれ、表面の色が濃くなっていきます。釉薬の粒子はチラチラとブルーの光を放っていますが、ダイヤル表面は最終的に黒色になります。

もっと見る

表面仕上げとエングレービング
表面仕上げとエングレービング
美しいムーブメント装飾はブランドにとって非常に重要な要素であり、部品の大きさ、ケースバックから見えるか見えないかに関係なく、ほぼすべての部品に手作業で装飾が施されます。装飾にはさまざまな技術が使われます。一つひとつの部品に、それぞれ独自の仕上げが施され、全体として調和のとれた外観となります。
ジャンピングセコンドの仕組み
ジャンピングセコンドの仕組み
ジャンピングセコンド機構を搭載した時計なら、時刻をいつでも間違いなく読み取れます。それは、長い秒針が1分間にちょうど60回、歯切れ良く進むからです。
ハンマー打ち機能
ハンマー打ち機能
ミニッツリピーターやハンマー打ち機構を搭載する時計は、時を音で知らせます。複雑を極める機構のため、これらのモデルは精密時計製作の分野において最も精巧で希少な時計の一つです。

精巧な時計作りの世界をお届け

ニュースレターで、A.ランゲ&ゾーネの伝統や独創的なストーリー、新作モデルなどの情報をお届けしております。ぜひご登録ください。

お手伝いが必要ですか?

お探しのモデルのお問い合わせや、修理のご依頼等、喜んでお手伝いいたします。お問い合わせは、お電話、Eメール、またはブティックにて承ります。

スイス・チューリッヒのA.ランゲ&ゾーネ サロン